呆如木鸡文言文翻译
呆若木鸡的意思是呆得象木头鸡一样。在生活中常被用来形容因恐惧或惊异而发愣的样子。下面就是我为大家带来的呆如木鸡文言文翻译，希望能够帮到大家~原文 纪渻子为王养斗鸡。十日而问：“鸡已乎？”曰：“未也，方虚骄而恃气。”十日又问，曰：“未也，犹应影响 。
【词目】呆如木鸡 【解释】呆得象木头鸡一样。形容因恐惧或惊异而发愣的样子。【出处】《庄子·达生》：“几矣。鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣，其德全矣；异鸡无敢应者，反走矣。
谢邀。 赛后波波维奇接受采访的时候表示,“我们就像是一头鹿撞上了车头灯上的光,以为球队做好了万全的准备但事实上却完全错了。
《呆若木鸡》纪渻子为王养斗鸡。十日而问：“鸡已乎？”曰：“未也，方虚骄而恃气。”十日又问。曰：“未也，犹应响影。”十日又问。曰：“未也，犹疾视而盛气。”十日又问。曰：“几矣，鸡虽有鸣者，已无变矣。”望之，似木鸡矣，其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。
有关鼠的成语:投鼠忌器、抱头鼠窜、梧鼠技穷、鼠牙雀角、鼠肝虫臂。 【投鼠忌器】打老鼠怕伤了器具,比喻作事有所顾忌。
这段话整体翻译如下：纪渻子为国王养斗鸡。十天后（国王）问道：“鸡（训练）完了吗？”（纪渻子答）道：“没有（它）还没本事却骄傲而自负。”十天后（国王）又问。（纪渻子答）道：“（它）还是受外界的影响（太大）。”十天后（国王）又问。（纪渻子答）道：“没有。还是目光犀利并有傲气。
庄子寓言:《呆若木鸡》的翻译
庄子《呆若木鸡》，参考译文纪渻子为周宣王驯养斗鸡。过了十天周宣王问：“鸡驯好了吗？”纪渻子回答说：“不行，正虚浮骄矜自恃意气哩。”十天后周宣王又问，回答说：“不行，还是听见响声就叫，看见影子就跳。”十天后周宣王又问，回答说：“还是那么顾看迅疾，意气强盛。
翻译:瞪大眼睛说不出话来,嘴巴都合不上去 大吃一惊 白话释义:形容对发生的意外事情非常吃惊。
来源丨广告文案(ID:adwriter),作者丨二毛 不信你看下面这张海报: ▼ Papi酱正在客厅发呆,她坐在 电脑桌前的五轮皮转椅上,她坐在 门口小桌前。
呆若木鸡 纪渻子为周宣王驯养斗鸡。过了十天周宣王问："鸡驯好了吗？"纪渻子回答说："不行，正虚浮骄矜自恃意气哩。"十天后周宣王又问，回答说："不行，还是听见响声就叫，看见影子就跳。"十天后周宣王又问，回答说："还是那么顾看迅疾，意气强盛。
垂头丧气是不是描写人物神态的成语?
垂头丧气、愁眉苦脸、眉开眼笑、呆若木鸡、目不转睛。 垂头丧气 白话释义:形容失望或受到挫折时情绪低沉的样子。
《呆若木鸡》文言文翻译：纪渻子为齐宣王驯养斗鸡。十天后，齐宣王问：“斗鸡训练好了吗？” 纪渻子说：“还不行，它还凭着一股血气而骄傲着。”十天后，齐宣王又问起，纪渻子说：“还是不行，它现在还是对其他的鸡的叫声、接近有所反应。
呆若木鸡翻译：呆得像木头鸡一样。形容因恐惧或惊异而发愣的样子。出处：庄周《庄子·达生》：“鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣；其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。”原文：纪渻子为王养斗鸡。十日而问：“鸡已乎？”曰：“未也，方虚憍而恃气。
《呆若木鸡》的译文：纪渻子为宣王驯养斗鸡。过了十日，宣王问他：“鸡训练完毕了吗?”纪渻子说：“还不行，它正仗着血气而骄傲。”过了十日，宣王又问训练好了没有。纪渻子说：“还不行，仍旧对别的鸡的啼叫和接近有所反应。
呆若木鸡原文及翻译
掉头就逃跑了”。成语寓意：呆若木鸡这则寓言故事中貌似木头的斗鸡根本不必出击，就令其他的斗鸡望风而逃，主要是用来阐明相反的两极在某种高度便相互接近转化的道理，这也正是庄子道家思想所特有的辩证思维。呆若木鸡，原是把精神全部收敛，后来演化为因恐惧或惊吓而发愣，成为贬义词。
不知不觉中,我们长大了,时间在走,年龄在变,从童年到少年,是快乐,从少年到青年,是热情,人生就像演戏,我们从跑龙套到配角,又从配角到主角。
呆若木鸡是一个成语，一般用来形容一个人有些痴傻发愣的样子，或因恐惧或惊异而发愣的样子。拼音 呆若木鸡 [ dāi ruò mù jī ]出处 战国·庄周《庄子·达生》:“鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣。”释义：鸡即使有时候会啼叫，可是不会惊慌了，看上却好像木头做的鸡。
小试牛刀、龙腾虎跃、乌飞兔走、老态龙钟、怀弓蛇影、车水马龙、虎入羊群、尖嘴猴腮、鹤立鸡群、胆小如鼠、气壮如牛、藏龙卧虎、守株待兔、... 扩。
和动物有关的成语
语解释狗尾续貂:比喻拿不好的东西补接在好的东西后面,前后两部分非常不相称适《〈水浒传〉考证》四:圣叹断定《水浒》只有七十回。
解释意思：鸡已乎？已：完成、这里是训练成功的意思。见者反走矣. 反：通假字，同返，返回、离开。翻译句子：方虚骄而恃气 正出于虚浮骄傲以气用事的状态。犹疾视而盛气 仍然盛气凌人对其他的鸡怒目横眉。指出这则寓言的寓意 大巧不工，返朴归真才是修炼的最高境界。
呆若木鸡原文及翻译注释如下：十日而问：“鸡已乎？”曰：“未也，方虚骄而恃气。”十日又问，曰：“未也，犹应响影。”十日又问，曰：“未也，犹疾视而盛气。”十日又问，曰：“几矣。鸡虽有鸣者，已无变矣，望之，似木鸡矣，其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。
呆若木鸡 dāi ruò mù jī 【注释】呆得象木头鸡一样。形容因恐惧或惊异而发愣的样子。【出处】《庄子·达生》：“几矣。鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣，其德全矣；异鸡无敢应者，反走矣。”【举例】匪首侯殿坤，在得知这个噩耗之后，特别是知道了老妖道的落网后，当即～。
【解释】：在汉语中，"呆若木鸡"这个成语用来形容一个人因为极度的恐惧或惊讶而变得傻愣愣的，就像木头做的鸡一样，无法动弹或反应。【拼音】dāi ruò mù jī，它的英文翻译可以表达为"stand like a log"，形象地描绘了那种静止不动的呆滞状态。
呆若木鸡 dāi ruò mù jī 呆若木鸡的中文解释 以下结果由汉典提供词典解释 【解释】：呆：傻，发愣的样子。呆得象木头鸡一样。形容因恐惧或惊异而发愣的样子。【出自】：《庄子·达生》：“几矣。鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣，其德全矣；异鸡无敢应者，反走矣。
呆若木鸡文言文翻译
《呆若木鸡》的译文：纪渻子为宣王驯养斗鸡。过了十日，宣王问他：“鸡训练完毕了吗?”纪渻子说：“还不行，它正仗着血气而骄傲。”过了十日，宣王又问训练好了没有。纪渻子说：“还不行，仍旧对别的鸡的啼叫和接近有所反应。”再过十天，宣王又问，纪渻子说：“还不行，仍旧气势汹汹地看着(对方)。”
又过了十天，宣王又问。纪渻子说：“差不多了，即使别的鸡叫，(斗鸡)已经没有任何反应了。”
宣王去看斗鸡的情况，果然就像木头鸡了，可是它的精神全凝聚在内，别的鸡没有敢应战的，看见它转身逃走了。
《呆若木鸡》的原文
纪渻子为王养斗鸡。十日而问：“鸡已乎?”
曰：“未也，方虚骄而恃气。”
十日又问。曰：“未也，犹应响影。”
十日又问。曰：“未也，犹疾视而盛气。”
十日又问。曰：“几矣，鸡虽有鸣者，已无变矣。”
望之，似木鸡矣，其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。
上学的时候，大家都背过文言文吧？现在我们一般将古文称为文言文。是不是有很多人在为文言文的理解而发愁？以下是我为大家整理的呆若木鸡文言文翻译，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
呆若木鸡文言文翻译 篇1 纪渻子(1)为王养(2)斗鸡。十日而问：“鸡已乎(3)?”曰：“未(4)也，方虚骄而恃气(5)。”十日又问，曰：“未也，犹应向影(6)。”十日又问，曰：“未也，犹疾视(7)而盛气(8)。”十日又问，曰：“几(9)矣。鸡虽有鸣者，已无变(10)矣。”望之，似木鸡矣，其德(11)全(12)矣，异鸡(13)无敢应者，反走(14)矣。
翻译
纪渻子为宣王饲养斗鸡。十天后，宣王问道：“鸡训练完毕了吗?”纪渻子说：“还不行，它正凭着一股血气而骄傲。”过了十日，宣王又问训练好了没有。纪渻子说：“还不行，仍然对别的鸡的啼叫和接近有所反应。”再过十天，宣王又问，纪渻子说：“还不行，仍然气势汹汹地看着(对方)。”又过了十天，宣王又问。纪渻子说：“差不多了，即使别的鸡叫，(斗鸡)已经没有任何反应了。”宣王去看斗鸡的情况，果然就像木头鸡了，可是它的精神全凝聚在内，别的鸡没有敢应战的，看见它转身逃走了。
注释
(1)纪渻子：人名。
(2)养：驯养。
(3)鸡已乎：鸡训练好了吗?已，结束，完毕。
(4)未：还没有。
(5)方虚骄而恃气：还虚浮骄傲，而且凭着一股意气。方，还。恃气，凭着意气。
(6)犹应向影：还对响声与影像有反应。犹，还。应，对……反应。向，通“响”。
(7)疾视：目光犀利。
(8)盛气：骄傲蛮横的`样子。
(9)几：几乎，差不多。
(10)无变：不变，指鸡不再惊慌失措。
(11)德：精神。
(12)全：齐全。
(13)异鸡：其他的鸡。
(14)反走：返回逃走，指落荒而逃。反，同“返”，返回。走，逃跑。
呆若木鸡文言文翻译 篇2 呆若木鸡
纪渻子为王养斗鸡。
十日而问：“鸡已乎？”曰：“未也，方虚骄而恃气。”
十日又问，曰：“未也，犹应响影。”
十日又问，曰：“未也，犹疾视而盛气。”
十日又问，曰：“几矣。鸡虽有鸣者，已无变矣，望之，似木鸡矣，其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。”
注释
1、呆若木鸡：呆：傻，发愣的样子。呆得像木头鸡一样，形容因恐惧或惊异而发愣的样子。
2、纪渻子：人名。姓纪，名渻，子是对其的尊称。
3、斗鸡：是一种比赛，供人们娱乐。中国是世界上驯养斗鸡的古老国家之一。
4、已：动词。停止。这里指训练完毕的意思。
5、方虚憍而恃气：正凭着一股血气而骄傲。方：正。骄，骄傲。恃：凭着，依靠。
6、响影（yǐng）：影，影子。响，声响。这句话是说鸡听到声响，看到影子就回应。
7、疾视而盛气：气势汹汹地看着对方。
8、几：副词。可译为“几乎”、“差不多”。
9、似：好像。
10、德全：精神具备。全：备全。
11、应：应战。
12、反走：转身逃跑。
译文
纪渻先生替王养斗鸡，十天后王问：“鸡训练好了吗？”
他说：“没有，正在凭一股血气而骄傲。”
十天后王又问：“鸡训练好了吗？”他说：“没有，仍然对其他鸡啼叫和接近有反应。”
十天后王又问：“鸡训练好了吗？”他说：“没有，仍然气势汹汹地看着对方。”
十天后王又问：“鸡训练好了吗？”他说：“差不多了，现在即使其他鸡啼叫，也没有反应了。”
看着它，好像木头鸡一样，精神全部收敛，别的鸡没有敢应战的，转身逃跑了。
成语解释
【拼音】：dai ruo mu ji
【解释】：呆：发傻；宛如木头做的鸡一样。不是骄气，不是盛气，而是把精神全部收敛。
【出自】：庄周《庄子·达生》与列御寇《列子·黄帝篇》：“鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣；其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。”
【古反义词】：瞠目结舌、目瞪口呆、呆头呆脑
【今反义词】：面不改色、神色自若、活泼可爱、大智若愚
【今近义词】：瞠目结舌、目瞪口呆、呆头呆脑
【古近义词】：大智若愚
【语法】：偏正式；作谓语、状语、补语；本意为褒义，现多用于贬义
【正音】：呆，不能读作“呆板”的“dài”
【英译】：stand like a log
