乞巧词这首诗的译文(乞巧的注释和诗意)

椿织月 诗词教学 4

乞巧的注释和诗意

原文:七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。译文:七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。家家户户都在一边观赏秋月,一边乞巧(对月穿针),穿过的红线都有几万条了。

是对美好事物的向往。七夕的日子,家家户户观赏着天上的秋月,望着银汉迢迢,祈盼、乞求织女赋予一双灵巧的手。“望”字含着虔诚的渴盼。三句诗中的三个动词清晰明了,用词准确。虔诚地在月下穿针引线,穿尽的红线总有几万条了吧。一个“尽”字表现了乞巧的热闹场景,表达了追求智慧灵巧的心意。

“七夕今霄看碧霄,牵牛织女渡河桥。”“碧霄”指浩瀚无际的青天。开头两句叙述的就是牛郎织女的民间故事。一年一度的七夕又来到了,家家户户的人们纷纷情不自禁地抬头仰望浩瀚的天空,这是因为这一美丽的传说牵动了一颗颗善良美好的心灵,唤起人们美好的愿望和丰富的想象。

乞巧这首诗中诗中表达人们追求幸福的诗句是:家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。 乞巧 [ 唐 ] 林杰 原文 译文对照 七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。

诗意 《乞巧》是唐朝诗人林杰的诗,诗人在诗中并没有具体写出各种不同的心愿,而是留下想象的空间,表达了人们乞取智巧、追求幸福的心愿。

(乞巧词)这首古诗意思?

七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。这是一首仄起入韵,押平水韵“二萧”部的七绝,平仄严合,格律规整。林杰小时候非常聪明,六岁就能赋诗,但是英年早夭,年仅十七。他生活在唐文宗、唐武宗时期,从简单如话、正言清新的诗风也可以看出中唐味道。

《乞巧》全文如下: 七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。 家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。 《乞巧》是唐朝林杰的诗作,收录于《全唐诗》中。

七夕今宵看碧霄:描述了七夕夜晚,人们仰望着蓝天,期待着牛郎织女的相会。2. 牵牛织女渡河桥:描绘了传说中牛郎织女一年一度的相会,他们跨越银河,在鹊桥上相会。3. 家家乞巧望秋月:展示了七夕乞巧的风俗,家家户户的少女们仰望秋月,祈求得到织女的智慧和技巧。

译文:农历七月初七的七夕节,仰望天空,似乎有牛郎和织女在喜鹊桥向会。家家户户在秋月下乞巧,不知道穿尽了几千条红丝线啊。过去,七夕的民间活动主要是乞巧,所谓乞巧,就是向织女乞求一双巧手的意思。乞巧最普遍的方式是对月穿针,如果线从针孔穿过,就叫得巧。这一习俗唐宋最盛。

焚香争乞天孙巧,穿断蛛丝绣针小。梦里传来是有无,入门巧已知多少。织女牵牛别有情,萤飞鹊度两难凭。芙蓉舞困西风薄,杨柳垂低北斗横。《乞巧词》郭武 翻译、赏析和诗意《乞巧词》是明代诗人郭武创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:明河拖天玉绳远,新月掏云银甲浅。

当然是完的意思,诗里用了夸张的手法来形容人们当时热闹的场景.表达了人们对幸福生活的向往之情. 七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。

《乞巧》古诗的注释和译文分别是?

《乞巧》译文 七夕佳节,人们纷纷抬头仰望浩瀚天空,就好像能看见牛郎织女渡过银河在鹊桥上相会。家家户户都在一边观赏秋月,一边乞巧,穿过的红线都有几万条了。《乞巧》注释 乞巧节:古代节日,在农历七月初七日,又名七夕。旧时风俗,妇女们于这一天牛郎织女相会之夜穿针,向织女学巧,谓乞巧。

《乞巧》 七夕今宵看碧宵, 牵牛织女渡河桥. 家家乞巧望秋月, 穿尽红丝几万条. 译文:农历七月初七的七夕节,仰望天空,似乎有牛郎和织女在喜鹊桥向会。

乞巧朝代:唐代作者:林杰原文:七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。

翻译:分开鸾扇走进了帐篷,搭长桥的喜鹊们已经完工。怎样能将世上的死别,去换得每年才一次的相逢?原文:鸾扇斜分凤幄开,星桥横过鹊飞回。争将世上无期别,换得年年一度来。

七夕今宵看碧霄,牛郎织女渡河桥。家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。2. 这首诗是唐朝诗人林杰创作的一首七绝,描绘了乞巧节的景象。乞巧节是农历七月七日夜(或七月六日夜),少女们向织女星乞求智巧的节日。3. 林杰小时候非常聪明,六岁就能赋诗,但他英年早逝,年仅十七岁。

乞巧古诗的意思

《乞巧》古诗的意思是:七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。家家户户都在一边观赏秋月,一边乞巧(对月穿针),穿过的红线都有几万条了。

一、原文:

《乞巧》(唐) 林杰

七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。

家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。

二、赏析:

“七夕今霄看碧霄,牵牛织女渡河桥。”“碧霄”指浩瀚无际的青天。开头两句叙述的就是牛郎织女的民间故事。一年一度的七夕又来到了,家家户户的人们纷纷情不自禁地抬头仰望浩瀚的天空,这是因为这一美丽的传说牵动了一颗颗善良美好的心灵,唤起人们美好的愿望和丰富的想象。

“家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。”后两句将乞巧的事交代得一清二楚,简明扼要,形象生动。诗人在诗中并没有具体写出各种不同的心愿,而是留下了想象的空间,愈加体现了人们过节时的喜悦之情。

三、创作背景:

幼年时的林杰,对乞巧这样的美妙传说也很感兴趣,也和母亲或者其他女性们一样。仰头观看那深远的夜空里灿烂的天河,观看那天河两旁耀眼的两颗星,期待看到这两颗星的相聚,于是写下了《乞巧》这首诗。

拓展资料:

林杰(831~847),字智周,福建人,唐代诗人。小时候非常聪明,六岁就能赋诗,下笔即成章。又精书法棋艺。死时年仅十七岁。《全唐诗》存其诗两首。

标签: 牵牛织女 望秋月 渡河桥

抱歉,评论功能暂时关闭!