中岛美雪竹之歌(求中岛美雪竹之歌的歌词(要假名注音的罗马音看的头晕。。))

金刚大暴龙战士诗词教学 2024-10-17 12:30:21 11

竹の歌(たけのうた)中岛美雪月の日火の日水の日木の日翻译

其实就是表示日复一日周复一周年复一年的感觉，不过现代汉语已经不用七曜表示星期了，所以翻译过来怪怪的，但是更不能直译成星期1234567，因为更会让人摸不到头脑，所以只能意译了，通过季节变幻万物生长的意境表达时光流转的意思。

《天涯》这首歌日本原名《竹之歌》，是中岛美雪专辑《日-wings》第一首歌曲，歌曲首次出现于中岛美雪的1995年的舞台剧《夜会》。2000年，台湾歌手任贤齐翻唱了这首歌，并将其作为电视剧《笑傲江湖》的片尾曲，红遍了大江南北。但就歌曲的感染力来讲，个人还是更喜欢美雪阿姨的版本多一点。

《竹之歌》歌词如下：遥かな山から吹き付ける风に（风自山上飕飕地吹来）ひれ伏しながら决して折れはせぬ（虽然弯腰匍匐但绝不折断）押し寄せる云柄打ちやまぬ雨に（厚积的乌云不断地降著大雨）ひれ伏しながら决して折れはせぬ（虽然弯腰匍匐但绝不折断）私がなりたいものはといえ。

日本老歌有《爱的奉献》,《北国之春》,《草帽歌》等。

任贤齐的《天涯》原曲目为日本中岛美雪的《竹之歌》歌曲简介中岛美雪专辑《日-wings》第一首歌曲。由中岛美雪作词、作曲，首次出现于中岛美雪的1995年的舞台剧《夜会》，99年底收录专辑。后由台湾歌手任贤齐翻唱为《天涯》，并作为其主演电视剧《笑傲江湖》的片尾曲。

chika ni ne wo haru ano take no uta 就是那根深入地的竹之歌

求中岛美雪竹之歌的歌词(要假名注音的罗马音看的头晕。。)

地下に根を张るあの竹の国なつくなつてねつゆく夏来る夏照りつける热にうずき埋もれながらけして消えはせぬあおきみどりうつはた青に黄に绿に移りゆく旗にうつき移ろいながらけして消えはせぬわたしおぼのこ。

竹の歌/竹之歌遥かな山から吹きつける风に风自山上飕飕地吹来ひれ伏しながらけして折れはせぬ虽然弯腰匍匐但绝不折断押し寄せる云から打ちやまぬ雨に厚积的乌云不断地降著大雨ひれ伏しながらけして折れはせぬ虽然弯腰匍匐但绝不折断私がなりたいものはといえば若问。

竹の歌作词：中岛みゆき作曲：中岛みゆき遥かな山から吹きつける风に haruka na yama kara fuki tsukeru kaze ni ひれ伏しながらけして折れはせぬ hire fushi nagara keshite ore wasenu 押し寄せる云から打ちやまぬ雨に oshi yose ru kumo kara uchi yamanu ame ni ひれ伏しなが。

邓丽君的漫步人生路,中岛美雪任贤齐,伤心太平洋,小林幸子,幸せ任贤齐,天涯中岛美雪,竹之歌 RuRu,美丽心情,中岛美雪,帰省王菲,人... 任贤齐,伤心太平洋。