扬州慢 姜夔原文及翻译
《扬州慢》翻译：淳熙年丙申月冬至这天，我经过扬州。夜雪初晴，放眼望去，全是荠草和麦子。进入扬州，一片萧条，河水碧绿凄冷，天色渐晚，城中响起凄凉的号角。我内心悲京，感慨于扬州城今昔的变化，于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。
淳熙三年,金兵南侵以来,繁华的扬州屡遭兵燹,成为一座空城,年轻词人客游扬州时有感于这座历史名城的凋敝和荒凉,触景生情,感伤时事,而自度此曲,抒写黍离之悲。在可考记载的姜夔词中,这是最早的一首。 上片由“名都”、“佳处”起笔,却以“空城”作结,其今昔盛衰之感昭然若揭。
扬州慢·淮左名都拼音版注音: chún xī bǐng shēn zhì rì , yǔ guò wéi yáng 。 淳熙丙申至日,予过维扬。
黍离:黍子一行行。黍(shǔ):北方的一种农作物,形似小米,有黏性。离离:行列貌。 南宋词人姜夔的《扬州慢·淮左名都》见《白石道人歌曲》。
扬州是淮河东边著名的大都,在竹西亭美好的住处,解下马鞍少为停留,这是最初的路程。经过春风吹遍了扬州十里,都是荠菜麦子一派青青。
难赋深情。12. 二十四桥仍在，波心荡、冷月无声。13. 念桥边红药，年年知为谁生？姜夔的《扬州慢》原文描绘了词人经过扬州时的景象，以及对于这座曾经繁华的城市在战乱之后荒凉景象的感慨。上片写景，下片抒情，通过对自然景物和历史的描写，表达了词人对往昔盛世的怀念和对现实悲凉的感受。
扬州慢古诗翻译赏析
杜郎指的是杜牧，他是唐代著名的文学家，对扬州的风景有很高的欣赏能力。诗人姜夔在这里表示，如果杜牧今天重游扬州，看到这样的景象，一定会感到震惊。纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。豆蔻指的是年轻美貌的女子，词工则是形容她们的文才。青楼梦好是指扬州昔日风月场所的繁华。
姜夔身历高、孝、光、宁四朝，其青壮年正当宋金媾和之际，朝廷内外，文恬武嬉，将恢复大计置于度外。姜夔也曾因此而痛心疾首，深致慨叹。淳熙二年，他客游扬州时便有感于这座历史名城的凋敝和荒凉，而自度此曲，抒写黍离之悲。在作年可考的姜夔词中，这是最早的一首。
扬州慢是宋代的词牌名,不是谁的作品,当然最有名的是姜夔的》《扬州慢淮左名都》 扬州慢是宋代的词牌名,不是谁的作品。
扬州慢,是一首由宋代词人姜夔创作的词曲。这首词描绘了扬州一带的美丽景色,抒发了词人内心的情感。
淮左名都,竹西佳处,点出了扬州 淮左名都,竹西佳处。
夜幕降临，清冷的号角声在空城中回荡。杜牧如果有兴致再次游览，想必也会感到震惊。那些精妙的“豆蔻”词句，以及美好的青楼梦境，都无法表达此刻的深情。二十四桥依旧屹立，江水波光粼粼，冷月无声。想到桥边的红药花，年复一年地绽放，却不知为谁而开，谁会去欣赏。
扬州慢全文翻译
全文翻译 淳熙年丙申月冬至这天，我经过扬州。夜雪初晴，放眼望去，全是荠草和麦子。进入扬州，一片萧条，河水碧绿凄冷，天色渐晚，城中响起凄凉的号角。我内心悲凉，感慨于扬州城今昔的变化，于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有，《黍离》的，悲凉意蕴。
注释译文注释 ⑴此调为姜夔自度曲，后人多用以抒发怀古之思。又名《郎州慢》，上下阕，九十八字，平韵。 ⑵淳熙丙申：淳熙三年（1176）。至日：冬至。 ⑶维扬：即扬州。 ⑷荠麦：荠菜和麦子。弥望：满眼。 ⑸戍角：军中号角。 ⑹千岩老人：南宋诗人萧德藻，字东夫，自号千岩老人。
注释 1扬州慢:词牌名,又名《郎州慢》,上下阕,九十八字,平韵。此调为姜夔自度曲,后人多用以抒发怀古之思。2淳熙丙申:淳熙三年(1176)。至日:冬至。3维扬:即扬州(今属江苏)。4荠麦:荠菜和野生的麦。弥望:满眼。5戍角:军营中发出的号角声。6千巖老人: 南宋 诗人萧德藻,字东夫,自号千巖老人。
《扬州慢·淮左名都》是宋代词人姜夔的代表词作。2. 淳熙丙申至日，词人经过维扬，夜雪初霁，荠麦弥望，入城后见四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟。3. 词人感慨今昔，自度此曲，千岩老人认为其有“黍离”之悲。
姜夔扬州慢中故国之悲怎样表现?
姜夔的《扬州慢·中故国》以忧国忧民之情怀,表现了作者对故国的深沉怀念和对家乡沦陷的痛心之情。
《扬州慢》这首词,可真是一曲千古绝唱,让人读后心潮澎湃,思绪万千。它不仅仅是对扬州这座古城的深情咏叹,更是对逝去岁月的无限怀念,对家国情怀的深沉表达。
【借用内容体现了作者对今日扬州城冷落的痛心，也揭露了金兵的残忍，暗讽了当局的无能。】回答完毕。以下是附带内容。姜夔《扬州慢》解读 淳熙丙申至日，予过维扬。夜雪初霁，荠麦弥望。入其城，则四顾萧条，寒水自碧。暮色渐起，戍角悲吟。余怀怆然，感慨今昔，因自度此曲。
在姜夔生活的年代里,南宋小王朝国势危弱,长江以北的淮河一带已成为荒芜的边地。但大多数的士大夫却只顾宴饮享乐,不思恢复。词人21岁时路过扬州,目睹扬州破败荒凉的景象,联想起了昔日的繁盛,不禁思绪翻滚,感慨万千。 3.扬州简介: 扬州地处江淮要冲,是我国的历史文化名城之一,素有“淮左名都”之誉。
《扬州慢·淮左名都》抒发了作者对扬州昔日繁华的怀念和对今日山河破的哀思。《扬州慢·淮左名都》是宋代词人姜夔的代表作。全词洗尽铅华，用雅洁洗练的语言，描绘出凄淡空蒙的画面，笔法空灵，寄寓深长，声调低婉，具有清刚峭拔之气势，冷僻幽独之情怀。
扬州慢姜夔序的作用
诗词中常见的小序，既揭示创作的初衷，也补充正文的情感色彩。2. 小序的作用，类似于古人的名与字，相互补充，相互阐释。3. 阅读诗词时，小序不可或缺，它有助于我们深入理解诗文的意境。4. 翻译小序，不仅要求准确传达原文的意思，还要保持语言的优雅。
品读姜夔的这首词,你思绪会随着作者的情思而起伏,你闭目遐思之中,可以隐隐地望见:在一个雪后的清晨,正值风华年纪、西风瘦马布衣青衫的姜夔来到扬州。
⑴扬州慢:词牌名,又名《郎州慢》,上下阕,九十八字,平韵。此调为姜夔自度曲,后人多用以抒发怀古之思。 ⑵淳熙丙申:淳熙三年(1176)。至日:冬至。
扬州慢。淮左名都。是南宋词人姜夔写的其中有这一句。因自度此曲千眼老人以为有黍离之悲也。黍离之悲是指国家残破,今不如昔的哀叹,也指家破国亡之痛。
高二年级 《扬州慢.淮左名都》选自人教版高二年级。 高二年级《扬州慢·淮左名都》是宋代词人姜夔的代表作。因此,『扬州慢』是高二年级学的课文。
扬州慢 姜夔原文及翻译
扬州慢姜夔原文及翻译如下：
原文：
淳熙丙申至日，予过维扬。夜雪初霁，荠麦弥望。入其城，则四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟。予怀怆然，感慨今昔，因自度此曲。千岩老人以为有《黍离》之悲也。
淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。过春风十里，尽荠麦青青。
自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。渐黄昏，清角吹寒，都在空城。
杜郎俊赏，算而今重到须惊。纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。二十四桥仍在，波心荡，冷月无声。念桥边红药，年年知为谁生？
译文：
丙申年冬至这天，我经过扬州。夜雪初晴，放眼望去，全是荠草和麦子。进入扬州，一片萧条，河水碧绿凄冷，天色渐晚，城中响起凄凉的号角。我内心悲凉，感慨于扬州城今昔的变化，于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。
扬州自古是著名的都会，这里有著名游览胜地竹西亭，初到扬州我解鞍下马停留一会儿。昔日繁华热闹的扬州路，如今长满了青青荠麦，一片荒凉。
金兵侵略长江流域地区，洗劫扬州后，只留下残存的古树和废毁的池台，都不愿再谈论那残酷的战争。临近黄昏，凄清的号角声响起，回荡在这座凄凉残破的空城。
杜牧俊逸清赏，料想他现在再来的话也会感到震惊。即使“豆蔻”词语精工，青楼美梦的诗意很好，也难抒写此刻深沉悲怆感情。二十四桥依然还在，桥下江水水波荡漾，月色凄冷，四周寂静无声。想那桥边红色的芍药花年年花叶繁荣，可它们是为谁生长为谁开放呢？
注释：
1、扬州慢：词牌名，又名《郎州慢》，上下阕，九十八字，平韵。此调为姜夔自度曲，后人多用以抒发怀古之思。
2、淳熙丙申：淳熙三年（1176）。
3、至日：冬至。
4、维扬：即扬州（今属江苏）。
5、荠麦：荠菜和野生的麦。
6、弥望：满眼。
7、戍角：军营中发出的号角声。
8、解（jiě）鞍少驻初程：少驻，停留一会儿；初程，初段行程。
9、春风十里：杜牧《赠别》诗：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”这里用以借指扬州。
10、胡马窥江：指金兵侵略长江流域地区，洗劫扬州。这里应指第二次洗劫扬州。
11、废池：废毁的池台。
12、乔木：残存的古树。二者都是乱后余物，表明城中荒芜，人烟萧条。
