お言葉に甘えて 这句话为什么可以翻译成恭敬不如从命呀?
同学好 这是个惯用句 甘える:利用~的机会;趁 お言葉に甘えて:【你既然都这样说了】 比如对方很客气,说要不你就留下来吃饭。
恭敬不如从命：客套话。多用在对方对自己客气，虽不敢当，但不好违命。恭敬不如从命[gōngjìngbùrúcóngmìng]出自：宋·释赞宁《笋谱》卷下：“恭敬不如从命，受训莫如从顺。”举例造句：姑奶奶，既老爷这等吩咐，恭敬不如从命，毕竟侍候坐下好说话。
恭敬不如从命拼音 [ gōng jìng bù rú cóng mìng ]恭敬不如从命的意思 客套话。多用在对方对自己客气，虽不敢当，但不好违命。
恭敬不如从命是虽不敢当，但不好违命的意思。出处 恭敬不如从命”这个成语出自中国古代的一个故事，最早出现在宋·释赞宁《笋谱》卷下：“恭敬不如从命，受训莫如从顺。”这个故事讲的是，小姑子为刁难新过门的嫂嫂，大冬天居然要吃笋，嫂嫂丝毫不犯难满口应承下来。
恭敬不如从命道理?
客套话,多用在对方对自己客气,虽不敢当,但不好违命。 客套话,多用在对方对自己客气,虽不敢当,但不好违命。
恭敬不如从命是一个汉语成语，拼音是gōng jìng bù rú cóng mìng，是客套话，多用在对方对自己客气，虽不敢当，但不好违命。出处：宋·释赞宁《笋谱》卷下：“恭敬不如从命，受训莫如从顺。”造句：既然您这么热情，那我恭敬不如从命，明天就去参加你的宴会。
恭敬不如从命,恭敬:谦恭有礼貌。对人谦恭礼让不如听从他的吩咐。多用作接受对方邀请、安排或馈赠时的谦辞。 引证 昔有新妇,不得舅姑意。姑一日岁暮而索笋羹。
恭敬不如从命的意思是客套话，多用在对方对自己客气，虽不敢当，但不好违命。【释义】恭敬谦逊不如听从命令。常用作表示接受对方款待或馈赠时的客气话。【读音】gōng jìng bù rú cóng mìng。【近义词】盛情难却。【反义词】敬酒不吃吃罚酒。
恭敬不如从命，什么意思，谁能用简单，文字，解释，谢谢你?
疑惑的焦点在“恭敬”所指,是“我”恭敬还是“对方”恭敬?
只要不违背道德和法律,可从命 只要不违背道德和法律。
“恭敬不如从命”是一句富有哲理的成语，意思是过于刻板的恭敬行为其实并不是对方真正需要的，对于对方的命令或请求，与其虚情假意地表现尊敬，不如真心实意地接受并执行。
恭敬不如从命,下一句应该回受训莫如从顺。 句意: 一味谦恭礼让, 还不如遵从吩咐; 一味地听取教育, 还不如灵活地去办。
拼音：gōng jìng bù rú cóng mìng 2. 意思：这是一句客套话，通常用来表示对方对自己客气，自己虽然不敢当之无愧，但也不好意思违抗对方的意愿。3. 结构：这是一个由六个字组成的复句式成语。4. 感情色彩：中性。5. 用法：通常用作分句，在表示客气或礼貌的场合下使用。
中文“恭敬不如从命”的意思是“虽然要表现出尊重,但最好还是顺从意志”。
“恭敬不如从命”是什么意思?
恭敬不如从命:客套话。多用在对方对自己客气,虽不敢当,但不好违命。
恭敬不如从命是一个汉语成语，拼音是gōng jìng bù rú cóng mìng，是客套话，多用在对方对自己客气，虽不敢当，但不好违命。出自《笋谱》。【举例造句】： 姑奶奶，既老爷这等吩咐，恭敬不如从命，毕竟侍候坐下好说话。
【出处】：出自清·文康《儿女英雄传》第十四回：“姑奶奶，既老爷这等吩咐，恭敬不如从命，毕竟请坐侍候坐下好说话。”【释义】：这是一种客气的说法。通常用于对方对自己客气时，虽然自己不敢当真，但也不好意思违抗对方的意愿。
恭敬不如从命 [拼音]gōng jìng bù rú cóng mìng [释义]客套话。多用在对方对自己客气，虽不敢当，但不好违命。[出处]清·文康《儿女英雄传》第十四回：“姑奶奶，既老爷这等吩咐，恭敬不如从命，毕竟侍候坐下好说话。”[例句]莜砜朗笑出声,对我挤眼道:“在下就恭敬不如从命了!”。
恭敬不如从命是什么意思
恭敬不如从命意思是“对方对自己客气，虽不敢当，但不好违命。”恭敬不如从命是一个汉语成语，拼音：gōng jìng bù rú cóng mìng，是客套话。
出处：宋·释赞宁《笋谱》卷下：“恭敬不如从命，受训莫如从顺。”
恭敬不如从命造句：
1、我恭敬不如从命，这事就这样定下来吧。
2、“都俞吁眪”，你还是去请教行家吧。恭敬不如从命。
3、常言道：恭敬不如从命。谦恭地敬重领导，不如顺从领导的意志和命令。对高明的者而言，服从是金，语言是银。这是由领导与下属的特殊关系决定的。
4、既然您这么热情，那我恭敬不如从命，明天就去参加你的宴会。
5、恭敬不如从命，周进便去批作业。
恭敬不如从命的意思是：
客套话。多用在对方对自己客气，虽不敢当，但不好违命。
恭敬不如从命
1.【拼音】：[ gōng jìng bù rú cóng mìng ]
2. 【解释】：客套话。多用在对方对自己客气，虽不敢当，但不好违命。
3. 【出自】：清·文康《儿女英雄传》第十四回：“姑奶奶，既老爷这等吩咐，恭敬不如从命，毕竟侍候坐下好说话。”
4. 【语法】：复句式；作分句；作客套话
扩展资料
1、好!竟然大家都看好我!那我恭敬不如从命!
2、哈哈,既然小妹妹都这么说了,那么灵澈就恭敬不如从命了。
3、哈哈,老头,既然你这么客气,那恭敬不如从命。
4、可孙老板拳拳盛意,却之不恭,那么就恭敬不如从命,我等不客气了。
5、那兄弟就恭敬不如从命了,现在我和牛奎都是无家可归之人。
