取次花丛懒回顾 半缘修道半为君
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。【译文】：曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。《离思五首》 元稹 自爱残妆晓镜中,环钗漫篸绿丝丛。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。翻译：译文一： 经历过无比深广的沧海的人，别处的水再难以吸引他；除了云蒸霞蔚的巫山之云，别处的云都黯然失色。我在花丛中任意来回却懒于回顾，一半因为我潜心修道，一半因为曾经有你。 这是诗人元稹为了纪念逝去的妻子而写的。
释义：仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。出处：唐·元稹《离思五首·其四》原文：曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。出自哪里?
译文曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。注释①曾经：曾经到临。经：经临，经过。②难为：这里指“不足为顾”“不值得一观”的意思。③除却：除了，离开。
出自唐代诗人元缜的离思五首中的第四首,意思是纵使处身于万花丛中我也懒得回头看一眼,原因可能是因为修道,也可能是因为你。表达了作者对亡妻的思念之情。
取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君的意思是即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。 “取次花丛懒回顾”。用花比人。
原文节选：取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。译文：即使身处万花丛中，我也懒于回头一望，这也许是因为修道，也许是因为你的缘故吧。
曲次花丛懒回顾，不缘修道只缘君是什么意思?
译文:经历过沧海之水的波澜壮阔,就不会再被别处的水所吸引。陶醉过巫山之云的梦幻,别处的风景就不称之为云雨了。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。大意：经历过大海的波澜壮阔，就不会再被别处的水所吸引。陶醉过巫山的云雨的梦幻，别处的风景就不称之为云雨了。虽常在花丛里穿行，我却没有心思欣赏花朵，一半是因为自己已经修道，一半是因为心里只有你……这首再延伸一些近一步的解释是说。
谢谢邀请 “取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君”的意思是:仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
意思是:即使身处万花丛中,我也懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。译文：曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。
取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。是什么意思?
意思是：即使身处万花丛中，我也懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。出自：《离思五首·其四》作者：元稹 朝代：唐 原文：曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。翻译：经历过波澜壮阔的大海，别处的水再也不值得一观。
离思 元稹曾经沧海难为水,除却巫山不是云。取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。译文 经历过波澜壮阔的大海，别处的水再也不值得一观。陶醉过巫山的云雨的梦幻，别处的风景就不称之为云雨了。即使身处万花丛中，我也懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。《离思五首》是唐代诗人元稹创作的一组悼亡绝句。
“取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君”这两句诗的意思是：仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。出自《离思·曾经沧海难为水》，是唐代诗人元稹创作的七言绝句，是《离思五首》的第四首诗。
曾经沧海难为水,除却巫山不是云。取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。
曾经沧海难为水原诗?
作品原文 曾经沧海难为水,除却巫山不是云。 取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。
“再无相思寄巫山”的意思是自己再也没有相思能够寄给巫山。这句话是根据元稹的“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”改编而成。
古诗词通过优美的文字与韵律，可以让我们与先贤对话、与历史沟通，下面为大家整理了取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。的译文，想了解取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。是什么意思、出处及原文翻译，可阅读本文，希望对大家有所帮助。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。是什么意思？
我即使走到盛开的花丛里，也毫不留心地过去，懒得回头观看，我看破红尘，去修道的原故。
贲:ben[粤]奔争妍斗丽之象粉饰庄扮之意大象:日落西山,照耀通明,华美灿烂,同时喻光明力量渐消,阴暗的力量扩大。
取次花丛懒回顾半缘修道半缘君什么意思？
一、“取次花丛懒回顾，半道修缘半道君。”的真正含义是——
“取次花丛懒回顾”，是用花比人。是说我即使走到盛开的花丛里，也毫不留心地过去，懒得回头观看。而他无心去观赏印入眼帘的盛开花朵的原因，“半缘修道半缘君”便作了回答。
含意是说他对世事，看破红尘，去修道的原故，这是其一。其二，是因为他失去心爱的她，再也不想看别的“花”了。
统观全诗，不难看出，“取次花丛懒回顾”的原因，还是因为失去了“君”。“半缘修道”之说，只不过是遁辞罢了。
二、“取次花丛懒回顾，半道修缘半道君。”——出自唐代诗人元稹的《离思五首 其四》。附原文如下：
离思五首 其四
唐.元稹
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
【翻译】：
曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。
仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。
三、作者简介：
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
