《世说新语》中的小故事并翻译成现代文!
”仅仅是看了一眼，我便如获至宝地买下了它。从此泰戈尔领我走向了一个缤纷的世界。我迷上了诗，正如我迷恋那深沉广阔的大海一样。我第一次发现了诗的魅力正如阳光那样灿烂。诗里走出了乐观豪放的李白、深沉忧郁的杜甫、清丽婉约的李清照……他们用风格不同的笔向我展示了世间的万物。
译文：夏侯泰初（即夏侯玄）和广陵郡人陈本是好朋友。一次，陈本和夏侯玄在陈母面前喝酒，陈本的弟弟陈骞从外面回来，径自进入厅堂之内。夏侯玄于是站起身来说：“可以与人以礼相交，不可以违礼杂处。”原文：和峤为武帝所亲重，语峙曰：“东宫顷似更成进，卿试往看。
定是桓玄开玩笑罢了！”追问起来，果然如此。原文 原文：桓南郡小儿时，与诸从兄弟各养鹅共斗。南郡鹅每不如，甚以为忿。乃夜往鹅栏间，取诸兄弟鹅悉杀之。既晓，家人威以惊骇，云是变怪，以白车骑。车骑曰：“无所致怪，当是南郡戏耳！”问，果如之。
译文2113一个大寒的时节,谢太傅把家人聚会在一起,5261跟子侄4102辈的人讲解诗文。
译文：管宁和华歆一同在菜园里刨地种菜，看见地上有一小片金子，管宁不理会，举锄锄去，跟锄掉瓦块石头一样，华歆却把金子捡起来再扔出去。还有一次，两人同坐在一张坐席上读书，有达官贵人坐车从门口经过，管宁照旧读书，华歆却放下书本跑出去看。
译文 徐孺子九岁的时候，曾经在月光下玩耍，有人对他说：“如果月亮里面什么也没有，会非常明亮吧？”徐孺子说“不是这样的，如同人眼中有瞳孔，没有它，眼睛就不明亮。”在梁国，有一户姓杨的人家。家里有一个九岁的儿子，很聪明。
世说新语中嵇康的故事?
【原文一】嵇康游于汲郡山中,遇道土孙登,遂与之游。康临去,登曰:“君才则高矣,保身之道不足。
《世说新语·雅量》这篇所记的就是名士们的雅量。在遇到喜怒哀乐等方面的事情时神色自若,应付自如。
【周处杀蛟】南朝宋刘义庆《世说新语·自新》：周处年轻时，为人蛮横强悍，任侠使气，是当地一大祸害。义兴的河中有条蛟龙，山上有只白额虎，一起祸害百姓。义兴的百姓称他们是三大祸害，三害当中周处最为厉害。有人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙，实际上是希望三个祸害相互拼杀后只剩下一个。
《世说新语二则》原文一：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
世说新语全文翻译及原文
世说新语全文翻译及原文如下：咏雪 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿日:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。译文： 谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈的人讲解诗文。
《世说新语》是东晋时期文学家刘义庆所编纂的一部记载人物言行的散文集,其中融入了许多经典的成语故事。
原文 王凝之谢夫人既往王氏,大薄凝之。既还谢家,意大不说。太傅慰释之曰:“王郎,逸少之子,人才亦不恶,汝何以恨乃尔?
原文：钟毓兄弟小时，值父昼寝，因共偷服药酒。其父时觉，且托寐以观之。毓拜而后饮，会饮而不拜。既而问毓何以拜，毓曰：“酒以成礼，不敢不拜。”又问会何以不拜，会曰：“偷本非礼，所以不拜。”译文：钟毓兄弟小时候在父亲午睡时，趁机一起偷药酒喝。
求世说新语中关于小孩的故事?
世说新语-言语第二 孔文举有二子,大者六岁,小者五岁。 昼日父眠,小者床头盗酒饮之。大 儿谓曰:“何以不拜?”答曰:“偷,那得行礼!
翻译：谢太傅在一个寒冷的雪天举行家庭聚会，和子侄辈们谈论诗文。不久，雪下大了，谢太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说：“差不多可以跟把盐撒在空中相比。”他哥哥的女儿谢道韫说：“不如比作柳絮凭借着风漫天飞舞。谢太傅高兴得大笑起来。
这类故事在世说新语中记载了很多条，举出以下几则为例：言语第二之四十家果家禽 （原文）梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。
《咏雪》:一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间,雪下得紧了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?
世说新语五篇最短的?哪五篇？如果是世说新语最短的五篇，倒是可以给你回答。如下：赏誉第八之劲松下风 （原文）世目李元礼“谡谡如劲松下风”。赏誉第八之十言谈林薮 （原文）裴仆射，时人谓为“言谈之林薮”。品藻第九之十与王平子雁行 （原文）庾中郎与王平子雁行。
第一则《咏雪》讲述的是谢安在大雪之日与子女讲解诗文，听子女咏雪的故事。儿女聪明、多才，谢安的开心、快乐，家庭气氛的融洽、和睦，跃然纸上，给人以极大的感染。原文：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。
《世说新语》中两篇故事,带翻译(不要太长),谢谢了,各位哥哥姐姐
启示：做自己喜欢的事也要适可而止，但求尽兴。 答案补充 原文：华歆、王朗俱乘船避难， 有一人欲依附， 歆辄难之。 朗曰：“幸尚宽， 何为不可？” 后贼追至， 王欲舍所携人。歆曰： “本所以疑， 正为此耳。 既已纳其自托， 宁可以急相弃邪？” 遂携拯如初。
世说新语两则原文 其一：谢安年少时便有大志，显豁于世。某日，他游于山间，与一众文人雅士共赏自然之美。恰逢天气骤变，客人皆感惶恐，唯谢安镇定自若。此情景被周围人赞叹不已，传为佳话。其二：王戎之子自幼便展现出聪明才智。某日，群儿嬉戏于庭院，见一树果实繁茂。
友人惭,下车引之,元方入门不顾。 译 文: 陈实和朋友预先约定好一起出行,约定在正午时分,约定的时间过了朋友却没有到,陈实便不再等候友人而离开了。
望梅止渴 曹操带兵走到一个没有水的地方,士兵们渴得很,曹操骗他们说:“前面有很大的一片梅树林,梅子很多,又甜又酸。
【原文】 54.王长史①登茅山,大恸哭曰:“琅琊王伯舆,终当为情死!” 【注释】 ①王长史:王,字伯舆,王导的孙子。
华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪？”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。（德行）钟毓、钟会少有令誉。年十三，魏文帝闻之，语其父钟繇曰：“可令二子来。
世说新语15篇原文及翻译
世说新语第15篇是《陈寔杀诈称母病者》，原文及翻译如下：
陈寔杀诈称母病者【原文】
陈仲弓为太丘长，时吏有诈称母病求假。事觉，收之，令吏杀焉。主簿请付狱，考众奸。仲弓曰：“欺君不忠，病母不孝。不忠不孝，其罪莫大。考求众奸，岂复过此？”
陈寔杀诈称母病者【译文】
陈仲弓任太丘县县长，当时有个小官吏假称母亲有病请假。事情被发现，陈仲弓就逮捕了他，并命令狱吏将其处死。主簿请求交给狱吏，拷问其他罪行。陈仲弓说：“欺骗君主就是不忠，诅咒母亲生病就是不孝。不忠不孝，没有比这个罪状更大的了。拷问其他罪行，难道还能超过这件吗？”
陈寔杀诈称母病者【评析】
《世说新语》是中国南朝时期（420-581年）产生的一部主要记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说。是由南朝刘宋宗室临川王刘义庆（403-444年）组织一批文人编写的，梁代刘峻作注。
全书原八卷，刘峻注本分为十卷，今传本皆作三卷，分为德行、言语、政事、文学、方正、雅量等三十六门，全书共一千多则，记述自汉末到刘宋时名士贵族的遗闻轶事，主要为有关人物评论、清谈玄言和机智应对的故事。
《陈寔杀诈称母病者》谎称母亲有病请假，其实在今天的工作、学习生活中可能只是少数人惯用的。听上去，或许觉得并没有太大的问题，毕竟只是一个谎言，对母亲不会有实质的伤害。但是在当时却使陈寔下达了杀掉他的命令，可见对陈寔来说，这个问题有多严重。可见陈寔这人当官确实是办事严谨，理政有方。
