求苏轼《江城子·记梦》的全文翻译
《江城子·记梦》原文：十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡。小轩窗，正梳妆；相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。译文：两人一生一死，隔绝十年，音讯渺茫。不思念吧，但本来难忘。
苏轼怀念亡妻的诗词是《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》。 原文为:十年生死两茫茫。不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。
十年生死两茫茫.不思量,自难忘.千里孤坟,无处话凄凉.纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜.夜来幽梦忽还乡.小轩窗,正梳妆.相顾无言,惟有泪千行.料得年年肠断处,明月夜,短松冈.翻译：十年来我们人鬼殊途,纵然不去刻意想念,亦是难以相忘.你的坟墓孤单地立在千里之外。
十年生死两茫茫，不思量自难忘的出处该句出自《江城子》，全诗如下:《江城子》苏轼十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，唯有泪千行。料得年年断肠处，明月夜，短松岗。
江城子 《十年生死两茫茫》是什么意思
诉说的是对望其亡妻的思念之情 先叙述一下这首词的背景吧。
“十年生死两茫茫”，生死相隔，死者对人世是茫然无知了，而活着的人对逝者，也是同样的。恩爱夫妻，撒手永诀，时间倏忽，转瞬十年。“不思量，自难忘”，人虽云亡，而过去美好的情景“自难忘”怀。
译文 两人一生一死，隔绝十年，音讯渺茫。不想让自己去思念，自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡，只见妻子正在小窗前对镜梳妆。
十年生死两茫茫不思量自难忘的意思是：你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念。可终究难相望，出自北宋诗人苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》，全文：十年生死两茫茫。不思量。自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡。小轩窗。正梳妆。
十年生死两茫茫不思量自难忘是什么意思 十年生死两茫茫不思量自难忘的
十年生死两茫茫，不思量，自难忘：翻译：你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念。可终究难相望。出处：北宋苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》原文：十年生死两茫茫。不思量。自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡。小轩窗。正梳妆。
此是苏轼悼亡妻王弗的词。十年生死两茫茫,说的是苏轼和他的妻子死生相隔已经整十年了。
《江城子》十年两茫茫原文翻译如下：原文：十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。翻译：你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念，可终究难以忘怀。
十年生死两茫茫。不思量。自难忘翻译:你我夫妻诀别已经整整十年,强忍不去思念。可终究难相望。
江城子 《十年生死两茫茫》是什么意思
诉说的是对望其亡妻的思念之情 先叙述一下这首词的背景吧。
江城子——苏轼 （翻译 赏析）翻译：十年来我们人鬼殊途，纵然不去刻意想念，亦是难以相忘。你的坟墓孤单地立在千里之外，又有谁能同你聊起那凄凉的日子。即使我们现在能够相见，你大概也认不出我了吧，我已然尘土满面，鬓如寒霜。昨夜清冷的梦境中我突然回到了故乡，而你还坐在小窗前梳妆打扮。
十年生死两茫茫，不思量，自难忘翻译：你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念。可终究难相望。这句诗自苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》原句是“十死两茫茫，不思量，自难忘。”表达了苏轼对亡妻的思念之情。虽然已经过去了十年，但是他对亡妻的思念点没有淡忘！
《锦瑟》唐代:李商隐 此情可待成追忆,只是当时已惘然。 【翻译】悲欢离合之情,岂待今日来追忆,只是当年却漫不经心,早已惘然。
苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》原文：十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
江城子原文翻译及赏析
江城子原文有：十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。出自宋代苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》，是苏东坡悼念自己的亡妻王弗而作。意思：两人一生一死，隔绝十年，相互思念却很茫然，无法相见。不想让自己去思念，自己却难以忘怀。
出自唐代虚中的《送迁客》 倏忽堕鹓行,天南去路长。片言曾不谄,获罪亦何伤。 象恋藏牙浦,人贪卖子乡。此心终合雪,去已莫思量。 注释 倏:突然,很快地。
《锦瑟》唐代:李商隐 此情可待成追忆,只是当时已惘然。 【翻译】悲欢离合之情,岂待今日来追忆,只是当年却漫不经心,早已惘然。
苏轼江城子的原文和翻译十年生死两茫茫？
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
十年生死两茫茫。不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡。小轩窗，正梳妆。相顾无言，唯有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
译文：
你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难相忘。千里之外那座遥远的孤坟啊，竟无处向你倾诉满腹的悲凉。纵然夫妻相逢你也认不出我，我已经是灰尘满面，两鬓如霜。
昨夜在梦中我又回到了家乡，小屋窗口你正在打扮梳妆。你我二人默默相对惨然不语，只有热泪洒千行。料想得到年年想她痛欲断肠的地方，就在那明月的夜晚，矮松的山冈。
苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》原文：
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
由于诗词作品不便于字词对应直译，为您韵译如下：
十年了你我一生一死相互之间再也不知对方，强忍悲痛不去思量，可终究还是难舍难忘。
你那一座可怜的坟茔孤零零地远在千里之外，竟让我无处向你倾诉心中的凄凉。
假使夫妻还能相逢你肯定也认不出我，我已经是满脸岁月的尘埃，鬓发如霜。
昨夜我在梦中忽然又回到了家乡，你坐在小屋的窗下，正在盘发梳妆。
你我默默相对惨然无语，只有流不尽的热泪挂在脸上。
料想你我年年凄然相见的处所，总是这明月凄清的夜晚，长满矮松的山冈。
