山中王维原文及翻译
山中王维原文及翻译如下：原文：荆溪白石出，天寒红叶稀。山路元无雨，空翠湿人衣。翻译：薄雾散尽，荆溪如一块越扯越长的银飘带，向远山中淡淡隐去。水很薄、很清，涓涓细流轻轻弹奏着石头的琴键，一路吟唱，蜿蜒而出。冬蹑手蹑脚的来了。
译文：荆溪水流量一天比一天少，河床上露出了白色的石头，天气慢慢地变凉了，枝头的红叶渐渐稀少。弯曲的山路上原来没有下雨，可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙，水气很重，似欲流欲滴，才沾湿了行人的衣裳。赏析：（1）这首小诗以诗人山行时所见所感，描绘了初冬时节的山中景色。
译文 荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
这首诗以对山中冬景的描写，表达了诗人悲己思乡之情。山中王维翻译：荆溪水流量一天比一天少，河床上露出了白色的石头，天气慢慢地变凉了，枝头的红叶渐渐稀少。弯曲的山路上原来没下雨，可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙，水气非常重，似欲流欲滴，才沾湿了行人的衣裳。
山中王维名句?
山路元无雨,空翠湿人衣。 原文: 山中 唐代 · 王维 荆溪白石出,天寒红叶稀。 山路元无雨,空翠湿人衣。
原文 山中 荆溪白石出,天寒红叶稀。 山路元无雨,空翠湿人衣。 简析 《山中》是唐代诗人王维所写的一首五言绝句。
快到腊月的时候,在夜晚登上华子冈,辋川的水清波荡漾,在月光下晃动起伏;远处寒山的灯火,在树林外面若隐若现。
《山中》王维原文：荆溪白石出，天寒红叶稀。山路元无雨，空翠湿人衣。翻译：初冬天寒水浅，露出磷磷的白石，因为天寒红叶变得稀了。蜿蜒的小路本来没有落下雨滴，树荫浓翠欲滴，沾湿了人的衣裳。赏析：这首小诗描绘初冬时节山中景色。首句写山中溪水。
山中 王维 〔唐代〕荆溪白石出，天寒红叶稀。山路元无雨，空翠湿人衣。译文 荆溪潺湲流过露出磷磷白石，天气变得寒冷红叶也变得稀稀落落。山间小路上本来没有下雨，但苍翠的山色却浓得仿佛要润湿人的衣裳。赏析：此诗创作时间不详，只能判断其写于初冬时节，为作者山行时有感而作。
山中王维原文及翻译：山中 王维 〔唐代〕荆溪白石出，天寒红叶稀。山路元无雨，空翠湿人衣。译文荆溪潺湲流过露出磷磷白石，天气变得寒冷红叶也变得稀稀落落。山间小路上本来没有下雨，但苍翠的山色却浓得仿佛要润湿人的衣裳。
山中王维感想是什么?
《山中》这首诗的感想是初冬时节山中的山中景色如此之美,清浅的溪水,冷肃的秋意,水底粼粼可见的白石,山中逐渐凋零的红叶,再配以山岚翠色为背景,互相映衬。
诗通过写诗人出使塞上的旅程以及旅程中所见的塞外风光,表达了诗人由于被排挤而孤独、寂寞,悲伤、飘零的孤寂心情以及在大漠雄浑的景色中。
王维《山中》翻译：荆溪潺湲流过露出磷磷白石，天气变得寒冷红叶也变得稀稀落落。山间小路上本来没有下雨，但苍翠的山色却浓得仿佛要润湿了人的衣裳。“此诗以诗人山行时所见所感，描绘了初冬时节的山中景色。“荆溪”发源于秦岭山中，流至长安东北汇入灞水。
《山中》 [唐]王维 jīng xī bái shí chū , tiān hán hóng yè xī 。 荆溪白石出,天寒红叶稀。
意思是：荆溪水流量一天比一天少，河床上露出了白色的石头，天气慢慢地变凉了，枝头的红叶渐渐稀少。此诗句出自唐代著名诗人王维的《山中》，诗句原文为：《山中》荆溪白石出，天寒红叶稀。山路元无雨，空翠湿人衣。
山中王维原文及翻译
山中王维原文及翻译：
山中
王维 〔唐代〕
荆溪白石出，天寒红叶稀。山路元无雨，空翠湿人衣。
译文荆溪潺湲流过露出磷磷白石，天气变得寒冷红叶也变得稀稀落落。
山间小路上本来没有下雨，但苍翠的山色却浓得仿佛要润湿人的衣裳。
注释荆溪：本名长水，又称浐水、荆谷水，源出陕西蓝田县西南秦岭山中，北流至长安东北入灞水。参见《水经注·渭水》《长安志》卷一六。一作“溪清”。
红叶：秋天，枫、槭、黄栌等树的叶子都变成红色，统称红叶。
元：原，本来。
“空翠”句：形容山中翠色浓重，似欲流出，使人有湿衣之感。
空翠：指绿色的草木。
《山中》是唐代诗人王维创作的一首诗。此诗描绘了秋末初冬时节的山中景色，由满是白石的小溪、鲜艳的红叶和无边的浓翠所组成的山中冬景，色泽斑斓鲜明。
富于诗情画意，毫无萧瑟枯寂的情调，表达了诗人悲己思乡之情。全诗意境空蒙，如梦如幻，写法从一般见特殊，达到新颖独特的效果，诗风清新明快。
此诗描写诗人山行时初冬时节的山中景色，清浅的溪水，冷肃的秋意，水底粼粼可见的白石，山中逐渐凋零的红叶，再配以山岚翠色为背景，互相映衬，构成一幅远近有致、色彩鲜丽、富于实感的水彩画，寂静中见幽趣，清寒中有美感。
这里写的大概是荆溪穿行在山中的上游一段。山路往往傍着溪流，山行时很容易首先注意到蜿蜒曲折、似乎与人作伴的清溪。天寒水浅，山溪变成涓涓细流，露出磷磷白石。
显得特别清浅可爱。由于抓住了冬寒时山溪的主要特征，读者不但可以想见它清澄莹澈的颜色，蜿蜒穿行的形状，甚至仿佛可以听到它潺潺流淌的声音。
