杜甫的《月夜忆舍弟》原文和译文
不堪盈手赠,还寝梦佳期。译文: 一轮明月升起在海上,你我天各一方,共赏出海的月亮。有情人怨恨夜长,彻夜不眠将你思念。灭烛灯,月光满屋令人爱。披衣起,露水沾挂湿衣衫。不能手捧银光赠给你,不如回床入梦乡,或许梦境中还能与你欢聚一堂。
意思是：明月寄托了人们的相思之情，即使远在天边望月也总是在同一个时刻，该句引申于唐代诗人张九龄的《望月怀远》：海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。译文：海上面升起了一轮明月，你我天各一方共赏月亮。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。译文 茫茫的海上升起一轮明月，你我相隔天涯却共赏月亮。多情的人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。
“灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。”意思是熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。诗句出自唐代诗人张九龄的《望月怀远》。诗文如下：望月怀远唐•张九龄 海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满,披衣觉露滋,不堪盈手赠,还寝梦佳期.是啥意思
全文：海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。翻译：海上面升起了一轮明月，你我天各一方共赏月亮。有情人怨恨漫漫的长夜，彻夜不眠将你苦苦思念。灭烛灯月光满屋令人爱，披衣起露水沾挂湿衣衫。
“不堪盈手赠，还寝梦佳期”出自张九龄的《望月怀远》，意思是月光虽美，却不能满手捧着送给亲人，不如回卧室睡觉，作一个和亲人团聚的梦。【原文】海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。
“不堪盈手赠”下一句：还寝梦佳期。“不堪盈手赠”出自唐代诗人张九龄的《望月怀远》，全诗如下：海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。该诗大意：茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。翻译：茫茫的海上升起一轮明月，你我相隔天涯却共赏月亮。多情的人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。
是指月光虽然美丽,但不能满手捧着送给亲人。这是一句诗,出自唐代诗人张九龄。"不堪"表示不能承受,"盈手赠"表示满手捧着送给。
关于八月十五会佳期古诗有: 1.不堪盈手赠,还寝梦佳期。 出自唐代张九龄的《望月怀远》 昔年八月十五夜,曲江池畔杏园边。
品析，不堪盈手赠,还寝梦佳期，的妙处?
“不堪”两句,构思奇妙,意境幽清,没有深挚情感和切身体会,恐怕是写不出来的。
《望月怀远》全诗的意思: 海上面升起了一轮明月,你我天各一方共赏月亮。 有情人怨恨漫漫的长夜,彻夜不眠将你苦苦思念。
“不堪盈手赠”的下一句是：“还寝梦佳期”，诗句出自唐代张九龄所著的《望月怀远/望月怀古》“不堪盈手赠”全诗 《望月怀远/望月怀古》唐代 张九龄 海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。
全文：海上生明月，天涯共此时。 情人怨遥夜，竟夕起相思。 灭烛怜光满，披衣觉露滋。 不堪盈手赠，还寝梦佳期。翻译：海上面升起了一轮明月，你我天各一方共赏月亮。有情人怨恨漫漫的长夜，彻夜不眠将你苦苦思念。灭烛灯月光满屋令人爱，披衣起露水沾挂湿衣衫。
不堪盈手赠什么意思？
意思是女生非常想念男生。
“不堪盈手赠，还寝梦佳期”出自张九龄的《望月怀远》，意思是月光虽美，却不能满手捧着送给亲人，不如回卧室睡觉，作一个和亲人团聚的梦。
【原文】
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
【译文】
海上升起一轮明月，远方亲人共我一起仰望。
多情之人怨恨长夜漫漫，通宵相思难以入眠。
吹灭蜡烛，披衣出门，月光依然明亮清澈，露水也沾湿我的衣裳。
不能满捧月光，寄托相思之情，还是回到卧房，以期梦中相会。
【作者】
张九龄（678—740），一名博物，字子寿，韶州曲江（今广东省韶关市）人，唐朝著名政治家、文学家、诗人、名相。唐中宗初年进士，唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令，唐代有名的贤相。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大，誉为“岭南第一人”。 他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。自张九龄去世后，唐玄宗每宰相荐士，总要问“风度得如九龄否？”因此，一直为后世人所崇敬。
