《《诗经·魏风》伐檀》注释、翻译、赏析
《伐檀》是春秋时魏国的一首民歌，一般认为是劳动者（伐木者）唱的歌，是《诗经》中反剥削反压迫的诗篇。【原诗】坎坎伐檀兮 ① ，置之河之干兮 ② ，河水清且涟猗 ③ 。不稼不穑 ④ ，胡取禾三百廛兮 ⑤ ？不狩不猎 ⑥ ，胡瞻尔庭有县貆兮？ ⑦ 彼君子兮 ⑧ ，不素餐 ⑨ ！
意思是不从事农业劳动,分不清哪是豆子,哪是麦子。 不事稼穑,成语,指不从事农业劳动,出自于《诗经·魏风·伐檀》。
伐檀 坎坎伐檀兮，寘之河之干兮。河水清且涟猗。不稼不穑，胡取禾三百廛兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮？彼君子兮，不素餐兮！坎坎：伐木声。寘（至zhì）：即“置”，搁。见《周南·卷耳》篇。干：岸。涟：即“澜”，大波。猗（医yī）：托声字，犹“兮”。
伐的组词 : 砍伐、 伐木、 讨伐、 盗伐、 挞伐、 步伐、 采伐、 作伐、 笔伐、 主伐、 伐善、 征伐、 伐兵、 国伐、 启伐、 伐柯、 伐矜、 矜伐、 析伐、 九。
如字(见第二节注音术语“八 如字”) 通语、凡语 通语是指非地区性的普通词语或几个地区普遍使用的词语,并非某一个地区专门用语。
伐檀原文及翻译
《伐檀》原文和译文如下：原文：坎坎伐檀兮，置之河之干兮，河水清且涟猗。不稼不穑，胡取禾三百廛兮?不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮?彼君子兮，不素餐兮!坎坎伐辐兮，置之河之侧兮，河水清且直猗。不稼不穑，胡取禾三百亿兮?不狩不猎，胡瞻尔庭有县特兮?彼君子兮，不素食兮!
伐fá檀tán 坎kǎn坎kǎn伐fá檀tán兮xī，置zhì之zhī河hé之zhī干gān兮xī。河hé水shuǐ清qīng且qiě涟lián猗yī。不bù稼jià不bù穑sè，胡hú取qǔ禾hé三sān百bǎi廛chán兮xī？不bù狩shòu不bù猎liè，胡hú瞻zhān尔ěr庭tíng有yǒu县xiàn貆huán兮xī？
魏风伐檀原文拼音及翻译如下：原文 魏风·伐檀坎坎伐檀兮，置之河之干兮。河水清且涟猗（yī）兮。不稼不穑（sè），胡取禾三百廛（chán）兮。不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆（huán）兮。彼君子兮，不素餐兮。坎坎伐辐兮，置之河之侧兮。河水清且直猗（yī）兮。
伐檀原文及翻译注音如下：原文：kǎn kǎn fá tán xī ！ zhì zhī hé zhī gān xī ！hé shuǐ qīng qiě lián yī 。 bú jià bú sè ， hú qǔ hé sān bǎi chán xī ？坎坎伐檀兮！置之河之干兮！河水清且涟猗。不稼不穑，胡取禾三百廛兮？
伐檀注音版原文及翻译
伐檀注音版原文及翻译如下：原文 kǎn坎kǎn坎fá伐tán檀xī兮，zhì置zhī之hé河zhī之gān干xī兮。hé河shuǐ水qīng清qiě且lián涟yī猗。bú不jià稼bú不sè穑，hú胡qǔ取hé禾sān三bǎi百chán廛xī兮？bú不shòu狩bú不liè猎，hú胡zhān瞻ěr尔tíng庭yǒu有xuán县huán貆xī兮？
语出：贞元五年 公元 789 年 十二月杜佑出任淮南节度使 , “潴雷陂以溉穑地酾, 引新渠汇于河流 , 皆省工费而宏利泽...“潴” zhū 潴，水积聚的地方。“溉” gài 浇灌：灌溉。 洗涤。“穑”sè ①<动>收获庄稼。《伐檀》：“不稼不穑，胡取禾三百廛兮。”②<动>通“啬”。
伐字组词 :砍伐、伐木、讨伐、作伐、盗伐、主伐、挞伐、步伐、笔伐、伐善、采伐、征伐、伐兵、国伐、薄伐、剪伐、矜伐、伐性、肆伐、伐矜、夸伐、析伐、启伐。
伐檀一般指国风·魏风·伐檀。《伐檀》一诗出自《诗经》，为《国风·魏风》的一首，是魏国的民歌，共3章，有27句，较多反映了社会中下层民众对上层统治者的不满，是一首嘲骂剥削者不劳而食的诗。砍伐檀树声坎坎啊，棵棵放倒堆河边啊，河水清清微波转哟。不播种来不收割，为何三百捆禾往家搬啊?
古诗伐檀“胡瞻尔”是什么意思
胡：为什么。瞻：向前或向上看。尔：你。不狩不猎，胡瞻尔庭有县（悬）貆兮？翻译：不冬狩来不夜猎，为何见你庭院猪獾貉悬啊？翻译古代的诗歌不能一个词一个词硬套，在理解每个词的意思以后，还得相互配合着意译。加油啊！
周南中的《关雎》、《桃夭》,魏风中的《伐檀》、《硕鼠》,秦风中的《蒹葭》等都是脍炙人口的名篇。关雎——陕西郃阳周南关雎、葛覃、卷耳、樛木、...单疏本文字最佳,综合敦煌写卷及日藏宋本,保存孔颖达原貌的单疏本达全书87.5%。
息庵翁传的翻译是什么?我只要翻译别的一概不要,如果能给予答复,感激不尽。 各位大哥大姐,帮帮我吧...“板”通“版”。例如: 板印书籍,唐人尚未盛为之。(《活板》) “火”通“伙”。例如: 出门看...(《伐檀》) “已”通“以”。例如: 自董卓已来,豪杰并起。(《隆中对》) “尔”通“耳”。
诗人对此以杜陵叟的口气进行了大胆的 控诉和痛斥：“剥我身上帛，夺我口中粟，虐人害物即豺狼，何必钩 爪锯牙食人肉?”这种抨击，可说是《诗经》中《伐檀》、《硕鼠》以来的 现实主义传统的继承和弘扬，十分难能可贵。
君子作为文言文常用实词的翻译 君子jūn zǐ 1. 对国君和贵族男子的通称。常与「小人」或「野人」对举。 例:《诗·魏风·伐檀》:「彼君子兮,不...5. 文言文君子之道翻译 【原文】子谓子产,“有君子之道四焉:其行己也恭,其事上也敬,其养民也惠,其使民也义。
表示感叹的叠词?
嗟嗟 如《 诗经· 周颂· 臣工》 :嗟嗟臣工,敬而在公。 “嗟嗟 ”一词认为是一个叹词词性的叠音合成词 。
人未尝求己 文言文求翻译 原文：（司马）徽字德操，颍川阳翟人。尝有人妄认徽猪者，便推与之。后得猪，叩头来还，徽又厚辞谢之。有人尝求簇箔者，徽自弃其蚕而与之。或曰：“凡人损己以赡人者，谓彼急我缓也。今彼此正等，何为与人？”徽曰：“人未尝求己，求之不与将惭。
伐,击也。——《说文》伐,杀也。——《广雅》为酒醴,伐豚羔,舞长袖。——宋· 苏辙《太白山祈雨词》又如:伐祭(砍头祭天);伐杀(杀戮)砍伐 [hack;fell;cut down]伐竹取道。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》坎坎伐檀兮。——《诗·魏风·伐檀》斯亦伐根以求木茂。
清 清 qīng 水或其他液体、气体纯净透明,没有混杂的东西,与“浊”相对:清水。 清泉。
比如,《诗经》二首的《伐檀》、《硕鼠》,都运用了重章迭句、反复咏唱的形式,每章只在韵脚处换了几个字,其余字句不变,所以,只要背过一章和换韵的那...先通读一遍,把生字的拼音标好;再一句句的翻译;然后可以借助资料分析课文;最后整理归纳字词,如通假字,一词多义。
伐檀原文及翻译注音
伐檀原文及翻译注音如下：
原文：
kǎn kǎn fá tán xī ！ zhì zhī hé zhī gān xī ！hé shuǐ qīng qiě lián yī 。 bú jià bú sè ， hú qǔ hé sān bǎi chán xī ？
坎坎伐檀兮！置之河之干兮！河水清且涟猗。不稼不穑，胡取禾三百廛兮？
bú shòu bú liè ， hú zhān ěr tíng yǒu xiàn huán xī ？bǐ jūn zǐ xī ， bú sù cān xī ！
不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮？彼君子兮，不素餐兮！
kǎn kǎn fá fú xī ！ zhì zhī hé zhī cè xī ！hé shuǐ qīng qiě zhí yī 。 bú jià bú sè ， hú qǔ hé sān bǎi yì xī ？
坎坎伐辐兮！置之河之侧兮！河水清且直猗。不稼不穑，胡取禾三百亿兮？
bú shòu bú liè ， hú zhān ěr tíng yǒu xuán tè xī ？bǐ jūn zǐ xī ， bú sù shí xī ！
不狩不猎，胡瞻尔庭有县特兮？彼君子兮，不素食兮！
kǎn kǎn fá lún xī ！ zhì zhī hé zhī chún xī ！
坎坎伐轮兮！置之河之漘兮！
hé shuǐ qīng qiě lún yī 。 bú jià bú sè ， hú qǔ hé sān bǎi qūn xī ？
河水清且沦猗。不稼不穑，胡取禾三百囷兮？
bú shòu bú liè ， hú zhān ěr tíng yǒu xuán chún xī ？bǐ jūn zǐ xī ， bú sù sūn xī ！
不狩不猎，胡瞻尔庭有县鹑兮？彼君子兮，不素飧兮！
译文：
kǎn fá tán shù shēnɡ kǎn kǎn ā， kē kē fàng dǎo hé biān wēi bō zhuàn yō。
砍伐檀树声坎坎啊，棵棵放倒堆河边啊，河水清清微波转哟。
bù bō zhǒng lái bù shōu gē，wèi hé sān bǎi kǔn hé wǎng jiā bān ā？bù dōng shòu lái bù yè liè，wèi hé jiàn nǐ tíng yuàn zhū huān xuán ā？
不播种来不收割，为何三百捆禾往家搬啊？不冬狩来不夜猎，为何见你庭院猪獾悬啊？
nà xiē lǎo yé jūn zǐ ā，bù huì bái chī xián fàn ā。kǎn xià tán shù zuò chē fú ā，fàng zài hé biān duī yī chǔ ā。
那些老爷君子啊，不会白吃闲饭啊。砍下檀树做车辐啊，放在河边堆一处啊。
he shui qing qing zhí liú zhù yō。bù bō zhǒng lái bù shōu gē。wèi hé sān bǎi kǔn hé yào dú qǔ ā？bù dōng shòu lái bù yè liè，wèi hé jiàn nǐ tíng yuàn shòu xuán zhù ā？
河水清清直流注哟。不播种来不收割，为何三百捆禾要独取啊？不冬狩来不夜猎，为何见你庭院兽悬柱啊？
nà xiē lǎo yé jūn zǐ ā，bù huì bái chī bǎo fù ā。kǎn xià tán shù zuò chē lún ā，kē kē fàng dǎo hé biān tún ā。he shui qing qing qǐ bō wén ā。
那些老爷君子啊，不会白吃饱腹啊。砍下檀树做车轮啊，棵棵放倒河边屯啊。河水清清起波纹啊。
bù bō zhǒng lái bù shōu gē，wèi hé sān bǎi kǔn hé yào dú tūn ā？bù dōng shòu lái bù yè liè，wèi hé jiàn nǐ tíng yuàn guà ān chún ā？
不播种来不收割，为何三百捆禾要独吞啊？不冬狩来不夜猎，为何见你庭院挂鹌鹑啊？
nà xiē lǎo yé jūn zǐ ā，kě bù bái chī xīng hūn ā。
那些老爷君子啊，可不白吃腥荤啊。
