霜树尽空枝,肠断丁香结。
翻译：夜晚独自一人站在台阶前，窗户外透着皎洁的月光。寒冷的夜里，树上尽是空枝，愁绪郁结，像丁香的花蕾一样。深夜的寒冷也不算彻骨(跟我的愁绪相比)，更冷的离恨一直也未曾停止。《醉花间》双调五十字，前段四句三仄韵，后段六句四仄韵。以冯延巳《醉花间·晴雪小园春未到》为代表。
出自：五代·冯延巳《醉花间·独立阶前星又月》释义：寒冷的夜里，树上尽是空枝，愁绪郁结，像丁香的花蕾一样。原文：独立阶前星又月，帘栊偏皎洁。霜树尽空枝，肠断丁香结。夜深寒不彻，凝恨何曾歇，凭阑干欲折。两条玉箸为君垂，此宵情，谁共说？
译文：雪后天晴，春天的脚步尚未踏进小园，池水清澈，池畔的梅花感受到春的气息，提前开放。高高的树木之巅，乌鹊含枝而至，精心建筑小巢，一轮斜月映照着园子里新生的芽草。风景秀丽的山峦河川，就在自古闻名的金陵道。看起来，年轻人也已经不再年轻。
醉花间原文： 独立阶前星又月，帘栊偏皎洁。霜树尽空枝，肠断丁香结¤夜深寒不寐，疑恨何曾歇。凭阑干欲折，两条玉箸为君垂，此宵情，谁共说。月落霜繁深院闭，洞房人正睡。桐树倚雕檐，金井临瑶砌¤晓风寒不啻，独立成憔悴。闲愁浑未已，离人心绪自无端，莫思量，休退悔。
醉花间冯延巳的读音是zuì huā jiān féng yán sì。原文 晴雪小园春未到，池边梅自早。高树鹊衔巢，斜月明寒草。山川风景好，自古金陵道，少年看却老。相逢莫厌醉金杯，别离多，欢会少。翻译 雪后初晴，小园里白雪皑皑，春天还未到，池边的梅树却早已悄悄地绽开。
醉花间冯延巳古诗意思
欢会少网上冯延巳的醉花间有很多首，由于题主未指明哪首，故随意选了一首，翻译如下春天还；冯延巳作为位极人臣的南唐宰相，虽生活优裕，但国况日下宦海沉浮，使他对人生有着深沉的思考纵情歌酒之馀，也产生淡淡的哀愁，也有光阴如电的慨叹这首醉花间是其士大夫闲逸生活的写照醉花间·晴雪小园春未。
《醉花间》是一个词调名，这个词调有多位词人写过歌词，下面我列举最著名的两首唐代花间词人毛文锡创作的《醉花间》词来进行白话翻译：醉花间·休相问 【唐】毛文锡 休相问，怕相问，相问还添恨。春水满塘生，鸂鶒还相趁。昨夜雨霏霏，临明寒一阵。偏忆戍楼人，久绝边庭信。
翻译：夜晚独自一人站在台阶前看星辰明月，窗户外透着皎洁的月光。寒冷的夜里，树上落满了清霜，树叶已经凋落，只剩下孤零零的枝条，我心中愁绪难解。深夜的寒冷夜不算彻骨，因为深心凝聚着的愁恨未曾停止。靠着栏杆，人都要站不住了。两行止不住的眼泪是也你而流，此夜情思，又能与谁诉说？
网上冯延巳的《醉花间》有很多首，由于题主未指明哪首，故随意选了一首，翻译如下：春天还没有到，在雪后初晴的小园里，池塘边的梅花独自早早的绽放了。高高的树枝上鸟雀在衔枝筑巢，月光斜斜的照在枯寒的小草上。自古以来金陵道的山川风景就特别的好，曾经少年转眼间老去。
醉花间原文及翻译赏析：晴雪小园春未到，池边梅自早。高树鹊衔巢，斜月明寒草。① 山川风景好，自古金陵道。②少年看却老，相逢莫厌醉金杯，别离多，欢会少。【注释】 ①巢：《钦定词谱》、侯文灿本《阳春集》作“窠”，按此二字，古代有区别。
冯延巳的诗《醉花间》译文
白话译文
雪晴后的小园白雪皑皑，春天还未到，池边的梅树却早已悄悄地绽开。高高的树梢上喜鹊在衔泥筑巢，斜挂天边的月儿照着充满寒意的小草。
江南金陵的风景山川，自古以来都是那么美丽娇娆。风光依旧可少年人转眼就见苍老。相逢不易请让我们痛饮开怀，因为人生总是别离时节多而欢乐机会少。
醉花间
晴雪小园春未到，池边梅自早。高树鹊衔巢，斜月明寒草。
山川风景好，自古金陵道，少年看却老。相逢莫厌醉金杯，别离多，欢会少。
描述
《醉花间·晴雪小园春未到》是南唐词人冯延巳的词作。这首词写的是“欢会”之情，却并非缠绵悱恻，而是俊朗高远。上片四句全写景，描绘了早春时节“小园”中的勃勃生机。这四句写景虽仅局限在小园中，却也写得上下连贯、层次清楚，既清新自然又深邃含蓄。
下片六句，既有写景，又有言情。前三句在赞美江南一带山川风景的同时，发出山川不老，而人生易老的感叹。正因如此，才引出下面一气呵成的三句：人生总是欢会太少而离别太多，所以相聚时就不要怕醉，而应畅饮才是。后三句与前三句是互为因果：人生易逝，便要珍惜大好时光。
醉花间·独立阶前星又月
唐 · 冯延巳
独立阶前星又月，帘栊偏皎洁。霜树尽空枝，肠断丁香结。
夜深寒不寐，疑恨何曾歇。凭阑干欲折，两条玉箸为君垂，
此宵情，谁共说。
月落霜繁深院闭，洞房人正睡。桐树倚雕檐，金井临瑶砌。
晓风寒不啻，独立成憔悴。闲愁浑未已，离人心绪自无端，
莫思量，休退悔。
译文
夜晚独自一人站在台阶前，窗户外透着皎洁的月光。寒冷的夜里，树上尽是空枝，愁绪郁结，像丁香的花蕾一样。
深夜的寒冷也不算彻骨(跟我的愁绪相比)，更冷的离恨一直也未曾停止。扶着阑干，人都要站不住了。两个玉簪子为你垂下(哭的厉害)，这夜里的情思，能跟谁一起说?
