《渡荆门送别》(李白)诗篇全文翻译
渡荆门送别 李白 系列：唐诗三百首 渡荆门送别 渡远荆门外，来从楚国游。 山随平野尽，江入大荒流。 月下飞天镜，云生结海楼。 仍怜故乡水，万里送行舟。 注解 荆门：山名，在湖北省宜都县西北。 2。海楼：海市蜃楼。
渡_门送别原文及翻译：原文：渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。翻译：诗人乘舟顺流而下，经过漫长的水路，来到荆门之外。山已经到了尽头，江水就在这大荒野地上奔流，浩浩漫漫。皎洁的明月在空中流转，如同飞在空中的明镜。
仍怜故乡水的出处 渡荆门送别 《渡荆门送别》 作者:李白 【唐代】 渡远荆门外,来从楚国游。 山随平野尽,江入大荒流。月下飞天镜,云生结海楼。
渡荆门送别翻译全文及注释全文 渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。翻译 我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。高山渐渐隐去平野慢慢舒展开，江水一片仿佛流进广阔的莽原。
《渡荆门送别》原文及翻译、注释如下：《渡荆门送别》作者：唐代李白 渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。译文：乘船远行，路过荆门一带来到楚国故地。青山渐渐消失，平野一望无边。长江滔滔奔涌，流入广袤荒原。
【译文】1. 我乘舟渡过了遥远的荆门，前往楚国广袤的土地上游玩。2. 连绵的山峦随着平原的延伸逐渐消失，长江水浩荡汇入辽阔无垠的原野。3. 月光在水面上反射，如同天上的飞镜，云彩缭绕中仿佛结成了海市蜃楼。4. 尽管我已远离，心中仍怜爱着故乡的水，它陪伴我乘舟万里，送我远行。
《渡荆门送别》翻译及赏析 《渡荆门送别》的翻译和原文
《渡荆门送别》翻译：我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。高山渐渐隐去平野慢慢舒展开，江水一片仿佛流进广阔的莽原。波中月影宛如天上飞来的明镜，空中彩云结成绮丽的海市蜃楼。但我还是更爱恋故乡滔滔江水，它奔流不息陪伴着我万里行舟。
译文：1. 我乘舟渡过了遥远的荆门，前往楚国故地游览。2. 连绵的山峦随着平原逐渐消失，长江水涌向辽阔的荒原。3. 月光下，江面如一面飞天的明镜；云彩簇拥，形成海市蜃楼般的奇景。4. 我依然深情地怀念着故乡的水，它不远万里，伴随我乘坐的小舟送行。
翻译：穿越远方的荆门，来到楚地游览。山峦随着平原的尽头消失，江水流入荒原。月光如同天上的镜子，飞升在空中，云彩升起，像海市蜃楼。我仍然怜爱故乡的水，它不远万里送我来此行。解释：李白的《渡荆门送别》是一首描绘他在离开故乡，穿越荆门，前往楚地游览时所见的壮丽景色的诗。
渡荆门送别 作者:李白 渡远荆门外,来从楚国游。 山随平野尽,江入大荒流。 月下飞天镜,云生结海楼。 仍怜故乡水,万里送行舟。
【译文】远道而来渡过荆门之外，来到楚地游览。山随着低平的原野地出现逐渐消失。江水在一望无际的原野中奔流。月亮在水中的倒影好像天上飞下来的一面天镜，云彩升起，变幻无穷，结成了海市蜃楼。
渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。译文：我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。山随着平坦广阔的原野的出现逐渐消失，江水在一望无际的原野中奔流。江面月影好似天上飞来的明镜，云层缔构城外幻出海市蜃楼。
渡荆门送别诗原文翻译
渡荆门送别 朝代：唐朝 作者：李白 渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。译文 在荆门之外的西蜀沿江东下，我来到那古时楚国之地游历。重山随着荒野出现渐渐逝尽，长江流进了广阔无际的原野。
渡荆门送别原文及翻译注释如下：原文：渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。这首诗意境高远，风格雄健。山随平野尽形象地描绘了船出三峡、渡过荆门山后长江两岸的特有景色。翻译：乘船远行，路过荆门一带来到楚国故地。
《杂诗》作者:王维朝代:唐 君自故乡来,应知故乡事。来日绮窗前,寒梅着花未? 《静夜思》作者:李白朝代:唐 床前明月光,疑是地上霜。
慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。——游子吟(孟郊) 翻译:慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
渡荆门送别字词解释、翻译
【原诗】渡荆门送别 （唐朝）李白 渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。[翻译] 自荆门之外的西蜀沿江东下，我来到了楚地去游玩。崇山随着荒野出现渐渐逝尽，长江进入了莽原也缓缓而流。
渡荆门送别 渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。译文 我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。高山渐渐隐去平野慢慢舒展开，江水一片仿佛流进广阔的莽原。波中月影宛如天上飞来的明镜，空中彩云结成绮丽的海市蜃楼。
慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。——游子吟(孟郊) 翻译:慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
《渡荆门送别》【作者】李白 【朝代】唐 渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。译文 乘船远行，路过荆门一带来到楚国故地。青山渐渐消失，平野一望无边。长江滔滔奔涌，流入广袤荒原。
渡荆门送别原文及翻译注释如下：渡荆门送别 作者：李白 渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。译文：自剑门之外的西蜀沿江东下，来到了楚国境内作一次旅游。崇山随着荒野出现渐渐逝尽，长江进入了莽原也缓缓而流。
译文：我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。山随着平坦广阔的原野的出现逐渐消失，江水在一望无际的原野中奔流。江面月影好似天上飞来的明镜，云层缔构城外幻出海市蜃楼。我依然喜爱这来自故乡之水，不远万里来送我东行的小舟。
渡荆门送别 原文 最简翻译？
渡荆门送别原文及翻译注释如下：
一、原文
渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。
二、翻译
诗人乘舟顺流而下，经过漫长的水路，来到荆门之外。山已经到了尽头，江水就在这大荒野地上奔流，浩浩漫漫。皎洁的明月在空中流转，如同飞在空中的明镜。云气勃郁，在大江面上变幻莫测，如同海市蜃楼一般。虽然进入异地，我仍然依恋着故乡的水水山山，不远万里，一直伴着我这位游子。
三、注释
1.荆门：山名，位于今湖北省宜昌市宜都市西北长江南岸，与北岸虎牙山对峙，地势险要，自古即有楚蜀咽喉之称。
2.楚国：楚地，指湖北一带，春秋时期属楚国。
3.平野：平坦广阔的原野。
4.江：长江。
5.大荒：广阔无际的田野。
6.月下飞天镜：明月映入江水，如同飞下的天镜。下，移下。
7.海楼：即海市蜃楼，这里形容江上云霞的美丽景象。
仍依然。
8.怜：怜爱。一本作“连”。
9.故乡水：指从四川流来的长江水。因诗人从小生活在四川，把四川称作故乡。
10.万里：喻行程之远。
《渡荆门送别》是唐代大诗人李白青年时期在出蜀漫游的途中写下的一首诗。
原文如下：
渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。
翻译：
我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。
山随着平坦广阔的原野的出现逐渐消失，江水在一望无际的原野中奔流。
江面月影好似天上飞来的明镜，云层缔构城外幻出海市蜃楼。
我依然喜爱这来自故乡之水，不远万里来送我东行的小舟。
