苏轼江城子的原文和翻译十年生死两茫茫?
苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》原文：十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
这是一首悼亡之作,悼念的是作者的第一任妻子王弗。苏轼年纪轻轻却丧失这位温柔贤惠的爱侣,其哀痛与打击可想而知。
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》既《江城子·十年生死两茫茫》,是宋代大文学家苏轼为悼念原配妻子王弗而写的一首悼亡词,表现了绵绵不尽的哀伤和思念。此词情意缠绵,字字血泪。上阙写词人对亡妻的深沉的思念,写实;下阙记述梦境,抒写了词人对亡妻执着不舍的深情,写虚。
上阕写词人对亡妻的深沉的思念,是写实.下阕记述梦境,抒写了诗人对亡妻执着不舍的深情.上阕记实,下阕记梦,衬托出对亡妻的思念,加深本词的悲伤基调.既写了王弗。
出自北宋苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》，原文为：十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
江城子 乙卯正月二十日夜记梦的线索是什么
以“梦前---梦中---梦后”为时间线索
白日忆昔念老屋, 夜来幽梦忽还乡。 白日忆昔念老屋,夜来幽梦忽还乡。 夜来幽梦忽还乡,晨起依然是游子。
江城子·乙卯正月二十日夜记梦 宋 · 苏轼 十年生死两茫茫。不思量。自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡。小轩窗。正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。注解:乙卯：公元1075年，即北宋熙宁八年。
苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是一首悼亡词，上阕写词人对亡妻的思念，下阕记梦，虚实结合，表达了词人对亡妻绵绵不尽的思念之情。全词大约创作于宋神宗熙宁八年正月二十日，这一日，词人梦见了爱妻王氏，便写下了这首词。
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是唐代文学家杜牧创作的一首诗歌,而不是一个故事。以下是该诗的内容: 乙卯正月二十日夜,潮平两岸阔,风正一帆悬。
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》全文 译文
江城子·乙卯正月二十日夜记梦宋代·苏轼 十年生死两茫茫，不思量，自难忘。隔世离愁，犹如孤坟千里，凄凉无处诉。尘满面，鬓如霜，即使重逢，怕也认不出那熟悉的容颜。夜深人静，梦回故乡，小轩窗前，你正对镜梳妆。相顾无言，唯有泪千行。沉默中，千言万语化作无声的悲泣。
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是宋代文学家苏轼为悼念原配妻子王弗而创作的一首悼亡词，原文如下：原文：十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
别后种种从何说起，只有任凭泪水倾落。一个梦，把过去拉了回来，但当年的美好情景，并不存在。这是把现实的感受溶入了梦中，使这个梦也令人感到无限凄凉。结尾三句，又从梦境落回到现实上来。“料得年年肠断处;明月夜，短松冈。
意思:两人一生一死,隔绝十年。 出处:《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》 原文:十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。
原文：《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》 宋·苏轼 十年生死两茫茫。 不思量。 自难忘。 千里孤坟， 无处话凄凉。 纵使相逢应不识， 尘满面， 鬓如霜。夜来幽梦忽还乡。 小轩窗。 正梳妆。 相顾无言， 惟有泪千行。 料得年年肠断处， 明月夜， 短松冈。
苏轼所作的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是一首悼念亡妻的词。这首词围绕着情之一字描写了东坡与王弗的情事，以东坡的宦海沉浮为主要陈述材料，来剖析东坡之“情”。这还是一首记梦词，也是一首关于词人的爱与说话的欲望抗争的词。
《江城子 乙卯年正月二十日夜记梦》 速求
遥想东坡当年,羽扇纶巾,谈笑间,是非成败转头空.人人都道东坡豪放,古今第一,可又有谁知道,夜深人静,午夜梦回时,他思念亡妻竟至潸然泪下。
“小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。”运用了白描手法。 出自:宋代文学家苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》 原文:夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》翻译 两人一生一死，隔绝十年，相互思念却很茫然，无法相见。不想让自己去思念，自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。
江城子·乙卯正月二十日夜记梦全文阅读：略 江城子·乙卯正月二十日夜记梦全文翻译：两人一生一死，隔绝十年，音讯渺茫。不思念吧，但本来难忘。妻子的孤坟远在千里，没有地方与她交谈凄凉的景况。即使相逢也料想不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。
公元1075年的乙卯正月二十日夜，苏轼在梦中回忆，写下这首《江城子》。十年已过，他的结发妻子王弗离世，这十年的思念如同千里之隔，难以触及。他心中思念，但又极力压制，然而情感难以忘怀。妻子的墓地在千里之外的四川眉山，他想象中的她，孤独地躺在那座孤坟之中，无处倾诉他的哀愁。
“不思量”是说不用刻意去怀念——“自难忘”,就像《酒干倘卖无》歌里唱的“从来不需要想起,永远也不会忘记……” 好.太多辛酸,言语难表。
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》原文翻译赏析
宋词三百首中的第71首，是苏轼在乙卯正月二十日夜所作的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》。这首词以悼亡为题材，苏轼在词坛上首次尝试以此表达对亡妻的深深思念。词的情感深沉感人，主要分为上下两片。上片描绘了词人十年来与亡妻生死相隔的苦楚。
江城子·乙卯正月二十日夜记梦翻译如下：原文：十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。翻译：你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难忘怀。孤坟远在千里之外，没有地方能诉说心中的悲伤凄凉。
拼音版：江城子·乙卯正月二十日夜记梦[ jiāng chéng zǐ · yǐ mǎo zhēng yuè èr shí rì yè jì mèng]十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
(1)“尘满面,鬓如霜”.想象着即使相逢,妻子也认不出自己了.明明是作者对亡妻思念深切,偏偏说自己变化太大,妻子已认不出自己。
作者：苏轼 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年断肠处，明月夜，短松冈。江城子·乙卯正月二十日夜记梦全文翻译：两人一生一死，隔绝十年，音讯渺茫。不思念吧，但本来难忘。
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》表达了什么情感
江城子·乙卯正月二十日夜记梦原文翻译如下：
原文：十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
译文：你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难忘怀。孤坟远在千里之外，没有地方能诉说心中的悲伤凄凉。即使你我夫妻相逢怕是也认不出我来了，四处奔波早已是灰尘满面两鬓如霜。
原文：夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
译文：昨夜在梦中又回到了家乡，看见你正在小窗前对镜梳妆。你我二人默默相对无言，只有泪落千行。料想你年年都为我柔肠寸断，在那凄冷的月明之夜，在那荒寂的短松冈上。
诗词的背景：
是宋代文学家苏轼为悼念原配妻子王弗而写的一首悼亡词，表现了绵绵不尽的哀伤和思念。此词情意缠绵，字字血泪。上阕记实，下阕记梦，虚实结合，衬托出对亡妻的思念，加深全词的悲伤基调。词中采用白描手法，出语如话家常，却字字从肺腑镂出，自然而又深刻，平淡中寄寓着真淳。全词思致委婉，境界层出，情调凄凉哀婉，为脍炙人口的名作。
苏轼《江城子》（乙卯正月二十日夜记梦）抒发了作者失去亲人的痛苦、思念死去妻子，感慨人生等多方面的情感。
公元1075年，苏轼任密州（今山东诸城）知州，年已四十。这首“记梦”词，实际上除了下片五句记叙梦境，其他都是抒情文字。开头三句，排空而下，真情直语，感人至深。“十年生死两茫茫”生死相隔，死者对人世是茫然无知了，而活着的人对逝者，也是同样的。恩爱夫妻，撒手永诀，时间倏忽，转瞬十年。“不思量，自难忘”，人虽云亡，而过去美好的情景“自难忘”怀。王弗逝世转瞬十年了。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
