朝飞暮卷云霞翠轩雨丝风片烟波画船怎么翻译比较好?多
“朝飞暮卷”取自王勃《滕王阁序》，描绘滕王阁的华美与滕王逝去后的冷落。诗句意境开阔，体现滕王阁的巍峨壮观。杜丽娘春游自家花园，所见雕梁画栋残败，姹紫嫣红映衬断壁残垣，透露青春美好被辜负的哀伤。
出自汤显祖的《牡丹亭•惊梦•皂罗袍》。原文如下: 原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。 良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院。 朝飞暮卷,云霞翠轩。
牡丹亭.游园 【皂罗袍】 原来姹紫嫣红开遍, 似这般都付与断井颓垣。 良辰美景奈何天, 便赏心乐事谁家院? 朝飞暮卷,云霞翠轩。 雨丝风片,烟波画船。
形容天气、景色的优美。 引用诗词的名字:《牡丹亭·惊梦》。 作者:汤显祖,明朝人。 原文:朝飞暮卷,云霞翠轩,雨丝风片,烟波画船。
“良辰美景奈何天”到底是什么意思?表达的是什么意境?
这是《牡丹亭》中的重要的一句，这一句是杜丽娘的慨叹，意思就是这样美丽的景色但是我无心欣赏，表达的意境是无奈的情感，有关这一句解释如下：原文如下：【皂罗袍】原来姹紫嫣红开遍， 似这般都付与断井颓垣。 良辰美景奈何天 赏心乐事谁家院?朝飞暮卷，云霞翠轩 雨丝风片，烟波画船。
原文如下: 牡丹亭.游园 【皂罗袍】 原来姹紫嫣红开遍, 似这般都付与断井颓垣。 良辰美景奈何天, 便赏心乐事谁家院? 朝飞暮卷,云霞翠轩。
《商调·皂罗袍·原来姹紫嫣红开遍》是散曲,是明代戏曲家汤显祖的代表作《牡丹亭》中的一首曲子,是《惊梦》一出中女主人公杜丽娘的一段唱词。
歌名：《牡丹亭——皂罗袍》2. 歌词：原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院？朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船。锦屏人忒看得这韶光贱，遍青山啼红了杜鹃。那荼蘼外烟丝醉软，那牡丹虽好他春归怎占的先？
患难之时见真情对应的下一句?
岁寒知松柏,患难见真情。路遥知马力,日久见人心。原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣,良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院?
歌词内容：朝飞暮卷 云霞翠轩 雨丝风片 烟波画船 锦绣江山 醉美人间 情深如海 相守相牵 金玉良缘 美梦如愿 桃花依旧 香飘万里共缠绵 解释：1. 朝飞暮卷 云霞翠轩：描述了早晨和傍晚的景色，云彩和霞光交织，呈现出美丽的画卷，意味着美好时光和灿烂景色是这对良缘的见证。
“原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣.良辰美景奈何天,便赏心乐事谁家院?朝飞暮卷,云霞翠轩,雨丝风片,烟波画船.锦屏人忒看的这韶光贱!”大概是什么意思?
原文如下：原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱！——明代 汤显祖《游园》译文：这样繁花似锦的迷人春色无人赏识，都付与了破败的断井颓垣。这样美好的春天，宝贵的时光如何度过呢？
这个“十日”当指诗人徜徉秦淮河上的大致时日,也是“浓春”时节的十日。“雨丝风片”语出 《牡丹亭·惊梦》: “雨丝风片,烟波画船。
原文是：原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣，良 辰美景奈何天,赏心乐事谁家院,朝飞暮卷,云霞翠轩,雨丝风片,烟波画船,锦屏人忒看的这韶光贱 “锦屏人”指闺中女郎，也就是杜丽娘。“韶光”指美丽的春光，也暗指自己的青春。“忒”读“tuī”“太”的意思。
良辰美景奈何天出自哪首歌?
词:汤显祖 曲:汤显祖 原来姹紫嫣红开遍 似这般都付与断井颓垣 良辰美景奈何天 便赏心乐事谁家院 朝飞暮卷 云霞翠轩 雨丝风片 烟波画船 锦屏人忒看的这韶光贱 。
皂罗袍·原来姹紫嫣红开遍 明代：汤显祖 原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣，良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船，锦屏人忒看的这韶光贱。译文及注释 译文 这样繁花似锦的迷人春色无人赏识，都付予了破败的断井颓垣。
“岁寒知松柏，患难见真情”出自明代剧作家汤显祖的《牡丹亭还魂记》。全文如下：岁寒知松柏，患难见真情。路遥知马力，日久见人心。原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣，良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院?朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船，锦屏人忒看的这韶光贱。
意思是：行云彩霞、华丽的亭台楼阁、春天的微风细雨、装饰华丽的船。形容天气、景色的优美。引用诗词的名字：《牡丹亭·惊梦》。作者：汤显祖，明朝人。原文：朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船。锦屏人忒看的这韶光贱！原文译文：行云彩霞、华丽的亭台楼阁、春天的微风细雨、装饰华丽的船。
牡丹亭之游园 【皂罗袍】原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，便赏心乐事谁家院？朝飞暮卷，云霞翠轩。雨丝风片，烟波画船。锦屏人忒看的这韶光贱！遍青山啼红了杜鹃，那荼蘼外烟丝醉软，那牡丹虽好，他春归怎占的先？闲凝眄兀生生燕语明如剪，听呖呖莺声溜的圆。
《牡丹亭》全文是什么？
朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船是什么意思
天气的变化和景色的优美。行云彩霞,华丽的亭台楼阁；春天的微风细雨,水汽弥漫远望有如烟雾笼罩,装饰华丽的船.
朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船。
是牡丹亭里的句子，但是也就写景而已，没多大意思。
而【愿为花前树，共吻牡丹亭】是半瓶月光自己所诉，意思不言自明，愿成为花前的树，共吻在牡丹亭下。
但此句是否暗示有女朋友没，却不能一定。
因为这句可以表示他有喜欢的对象，或者追求的对象，不一定就有新女朋友了。
我知道汤显祖《牡丹亭》全文。汤显祖 （明）
天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容传于世而后死。死三年矣，复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者，乃可谓之有情人耳。情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。梦中之情，何必非真，天下岂少梦中之人耶？必因荐枕而成亲，待挂冠而为密者，皆形骸之论也。
传杜太守事者，彷佛晋武都守李仲文，广州守冯孝将儿女事。予稍为更而演之。至于杜守收考柳生，亦如汉睢阳王收考谈生也。
嗟夫，人世之事，非人世所可尽。自非通人，恒以理相格耳。第云理之所必无，安知情之所必有邪！
故事背景：
写杜丽娘和柳梦梅的爱情故事。
贫寒书生柳梦梅梦见在一座花园的梅树下站着一位佳人，说同她有姻缘之份，从此经常思念她。南安太守杜宝之女名丽娘，才貌端庄美丽，跟从师傅陈最良读书。 她由读《诗经•关雎》章而产生伤春的情绪，于是由丫环陪同，去后花园游赏。
回来后，在昏昏睡梦中，见一书生持半枝垂柳前来求爱，两人在牡丹亭畔幽会。杜丽娘从此愁闷消瘦，一病 不起。她在弥留之际要求母亲把她葬在花园的梅树下，嘱咐丫环春香将她的自画像藏在太湖石 底。其父升任淮阳安抚使，委托陈最良葬女并修建“梅花庵观”。
三年后，柳梦梅赴京应试， 借宿梅花观中，在太湖石下拾得杜丽娘画像，发现就是梦中见到的佳人。杜丽娘魂游后花园， 和柳梦梅再度幽会。于是，柳梦梅掘墓开棺，杜丽娘起死回生，两人结为夫妻。
这个故事感人至深，汤显祖在本剧《题词》中写道：“如丽娘者，乃可谓之有情人耳。情不知所起，一往而 深，生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。
