观第五泄记(全文翻译观第五泄记)

富婆与低保皆失 诗词大全 11

《观第五泄记》结尾"而犹不忍去"表达了怎样的感情

《观第五泄记》是明代文学家袁宏道所作的一篇散文。表达了作者的喜爱、赞叹之情。唐宋古文虽一定程度地突出了意义表现的中心地位,但未能构成情感表现层面的音乐美,这样的状况在晚明小品中发生了改变.晚明小品代表作家袁宏道提出的“独抒性灵,不拘格套”。

就像在床边一样。大家相互仔细看着对方,胡子眉毛头发汗毛,全都竖立起来了,就好像鬼一样。 ②山门:庙门;指五泄寺的大门。③青削:颜色青绿,陡峭如刀削。④寸肤:古代计算长度,一指宽叫寸,四指并在一起的宽度叫肤。此处形容山石林立,间隔极窄。⑤郛(fú):古代城的外城墙。

观第五泄记① 从山门②右折,得石径。数步闻疾雷声,心悸。山僧曰:“此瀑声也。”疾趋,度石罅(13),瀑见。石青削③,不容寸肤④,三面皆郛⑤立。瀑行青壁间,撼山掉谷,喷雪直下,怒石横激⑥如虹,忽卷掣折⑦而后注,水态愈伟,山行之极观也。

释义:水的气势更加雄壮,是游人看到的最壮观的景色了。 出处 出自明代袁宏道的《观第五泄记》。

求《观第五泄记》的全文翻译及全文

《观第五泄记》的全文翻译如下:从庙的后面往西走,进入一个小门,走过几十步,就是第五泄所在的地方。石头层层叠叠,道路狭窄曲折,瀑布从高高的山顶上飞流直下,好像千百条闪亮的银链。

观第五泄记① 从山门②右折,得石径。数步闻疾雷声,心悸。山僧曰:“此瀑声也。” 疾趋,度石罅,瀑见。石青削③,不容寸肤④,三面皆郛⑤立。

《观第五泄记》是明代文学家、“公安派”代表人物之一袁宏道写的一篇山水游记。第五泄,是浙江诸暨的一处瀑布,当地人称瀑布为“泄”,第五泄即第五瀑布。因为作者生性酷爱自然山水,甚至不惜冒险登临。他曾说“恋躯惜命,何用游山?”“与其死于床,何若死于一片冷石也。

《观第五泄记》中运用了正面描写与侧面描写相结合的手法。

观第五泄记,写瀑布时用了什么描写方法?

《观第五泄记》是明代文学家袁宏道所作的一篇散文。表达了作者的喜爱、赞叹之情。

原文《观第五泄记》明代袁宏道:从山门右折,得石径。数步闻疾雷声,心悸。山僧曰:“此瀑声也。”疾趋,度石罅,瀑见。石青削,不容寸肤,三面皆郛立。瀑行青壁间,撼山掉谷,喷雪直下,怒石横激如虹,忽卷掣折而后注,水态愈伟,山行之极观也。

《观第五泄记》表达了作者对第五泄的赞叹,赞叹其景观雄奇,难得一见,并对这一自然景观流连忘返。及至离开后,仍然印象深刻而感受强烈新奇。《观第五泄记》原文节选:游人坐欹岩下望,以面受沫,乍若披丝,虚空皆纬,至飞雨泻崖,而犹不忍去。

漫步至第五泄,沿着庙门右侧的石径,未几,便能听到震耳欲聋的雷鸣,这并非寻常雷声,而是山间瀑布的壮丽宣告。山僧解释,那正是瀑布的震撼声。加快脚步,穿越石缝,眼前豁然开朗,瀑布如刀削般陡峭,青绿的石壁仅容一指宽,三面峭壁耸立,仿佛城墙般壮观。

《观第五泄记》是一篇记述作者观察瀑布的文章。概述文章背景与主题 《观第五泄记》是明代袁宏道所写的一篇游记。文章主要描述了作者游览某一地点的经历,特别是他观察到的第五泄瀑布的壮丽景色。通过细腻的笔触,作者展现了瀑布的壮美与大自然的神奇魅力。

翻译游人们有的人坐,有的人靠着岩石向下望,拿自己的脸接住迸起的水沫,开始就像一丝凉线,空空的都像编织物的横线,到了飞雨泻崖,还留恋不想回去观第五泄记是明代文学家袁宏道所作的一篇散文表达了作者的。

观第五泄记的译文

从五泄寺的庙门右转,一条石板路引领你探索。未行几步,便能听到如雷鸣般的巨响,初时惊心动魄。山中僧人解释说,那是瀑布的壮丽乐章。鼓足勇气,沿着石径前行,透过狭窄的石缝,瀑布的真面目显现眼前。青色的石壁陡峭如刀削,仅容三指并拢,仿佛城墙般高耸,瀑布自其间飞泻而下,声势浩大。

原文:游人坐欹岩下望,以面受沫,乍若披丝,虚空皆纬,至飞雨泻崖,而犹不忍去。翻译:游人们有的人坐,有的人靠着岩石向下望,拿自己的脸接住迸起的水沫,开始就像一丝凉线,空空的都像编织物的横线,到了飞雨泻崖,还留恋不想回去。《观第五泄记》是明代文学家袁宏道所作的一篇散文。

移步换景。观第五泄记和小石潭记全文以作者游览观察的顺序为线索,运用了“移步换景”的写作手法,展现出极具动态的画面,在写景上,作者通过听觉、视觉和感受等多角度描绘景物,动静结合得当,情景交融又寓情于景;全文文笔简练,前后照应,浑然一体;文章多运用侧面描写,烘托景色。

水流瞬间横撞岩壁,又瞬间卷起,如同波澜壮阔的画卷,让人叹为观止,成为了游人眼中山水之美的极致体验。游人们或坐或倚,任由飞溅的水珠打湿脸颊,初时如丝缕轻拂,随后如同交织的纬线,即使在瀑布飞泻崖壁的震撼中,也仍不愿离去。

第四段主要写作者的感受,写景的层次和结构:先写远观(第2段)、再写近望(第3段),最后写感受(第4段),抒发了作者怎样的感受:景致奇异,变幻恍惚如牛鬼蛇神,“须眉毛发,种种皆竖,俱若鬼矣,后段写观瀑归来的感受,正是以夸张而又带虚幻的笔法,极力渲染五泄留给人的震撼魂魄的深刻印象。

全文翻译 观第五泄记

译文:从庙门往右拐,有一个石头铺的小路。走几步听到很响的打雷声,心里感到害怕。山上的和尚说:“这是瀑布的声音。”快步走去,迈过一块石头缝隙,就看见了瀑布。石头青绿,陡峭如刀削,达不到寸百肤(长度单位)的宽度,三面石头就度像外城一样耸立。

观第五泄记① 从山门②右折,得石径。数步闻疾雷声,心悸。山僧曰:“此瀑声也。”疾趋,度石罅(13),瀑见。石青削③,不容寸肤④,三面皆郛⑤立。瀑行青壁间,撼山掉谷,喷雪直下,怒石横激⑥如虹,忽卷掣折⑦而后注,水态愈伟,山行之极观也。

对第五泄瀑布自然景观的赞叹之情。《观第五泄记》是明代文学家袁宏道所作的一篇散文。在这篇散文中,作者以细腻的笔触描绘了自己观赏第五泄瀑布的所见所感,展现了瀑布的壮美与优美。通过对瀑布的生动描绘,作者表达了对自然景观的赞叹之情,同时也流露出了对这一奇景的流连忘返。

①第五泄:第五级瀑布。今浙江诸暨境内,此处有五级瀑布,当地人称瀑布为“泄”,因此那山也叫五泄山。 ②山门:庙门;指五泄寺的大门。③青削:颜色青绿,陡峭如刀削。④不容寸肤:指没有泥土。⑤郛(fú):古代城的外城墙。 此处为名词用如状语,指像城墙环绕一样。

从山门右折,得石径。数步闻疾雷声,心悸。山僧曰:“此瀑声也。”疾趋,度石罅,瀑见。石青削,不容寸肤,三面皆郛立。瀑行青壁间,撼山掉谷,喷雪直下,怒石横激如虹,忽卷掣折而后注,水态愈伟,山行之极观也。

从山门右折,得石径。数步译文

从庙门往右拐,有一个石头铺的小路。走几步。

一、原文:明 袁宏道《观第五泄记》

从山门右折,得石径。数步闻疾雷声,心悸。山僧曰:“此瀑声也。”

疾趋,度石罅,瀑见。石青削,不容寸肤,三面皆郛立。瀑行青壁间,撼山掉谷,喷雪直下,怒石横激如虹,忽卷掣折而后注,水态愈伟,山行之极观也。

游人坐欹岩下望,以面受沫,乍若披丝,虚空皆纬,至飞雨泻崖,而犹不忍去。

暮归,各赋诗。所目既奇,思亦变幻,恍惚牛鬼蛇神,不知作何等语。时夜已午,魈⑾呼虎之声,如在床几间。彼此谛观,须眉毛发,种种皆竖,俱若鬼。

二、译文:

从庙门往右拐,有一个石头铺的小路。走几步听到很响的打雷声,心里感到害怕。山上的和尚说:“这是瀑布的声音。”

快步走去,迈过一块石头缝隙,就看见了瀑布。石头青绿,陡如刀削,没有泥土,三面石头就像外城一样耸立。瀑布在青壁间落下,震撼着山谷,就像直着向下喷出雪花一样,突兀的岩山横拦瀑布,激起水花,就像彩虹,拍到岸边水浪突然卷起来然后才落回水中,水的气势更加雄壮,是游人看到的最壮观的景色了。

游人们坐在倾斜的岩石下方抬头望,用自己的脸接住迸起的水沫,开始就像一丝凉线,空空的都像编织物的横线,到了飞雨泻崖,还留恋不想回去。

傍晚回来,游人们各自写诗赞叹。所看到的景色已经非常绮丽,回想起来更加变幻,恍惚就像牛鬼蛇神等各种怪诞形象,不知该怎么描述。这时已经半夜,山鬼呼啸、老虎嚎叫的声音,就像在床边一样。大家相互仔细看着对方,胡子眉毛头发汗毛,全都竖立起来了,就好像鬼一样。

扩展资料

一、作者简介

袁宏道(1568~1610)明代文学家,字中郎,又字无学,号石公,又号六休。汉族,荆州公安(今属湖北公安)人。宏道在文学上反对“文必秦汉,诗必盛唐”的风气,提出“独抒性灵,不拘格套”的性灵说。与其兄袁宗道、弟袁中道并有才名,合称“公安三袁”。

二、第五泄-诸暨五泄风景区

在诸暨市西30公里群山之中。所谓“泄”,就是瀑布之意。瀑从五泄山巅的崇崖峻壁间飞流而下,折为五级,总称“五泄溪”。溪两岸异峰怪石,争奇竞秀,有“72峰,36洞,25崖”,得崖壑飞瀑之胜。五泄风光以青山挺秀、飞泉成泄而著称。

标签: 观第五泄记 瀑布 石径

抱歉,评论功能暂时关闭!