三国演义全卷文言文翻译
张角领军攻打幽州地界，幽州太守连忙召校尉邹靖商议，邹靖说 幽州兵少不能抵挡。建议写榜文到各县招募兵马。榜文行到涿县，引出一名英雄，这人姓刘名备，字玄德。因家里 贫寒，靠贩麻鞋、织草席为生。这天他进城来看榜文。刘备看完了榜文，不觉感慨地长叹了一声。
《三国演义》第68回、69回写的是左慈掷杯戏曹操,卜周易管辂知机这两个故事。
译文：建安十八年（213年），曹操率领大军进攻濡须口，与孙权相持一月有余，孙权用水军包围曹军，抓获三千余人，淹死的曹军也有几千人。后来孙权几度挑战，曹操坚守不出。于是孙权亲自驾船从濡须口进入曹营。诸将都以为是挑战者来了，准备攻击，曹操说：“这一定是孙权想要亲自见识我的军队。
各位好,我是四九城大磊子,在这简单聊聊。
《三国演义》版本众多,明代有20多约30种左右,清代70余种。
三国演义 第一回 详细翻译
东汉末年，朝败，连年灾荒，百姓生活艰难。巨鹿人张角见民怨沸腾，便与兄弟张梁、张宝在河北、河南、山东、湖北、江苏等地招募五十万人起义，一同向官府进攻。不久，各地百姓头裹黄巾，跟随张角三兄弟向官府发起了猛攻，声势浩大。
第一回---桃园结义 东汉末年，朝败，再加上连年灾荒，老百姓的日子非常困苦 。巨鹿人张角见人民怨恨官府，便与他的弟弟张梁、张宝在河北、河 南、山东、湖北、江苏等地，招收了五十万人，举行起义，一起向官 兵进攻。没有几天，四方百姓，头裹黄巾，跟随张角三兄弟杀向官府，声 势非常浩大。
三国演义原文译文对照如下：原文：话说天下大势，分久必合，合久必分。周末七国分争，并入于秦。及秦灭之后，楚、汉分争，又并入于汉。汉朝自高祖斩白蛇而起义，一统天下，后来光武中兴，传至献帝，遂分为三国。译文：纵观历史，国家的统一是长久的历史趋势，但长时间的分裂也会导致新的统一。
周瑜本来正在鄱阳湖训练水军,说曹军已到江边,便赶回柴桑来见孙权。鲁肃与周瑜交情最好,便把这两天议论的情形全告知周瑜。
第一回---桃园结义 东汉末年，朝败，再加上连年灾荒，老百姓的日子非常困苦 。巨鹿人张角见人民怨恨官府，便与他的弟弟张梁、张宝在河北、河 南、山东、湖北、江苏等地，招收了五十万人，举行起义，一起向官 兵进攻。没有几天，四方百姓，头裹黄巾，跟随张角三兄弟杀向官府，声 势非常浩大。
三国演义第三回完整翻译
赏析《三国演义》第三回 第三回一开始就发生了一件大事,何进入宫被张让设伏杀死。“让等将何进首级从墙上掷出”,而后“袁绍厉声大叫:“阉官谋杀大臣!诛者前来助战!”何进部将吴匡便于青琐门外放起火来。袁术引兵突入宫庭,但见阉官,不论大小,尽皆杀之。
Project Gutenberg：该网站提供了许多免费的电子书资源，包括经典文学作品和历史书籍等。您可以在该网站上搜索并下载到《The Romance of Three Kingdoms》（指《三国演义》的英文版）。
《三国演义》翻译版全文话说天下大势,分久必合,合久必分.周朝末期七雄战乱,最终被秦国统一.在秦国灭亡后,楚汉两国纷争,最后还是被汉朝统一.汉朝自高祖刘邦斩白蛇起义至东汉光武帝中兴,当传至汉献帝时,天下即分为三国,互相征战.说起这三国战乱的由来,还得说说桓灵二帝.桓帝在位时,把忠臣说的话全部当耳边风。
第一回:东汉末年,张角发动黄巾起义,官军闻风丧胆。为抵抗黄巾,幽州太守刘焉出榜招兵。当时,刘备、关羽、张飞都去看那招兵榜文。
RomanceofThreeKingdoms 好象是“RomanceoftheThreeKingdoms”,我记得在考研英语阅读中读过。
《三国演义》是一部历史小说,是我国四大古典名著之一。
三国演义(要翻译版)
李肃带上了礼物，来到吕布的寨中。伏路军人围住李肃，李肃说：“快告诉吕将军，有老朋友来见。”军人告诉吕布，吕布叫他进来。李肃对吕布说：“贤弟过的好吗？”吕布说：“好久不见，你现在住在那里？”李肃说：“现在担任虎贲中郎将的职位。听说贤弟保家卫国，非常高兴。
三国演义 [sān guó yǎn yí] 详细释义 全称《三国志通俗演义》。长篇小说。元末明初罗贯中作。根据有关史书、平话、戏曲和民间传说加工创作而成。
中国古代长篇小说分为四种类型:历史演义,英雄传奇,神魔小说,人情小说。三国演义是历史演义的开山之作,也是扛鼎之作。
”他读过书, 曾拜郑玄、卢植为师,与公孙瓒是好朋友。 因他父亲早丧,家道败落,只好贩卖草鞋、织席 度日口。 他看了招兵的榜文,不由慨然长叹。 忽听背后有人高声说:“大丈夫不为国家出 力,叹什么气?
三国演义翻译
《三国演义》翻译：话说天下大势，分久必合，合久必分。周朝末年七国争雄，就是“战国七雄”魏，赵，韩，齐，楚，秦，燕。最后秦国统一了天下。秦国灭亡之后呢，就是著名的楚汉之争，结果汉国战胜了楚国。汉朝是从汉高祖刘邦斩白蛇起义开始，然后统一了天下，后来经过刘秀的“光武中兴“时期，传到了汉献帝，又被分成了魏、蜀、吴三足鼎立的状态。汉朝衰败的原因，还得从汉桓帝、汉灵帝说起。汉桓帝关押好人，崇信太监。
后来汉桓帝死了，汉灵帝即位，由大将军窦武赫太傅陈蕃一块辅佐他。当时有太监曹节玩弄权术，窦武和陈蕃就密谋杀他，没想到这事让他知道了，反而让他给害了，从此太监们就更加专横了。
原文
话说天下大势，分久必合，合久必分。周末七国分争，并入于秦。及秦灭之后，楚、汉分争，又并入于汉。汉朝自高祖斩白蛇而起义，一统天下，后来光武中兴，传至献帝，遂分为三国。推其致乱之由，殆始于桓、灵二帝。桓帝禁锢善类，崇信宦官。及桓帝崩，灵帝即位，大将军窦武、太傅陈蕃，共相辅佐。时有宦官曹节等弄权，窦武、陈蕃谋诛之，机事不密，反为所害，中涓自此愈横。--节选自《三国演义》第一回
简介
《三国演义》（全名为《三国志通俗演义》，又称《三国志演义》）是元末明初小说家罗贯中根据陈寿《三国志》和裴松之注解以及民间三国故事传说经过艺术加工创作而成的长篇章回体历史演义小说，与《西游记》《水浒传》《红楼梦》并称为中国古典四大名著。该作品成书后有嘉靖壬午本等多个版本传于世，到了明末清初，毛宗岗对《三国演义》整顿回目、修正文辞、改换诗文，该版本也成为诸多版本中水平最高、流传最广的版本。
