郦道元传翻译和原文
郦道元字善长。起初，继承父亲的封爵永宁侯，按照惯例，由侯降为伯。御史中尉李彪因为郦道元执法清正苛刻，举荐他由太傅掾升任书侍御史。李彪被仆射李冲参奏下台后，郦道元因为是李彪的下属官员也被罢免。景明年间（公元500－503年），郦道元任冀州镇东府长史。
... 林木高茂,略尽冬春。猿鸣至清,山谷传响,泠泠不绝。” 所谓三峡, 此其一也。山松言:“常闻峡中水疾,书记及口传悉以临惧相戒,曾无称有山水之 美也。
(郦道元)连续升任辅国将军、东荆州刺史。(在担任东荆州刺史时,郦道元)以威猛的手段来治理,当地土著人到朝廷告发他(为官)苛刻严厉,他(因这件事)犯罪被免官。很久以后,他代理河南尹职务,随后正式任职。
【字词】：干谒，指为某种目的而求见。语出《北史·郦道元传》：“﹝弟 道约 ﹞好以荣利干谒，乞丐不已。”【释义】：有才能的人却不愿意学习请见地位高的人，哪里还用年复一年地空读书。
【译文】战国时期，范蠡雪了会稽之耻，于是改名换姓居于陶，称为朱公。因为陶在天下的中央，能通达四方诸侯，货物都在这里交易。他经商得利，富有千金，很喜欢做好事，子孙继承发扬他的事业，就成为家财巨万的大富豪。所以人们谈富论贵时总会提到陶朱公。
水经注河水原文及解释?
其中水流交冲,素气云浮,往来遥观者,常若雾露沾人,窥深悸魄。其水尚崩浪万寻,悬流千丈,浑洪赑怒,鼓若山腾,浚波颓叠,迄于下口。
郦道元有严猛之称。司州牧、汝南王“悦”这个人宠爱其男仆丘念，和他一起睡一起起。到了选州官的时候，基本上就由丘念来选了。丘念藏在元悦的家里，平时偶尔回一趟自己家，郦道元把他抓起来关到牢里去了。
郦道元，字善长，范阳人。是青州刺史郦范的儿子。太和年中，担任尚书主客郎。由于郦道元执法清正勤勉，御史中尉李彪推荐他担任治书侍御史。(郦道元)连续升任辅国将军、东荆州刺史。(在担任东荆州刺史时，郦道元)以威猛的手段来治理，当地土著人到朝廷告发他(为官)苛刻严厉，他(因这件事)犯罪被免官。
译文：郦道元，字善长，是范阳涿鹿人。他的祖先是范阳，范阳是燕丹的后代，一直居住在涿郡。郦道元的形貌风度魁伟秀美，身高八尺，胡子眉毛很美。少年时失去了父亲，侍奉哥哥非常孝顺。郦道元喜欢学习，广泛阅读各种奇书，撰写了《水经注》四十卷，《本志》十三篇。又创作了《七聘》及其他文章，都流行于世。
⑴畏惧、害怕 流传，流行 派、派遣 喜欢、爱好 D 2 ． 后 / 道元 / 试守鲁阳郡 3 ．⑴ 郦道元（率军）追击（梁军），杀敌颇多。 ⑵即使乘着奔驰的快马，驾着风，也不如船行的快啊。
郦道元，字善长，范阳人。青州刺史郦范之子。太和年间，任尚书主客郎。御史中尉李彪因郦道元秉公执法，清廉勤勉，推荐他为治书侍御史。历任辅国将军、东荆州刺史。郦道元为政严厉威猛，当地的人向朝廷控告他苛刻严峻，以致定罪而免去官职。过了很长一段时间，郦道元代理河南尹，不久转为正式职务。
郦道元《三峡》原文和翻译
空荡的山谷里传来回声,悲哀婉转,很长时间才消失。 原文:故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。 注释;1故:所以 2渔者:打渔的人 3三声:几声.三,不表示确数 翻译: 所以打渔的人唱道:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳!
“素”在此处的意思是：质朴；不华丽 “朴素”的意思是：质朴，无文饰；俭朴，不奢侈。词语出处：先秦·庄子《庄子·天道》：“静而圣，动而王，无为也而尊，朴素而天下莫能与之争美。”白话译文：清静为玄圣，行动为帝王，无为则为万物所尊崇，朴素而称美于天下。
朴质 [pǔ zhì] [朴质]基本解释 质朴本真而不加文饰的 [朴质]详细解释 质朴纯真，不加文饰。《北史·郦道元传》：“ 道慎 弟 道约 ，字 善礼 ，朴质迟钝，颇爱琴书。” 宋 曾巩 《尚书都官员外郎陈君墓志铭》：“人孰宜之，以夷易也；物孰诚之，以朴质也。
原文：郦道元传 朝代：唐代作者：李延寿 郦道元，字善长，初袭爵永宁侯，例降为伯。御史中尉李彪以道元执法清刻，自太傅掾引为书侍御史。彪为仆射李冲所奏，道元以属官坐免。景明中，为冀州镇东府长史。刺史于劲，顺皇后父也。西讨关中，亦不至州，道元行事三年。
郦道元传文言文答案
《魏书·酷吏传·郦道元传》译文 郦道元,字善长,范阳人。 是青州刺史郦范的儿子。太和年中,担任尚书主客郎。 由于郦道元执法清正勤勉,御史中尉李彪推荐他担任治书侍御史。(郦道元)连续升任辅国将军、东荆州刺史。
到了于夏天江水漫上丘陵的时候,下行和上行的航路都被阻绝了,不能通行。
原文：郦道元传 朝代：唐代作者：李延寿 郦道元，字善长，初袭爵永宁侯，例降为伯。御史中尉李彪以道元执法清刻，自太傅掾引为书侍御史。彪为仆射李冲所奏，道元以属官坐免。景明中，为冀州镇东府长史。刺史于劲，顺皇后父也。西讨关中，亦不至州，道元行事三年。
汉水①北,连山秀举②,罗峰竞峙③。祁山在嶓冢之西七十许里④,山上有城,极为岩固⑤。昔诸葛亮攻祁山,即斯城也。
（选自《魏书•酷吏传•郦道元传》）［注释］①行：这里是“代理”的意思。②沃野、怀朔……御夷：均为镇名。③郡县戍名令准古城邑：郡县驻防地仍准许使用古城邑名称。④司州牧，汝南王悦：汝南王，名元悦，当时担任司州牧。⑤讽：暗中劝谏。⑥关右大使：官名，处理雍州地区的事务。
郦道元传文言文翻译
②陶：古邑名，在今山东省定陶县西北。③好（hào)：喜欢。行德：施行恩德。④巨万：极言数目之多。【译文】战国时期，范蠡雪了会稽之耻，于是改名换姓居于陶，称为朱公。因为陶在天下的中央，能通达四方诸侯，货物都在这里交易。
“素”在此处的意思是：质朴；不华丽 “朴素”的意思是：质朴，无文饰；俭朴，不奢侈。词语出处：先秦·庄子《庄子·天道》：“静而圣，动而王，无为也而尊，朴素而天下莫能与之争美。”白话译文：清静为玄圣，行动为帝王，无为则为万物所尊崇，朴素而称美于天下。
②陶：古邑名，在今山东省定陶县西北。③好（hào)：喜欢。行德：施行恩德。④巨万：极言数目之多。【译文】战国时期，范蠡雪了会稽之耻，于是改名换姓居于陶，称为朱公。因为陶在天下的中央，能通达四方诸侯，货物都在这里交易。
原文:自三峡七百里中,两岸连山,略无阙(quē)处。重岩叠zhi嶂,隐天蔽日,非亭午夜分,不见曦(x ī )月。 至于夏水襄陵,沿溯(sù)阻绝。
原文：郦道元传 朝代：唐代作者：李延寿 郦道元，字善长，初袭爵永宁侯，例降为伯。御史中尉李彪以道元执法清刻，自太傅掾引为书侍御史。彪为仆射李冲所奏，道元以属官坐免。景明中，为冀州镇东府长史。刺史于劲，顺皇后父也。西讨关中，亦不至州，道元行事三年。
原文：郦道元传 朝代：唐代作者：李延寿 郦道元，字善长，初袭爵永宁侯，例降为伯。御史中尉李彪以道元执法清刻，自太傅掾引为书侍御史。彪为仆射李冲所奏，道元以属官坐免。景明中，为冀州镇东府长史。刺史于劲，顺皇后父也。西讨关中，亦不至州，道元行事三年。
郦道元水经注河水四翻译
水经注 卷四 河水
【原文】
《淮南子》①曰：龙门②未辟，吕梁③未凿，河出孟门④之上，大溢逆流，无有丘陵，高阜灭⑤之，名曰洪水。大禹疏通，谓之孟门。故《穆天子传》⑥曰：北登孟门，九河之隥⑦。孟门，即龙门之上口⑧也。实为河之巨阸⑨，兼孟门津之名矣。此石经始⑩禹凿，河中漱广。夹岸崇深，倾崖返捍，巨石临危，若坠复倚。古之人有言，水非石凿，而能入石，信哉！其中水流交冲，素气云浮，往来遥观者，常若雾露沾人，窥深悸魄。其水尚崩浪万寻，悬流千丈，浑洪赑怒，鼓若山腾，浚波颓迭，迄于下口。方知《慎子》，下龙门，流浮竹，非驷马之追也。
【注释】
①《淮南子》：西汉淮南王刘安（前179—前122）和他的门客撰写的杂家书，也称《淮南鸿烈》。
②龙门：即禹门口，在今山西省河津市和陕西省韩城市之间，黄河至此，两岸峭壁对峙，形如阙门，故名。相传为禹所凿。
③吕梁：山名，在今山西省西部，位于黄河与汾水间，主峰关帝山，位于方山县东，海拔2830米。大禹治水，凿吕梁以通黄河，即指此。
④孟门：古山名，在今山西省吉县西黄河河道中，为水中一巨石。
⑤高阜：高山。灭：淹没。
⑥《穆天子传》：晋武帝司马炎咸宁五年（279）在汲郡战国魏王古冢中出土的古书，书中有很多荒诞不经的记载。
⑦九河：禹时黄河的九条支流，近人多以为是古代黄河下游许多支流的总称。隥（dènɡ）：登山的石级。
⑧上口：入口处。
⑨实：同“实”，是。巨阸（è）：巨险。阸：险阻重地。
⑩经始：开始。
漱广：因冲蚀而变得宽广。漱：冲刷，冲蚀。
夹岸：两岸。崇深：高峻深邃。
返捍：重叠捍护。返：通“反”，反复，重叠。捍：捍护，这里指相倚相撑。
交冲：交相冲激。
素气：白色的水气。
崩：迸溅。寻：古代长度单位，一般为八尺。
悬流：这里指瀑布。
浑洪：浑浊的洪流。赑（bì）怒：形容气势壮大。
浚（jùn）：通“骏”，疾速、疾驰。
下口：河的下游出口处。
【译文】
《淮南子》说：龙门还没有开辟，吕梁还没有凿通时，河水从孟门上流出，泛滥的大水逆流横溢，连丘陵、高阜都淹没了，名叫洪水。大禹疏通后称之为孟门。所以《穆天子传》说：北登孟门，这是九河的阶梯。孟门，就是龙门的入口处。实际上是河上的巨险，兼有孟门津的名称。这里的岩石首先经过大禹开凿，又因河水冲蚀，河道逐渐变得宽广了。两岸高峻而深邃，倾斜的崖壁相倚相撑，巨石临近危崖，好像随时就要坠落下来似的，却又相互倚拄而悬在危崖边缘。古人有言：水虽不是凿石头的凿子，却能穿透岩石，确是如此呀！这里水流交相冲激，白色的水气好像飘浮的云雾，来来往往遥远观看的人，常常会觉得仿佛被雾露沾湿似的；如向深处俯视，更加惊心动魄。而且河水在此迸溅万寻的浪花，千丈瀑布从高崖一泻而下，奔腾澎湃的浊流，狂暴地涌起如山的巨浪激荡腾跃，疾驰的洪波层层叠叠崩颓而下，直到下游出水口。这才知道《慎子》中所记载的：下龙门时，漂流浮竹，不是驷马所能追上的。
