山中送别的诗意
《山中送别》:唐·王维 山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归?译文:在深山中送走了好友，夕阳西坠把柴门关闭。待到明年春草又绿的时候，朋友啊你能不能回还?
山中 长江悲已滞, 万里念将归。 况属高风晚, 山山黄叶飞。 译文: 长江好似已经滞流, 在为我不停地伤悲, 万里远游之人, 思念着早日回归。
诗意：在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？此诗写送别友人，表达了对友人的依依不舍之情，全诗含蓄深厚，曲折别致，独具匠心，耐人寻味。词句注释 ⑴掩：关闭。柴扉：柴门，用荆条或树枝编扎的简陋的门。⑵明年：一作“年年”。
【注释】柴扉：柴门。王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。【译文】在山中送走了我的友人以后，夕阳西坠我关闭柴门。待到明年春草绿的时候，友人呀你还能不能回来呢？这首《山中送别》诗，不写离亭饯别的依依不舍，而是匠心别运，选取了与一般送别诗全然不同的下笔着墨之点。
《山中送别》的大意是:在山中送别了好友,日暮时分,将柴门关闭。等到明年春草又绿的时候,朋友你能不能归来呢?
“山中相送罢,日暮掩柴扉”。出自唐代诗人王维作品《山中送别》。此诗写送别友人,表达了对友人的依依不舍之情,题材非常普遍,构思却独具匠心,极有特色。
<山中送别>这首诗词的意思是什么
[注释]罢：结束,后。扉：门扇。王孙：这里指诗人的朋友。[译文]我在山中为友人送行后，傍晚，关上院中的那扇柴门。今春的小草明年还会变绿，不知那时我的朋友会不会回来。[诗意]这是一首送别诗，表达了诗人送客之后的孤寂、思念之情。突出了诗人与友人之间感情的真挚、深厚。
"山中送别"是一种诗歌形式,常用来表达在山中与朋友或亲人分别的情景和感受。它可以描述诗人在山中与离别对象告别的情景,表达离别时的思念、惋惜和不舍之情。
讲解 这首《山中送别》诗,不写离亭饯别的情景,而是匠心别运,选取了与一般送别诗全然不同的下笔着墨之点。
[注释]送别：又题，《山中送别》山中：指王维隐居辋川别墅的所在地蓝田山。掩:关闭。柴扉:柴门,这里指作者的辋川别墅。明年：一作“年年”。王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。。《楚辞招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”。这是用语的出处 。连上两句是说。
这首诗是唐代诗人王维的作品，写的是送别友人，表达了对友人的依依不舍之情，诗的大概意思是说，在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩，春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回来；我们一起来看一下这首诗，诗的首句，【山中相送罢】，在一开头就告诉读者相送已罢，把送行的话别场面、惜别情怀。
山中送别”翻译
Ihavefriendsinthemountainstoseethemoff,intheevening。
山中相送罢，日暮掩柴扉。春草年年绿，王孙归不归。【注解】：又题：《山中送别》柴扉：柴门。王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。【韵译】：在山中送走了你以后，夕阳西坠我关闭柴扉。春草明年再绿的时候，游子呵你能不能回归？
意思是：在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？唐代王维《山中送别》，原文为：山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？此诗写送别友人，表达了对友人的依依不舍之情，题材非常普遍，构思却独具匠心，极有特色。
注释解释：⑴掩：表示关闭。柴扉：用木柴或树枝编成的简陋门扇。⑵明年：另一解释为“年年”，意指每年。⑶王孙：原指贵族的后代，此处用来指代离别的友人。古诗原文：《山中送别》唐·王维 山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？作者简介：王维，唐代诗人，字摩诘。
山中送别的诗意和注释
诗意：在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？此诗写送别友人，表达了对友人的依依不舍之情，全诗含蓄深厚，曲折别致，独具匠心，耐人寻味。
词句注释
⑴掩：关闭。柴扉：柴门，用荆条或树枝编扎的简陋的门。
⑵明年：一作“年年”。
⑶王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。
古诗原文
山中送别
唐/王维
山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿，王孙归不归？
作者简介
王维，唐代诗人，字摩诘。原籍祁（今属山西），其父迁居蒲州（治今山西永济西），遂为河东人，开元（唐玄宗年号，713—741）进士，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”
古诗赏析
诗的首句“山中相送罢”，在一开头就告诉读者相送已罢，把送行时的话别场面、惜别情怀，用一个看似毫无感情色彩的“罢”字一笔带过。这里，从相送到送罢，跳越了一段时间。
次句从白昼送走行人一下子写到“日暮掩柴扉”，则又跳越了一段更长的时间。诗人在把生活接入诗篇时，剪去了在这段时间内送行者的所感所想，都当作暗场处理了。
这首送别诗，不写离亭饯别的依依不舍，却更进一层写冀望别后重聚。这是超出一般送别诗的所在。
