到乡翻似烂柯人什么意思?
刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》中，“到乡翻似烂柯人”这句诗表达了诗人重返故乡时的深深感慨。"烂柯人"源自一个古老的典故，意指久别之后，人事全非，仿佛自己就像那在山中砍柴的人，斧头一挥，昔日的岁月和故人已成过客。
翻通反，翻似就是反似。相传围棋之根则在烂柯山。据北魏 郦道元所著《水经注》中云：晋时有一叫王质的樵夫到石室山砍柴，见二童子下围棋，便坐于一旁观看。一局未终，童子对他说，你的斧柄烂了。王质回到村里才知已过了数十年。指久离家而刚回故乡的人。亦指饱经世事变幻的人。
“空”表明诗人内心寂寞惆怅，郁郁不得志的心情，“翻”则表明他仕途不顺，经历坎坷，历尽艰辛，整句话是《酬乐天扬州初逢席上见赠》一诗中诗人悲凉阴郁心情的真实写照，并与下句“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”达到欲扬先抑的绝佳效果！！
“到乡翻似烂柯人”上一句是“怀旧空吟闻笛赋”。“怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人”出自刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》，“怀旧”意思是怀念故友；“吟”意思是吟唱；“到”意思是到达；“翻似”意思是倒好像。“烂柯人”指晋人王质。
到乡：回到家乡。翻似：倒好像。翻：副词，反而。烂柯人：指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴，看见两个童子下棋，就停下观看。等棋局终了，手中的斧柄（柯）已经朽烂。回到村里，才知道已过了一百年。
”到乡翻似烂柯人“中“翻似”的意思是倒好像。这句话出自唐代文学家刘禹锡创作的《酬乐天扬州初逢席上见赠》。原文：巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
到乡翻似烂柯人引用典故烂柯人用意是什么?
诗人刘禹锡引用这个典故,用王质自比,表达了他遭到贬谪离开京城二十三年后,人世沧桑巨变给他带来了恍若隔世的感觉。
这句话出自唐代白居易的《赋得古原草送别》诗中:“离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。
音：fān【副】表示转折，相当于「反而」、「却」秦人半作燕地囚，胡马翻衔洛阳草。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。沉舟侧畔千帆过， 病树前头万木春。今日听君歌一曲， 暂凭杯酒长精神 。翻似：倒好像；反像。翻：副词，反而。全诗是说：巴山楚水一带荒远凄凉，二十三年来，我被朝廷抛弃在那里。
上面象野兽的足掌和爪,下面的“田”象兽足踩出的印子。①本义:兽足。②更替,替代,轮流) 更替,轮值 顿兵一万,番代往来。
用典(引用),这也是一种修辞手法. 用典 “烂柯人”出自于: 围棋著名典故,语出《述异记》.从那时起,很多与围棋有关的故事都以烂柯指代。
到乡翻似烂柯人中的两个典故?
“闻笛赋”典出晋人 向秀《思旧赋 》:晋人向秀经过亡友嵇康、吕安旧居,听见邻人吹笛,因而写了《思旧赋》. “烂柯人”典出《述异记》:晋人王质入山打柴。
亲 我特地去翻阅了古汉语词典 希望亲满意 柯在古汉语中1)草木的枝茎 曾巩《说用》“物有根而殖柯叶” 2)斧柄 刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》“怀旧空吟。
到乡翻似烂柯人的意思是久谪归来感到已非旧时光景。 烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。
翻：副词，反而。烂柯人：指晋人王质。王质上山砍柴，看见两个童子下棋，就停下观看。等棋局终了，童子问王质为何不去，王质才惊悟过来，见斧柄已经腐烂。回到家乡，已历百年，无人相识（见《述异记》）。刘禹锡借这个故事表达世事沧桑，人事全非，暮年返乡恍如隔世的心情。
到乡翻似烂柯人的前两句是什么
到乡翻似烂柯人的翻译久谪归来感到已非旧时光景。
酬乐天扬州初逢席上见赠
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
翻译：
在巴山楚水这些凄凉的地方，度过了二十三年沦落的光阴。
怀念故友徒然吟诵闻笛小赋，久谪归来感到已非旧时光景。
沉船的旁边正有千艘船驶过，病树的前头却也是万木争春。
今天听了你为我吟诵的诗篇，暂且借这一杯美酒振奋精神。
赏析
诗的首联以伤感低沉的情调，回顾了诗人的贬谪生活。颔联，借用典故暗示诗人被贬时间之长，表达了世态的变迁以及回归以后人事生疏而怅惘的心情。颈联是全诗感情升华之处，也是传诵千古的警句。
诗人把自己比作“沉舟”和“病树”，意思是自己虽屡遭贬低，新人辈出，却也令人欣慰，表现出他豁达的胸襟。尾联顺势点明了酬答的题意，表达了诗人重新投入生活的意愿及坚韧不拔的意志。
“怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。”现代汉语的意思是：我怀念老朋友时徒然吟诵着向秀闻笛时写的《思旧赋》，回到家乡时倒好像神话中那个烂掉了斧头的人。
这两句诗出自唐代诗人刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》诗的颔联。怀旧：怀念老朋友。空吟：白白地（徒然地）吟诵。闻笛赋：指西晋向秀的《思旧赋》。向秀经过嵇康、吕安的旧居，听到邻人吹笛，不禁悲从中来，于是作《思旧赋》。到乡：回到家乡。翻似：倒好像。翻：副词，反而。烂柯人：指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴，看见两个童子下棋，就停下观看。等棋局终了，手中的斧柄（柯）已经朽烂。回到村里，才知道已过了一百年。
在这两句诗中，刘禹锡运用“闻笛赋”和“烂柯人”两个典故，表达了对老朋友们的怀念之情，描写了世事沧桑，人事全非，暮年返乡恍如隔世的心境，使愤激之情进一步深化。
