关于谢道韫的文言文
【译文】 王凝之夫人谢道韫嫁往王家之后,十分看不起凝之。回娘家来时,内心极不高兴。太傅谢安宽慰她说:“王公子是逸少的儿子,人才也不差,你为什么这样不满意呢?
谢道韫咏雪的意思,如下:未若柳絮因风起。意思:不如比作柳絮凭借着风飞舞。译文如下:谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会,给子侄辈的人讲解诗文。
翻译 王凝之的妻子姓谢，字道辑，是安西大将军谢奕的女儿。聪明，有见识有才华，能言善辩。一次叔父谢安曾经把家人聚会在一起，忽然间，雪下得紧了，谢安问:“这大雪像什么呢?”谢安哥哥的儿子谢朗说:“跟把盐撒在空中差不多。”谢道超说:“不如比作柳絮乘风而飞舞。”谢安非常高兴。
谢道韫（王凝之的妻子，谢安的侄女）嫁到王家以后，非常看不起王凝之（王羲之的儿子）。回到谢家省亲时，心情非常不高兴。太傅（谢安）宽慰她，说：“王凝之，是王羲之（字逸少）的儿子，他的才能也不差，你怎么这么失望烦恼呢？
《世说新语》两则，原文和翻译?
手,... 《世说新语》两则:咏雪原文:谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。
翻译:谢太傅在一个寒冷的雪天举行家庭聚会,和子侄辈们谈论诗文。不久,雪下大了,谢太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?
千古名媛谢道韫 【原文】王凝之谢夫人[1]既往王氏,大薄[2]凝之。既还谢家,意大不说[3]。太傅[4]慰释曰："王郎,逸少之子,人才亦不恶[5],汝何以恨乃尔?"答曰："一门叔父,则有阿大、中郎[6]；群从兄弟,则有封、胡、遏、末[7]。不意天壤之中,乃有王郎!
【译文】王凝之夫人谢道韫嫁往王家之后，十分看不起凝之。回娘家来时，内心极不高兴。太傅谢安宽慰她说：“王公子是逸少的儿子，人才也不差，你为什么这样不满意呢？
王凝之的妻子姓谢，字道韫，是安西大将军谢奕的女儿。聪明，有见识有才华，能言善辩。一次叔父谢安曾经把家人聚会在一起，忽然间，雪下得紧了，谢安问：“这大雪像什么呢?”谢安哥哥的儿子谢朗说：“跟把盐撒在空中差不多。”谢道韫说：“不如比作柳絮乘风而飞舞。”谢安非常高兴。
要关于谢太傅和谢道韫的故事各一则,要古文,要翻译
译：谢安少年就享有盛名，当时的人们都很爱戴羡慕他。有个乡亲要罢官回家了，走之前去拜访谢安，谢安问他有没有回家发路费，乡人回答说：“有五万把蒲葵扇。”谢安就拿起其中的一些拿着，京城里的士大夫以及普通百姓们都竞相购买，那些蒲葵扇的价格一下九涨了几倍。
翻译 王凝之的妻子谢道韫，字道韫，是安西将军王奕的女儿。她聪明有才，善于辩论。有一次，她的叔父王安在家中聚集了许多人，突然间下起了大雪。王安问：“这像什么？”他的侄子王朗说：“撒盐在空中差不多可以比拟。”谢道韫说：“不如柳絮随风而起。”王安非常高兴。
王凝之的妻子谢道韫聪明且富有才华，一次家庭聚会中，下起了大雪，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”长子说：“跟把盐撒在空中差不多。”而道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。“众承许之”我不知要怎么翻译？抱歉，我尽力了。希望你满意。
《王凝之妻》谢氏传文言文翻译：王凝之的妻子姓谢，字道韫，是安西将军谢奕的女儿。她聪明，有见识，有才华，能言善辩。叔父谢安曾经问她：“《毛诗》哪句最佳？”谢道韫回答说：“是《大雅烝民》中的‘吉甫作颂，穆如清风。仲山甫永怀，以慰其心。’”谢安说她有高雅的人的深刻见地。
王凝之谢夫人既往翻译是什么？
《王凝之妻》谢氏传文言文翻译：王凝之的妻子姓谢，字道韫，是安西将军谢奕的女儿。她聪明，有见识，有才华，能言善辩。叔父谢安曾经问她：“《毛诗》哪句最佳？”谢道韫回答说：“是《大雅烝民》中的‘吉甫作颂，穆如清风。仲山甫永怀，以慰其心。’”谢安说她有高雅的人的深刻见地。一次，谢安把家人聚在一起，不一会儿，雪下得紧了，谢安问：“这大雪像什么呢？”谢安哥哥的儿子谢朗说：“跟把盐撒在空中差不多。”谢道韫说：“不如比作柳絮乘风飞舞。”谢安非常高兴。
王凝之的弟弟王献之曾经与客人讨论切磋问题，将要理屈词穷了，谢道韫叫婢女告诉王献之说：“想替小弟解围。”于是放置青绫屏障把自己遮挡起来，申述王献之前面的议论，客人不能使她理屈。
等到后来遭受孙恩作乱，她的行动一如既往，不久听说丈夫和几个儿子已经被孙恩杀害，就命令婢女抬着轿子拿着刀出门突围。乱兵一会儿就追上来了，谢道韫亲手杀了几个乱兵，才被俘虏。她的外孙刘涛当时才几岁，孙恩又想杀害他，谢道韫说：“这事出在王家，与其他家族的人有什么关系？一定要这么做的话，宁可先杀了我。”孙恩虽然歹毒残暴，也因谢道韫的大义凛然而折服，改容相待，于是没有杀刘涛。抠门。
王凝之谢夫人既往翻译如下：
王凝之妻子谢夫人到王家后，非常轻视凝之；回到谢家后，心里非常不高兴。太傅谢安安慰、开导她说：“王郎是逸少的儿子，人品和才学也不错，你为什么竟不满意到这个地步？”谢夫人回答说：“同一家的叔父里头，就有阿大、中郎这样的人物；本家兄弟，就有封、胡、遏、未这样的人物。没想到天地之间，竟有王郎这种人！”
人物简介王凝之（公元334年—公元399年），字叔平，书圣王羲之次子，中书令王献之的兄长，东晋末年官员、将领。他善草书、隶书。曾任江州刺史、左将军、会稽内史等。女文学家谢道韫的丈夫，他深信五斗米道，孙恩攻打会稽时，不听手下进言，不设防备，祷告后相信已请得“鬼兵”助阵，因而与诸子一同遇害。
在黄长睿云：“王氏凝、操、徽、涣之四子书，与子敬（献之）书具传，皆得家范而体各不同。凝之得其韵，操之得其体，徽之得其势，涣之得其貌，献之得其源。”
