筋骨之强(蚓无爪牙之利筋骨之强上食埃土下饮黄泉用心一也:求翻译..谢)

人海听雨 古诗鉴赏 1

蚓无爪牙之利筋骨之强句式

我们先来看“蚓无爪牙之利,筋骨之强”的译文:蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨。比较原文和译文,你就可以发现,“爪牙之利”和“筋骨之强”译文的语序和原文不一样。原文中的“爪牙”和“筋骨”是名词,“利”和“强”是形容词,“之”是助词,是定语后置的标志。

“蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也”出自先秦荀子的《劝学》译:蚯蚓没有锋利的爪牙,坚强的筋骨,却能上吃泥土,下饮地下水,这是用心专一的缘故。本文围绕“学不可以已”这个中心论点,从学习的意义、作用、态度等方面,有条理、有层次地加以阐述。

“蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也”的意思是:蚯蚓没有锋利的爪子和牙齿,强壮的筋骨,向上能吃到泥土,向下能喝到地下的泉水,这是因为它用心专一。“蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也”出自荀子的《劝学》。

他山之石,可以攻玉人无爪牙之利,筋骨之强,却能与虎谋皮。这句话主要点在于“谋”,说明人主要的是智慧,善假于物也是智慧的一种表现。

“蚓无爪牙之利,筋骨之强”这句话是什么句式?

这句是倒装句式。 是倒装句式中的“定(状)语后置”类型。现代汉语,一般形容词(定语)在中心词的前面,比如“锋利的爪牙”“强悍的筋骨”。

蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也译为蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。出处:先秦作家荀子所著《劝学》。原文(节选):蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也。

蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下喝到地下的泉水,这是由于它用心专一。

才能达到神明的境界。荀子以积土成山、积水成渊的比喻,强调了持之以恒和积累的重要性,无论是蚯蚓的坚韧,还是骏马的持久,都源于专注和不懈的努力。总的来说,"蚓无爪牙之利,筋骨之强"的教诲,教导我们无论出身如何,只要持续学习,用心专一,就能在生活中取得成功,避免因懈怠或躁动带来的祸患。

“蚓无爪牙之利,筋骨之强”句式是定语后置。定语后置的特点是在中心词和定语之间加“之”字,有时也在定语后面加“者”字。翻译时应把“之”后面的定语提前,即“蚓无利爪牙,强筋骨”,意为蚯蚓没有锋利的爪牙,也没有强健的筋骨。原句出自于先秦荀子的《劝学》。

蚓无爪牙之利筋骨之强上食埃土下饮黄泉用心一也:求翻译..谢

蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到泉水,这是由于它用心专一啊。

蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也。蟹六跪而二螯,非蛇鳝之穴无可寄托者,用心躁也。1是故无冥冥之志者,无昭昭之明;无惛惛之事者,无赫赫之功。行衢道者不至,事两君者不容。目不能两视而明,耳不能两听而聪。螣蛇无足而飞,鼫鼠五技而穷。

蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也.蟹六跪而二螯,非蛇鳝之穴无可寄托者,用心躁也。译文:蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到泉水,这是由于它用心专一啊。

蚓无爪牙之利,筋骨之强的意思是“蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨”。这句话出自先秦荀子的《劝学》,以蚯蚓为例,论证了学习必须专心致志,用心专一才能获得成功。接下来,我将详细解释这句话的含义和背景,并进一步阐述其深层意义。

定语后置句式。“爪牙之利,筋骨之强”属于“中心词 之 后置定语”的句式,翻译时应把“之”后面的定语提前,即“蚓无利爪牙,强筋骨”,意为蚯蚓没有锋利的爪牙,也没有强健的筋骨。蚓无爪牙之利,筋骨之强的意思是蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨。

蚓无爪牙之利,筋骨之强是什么意思?

“蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也”

出自先秦荀子的《劝学》

译:蚯蚓没有锋利的爪牙,坚强的筋骨,却能上吃泥土,下饮地下水,这是用心专一的缘故。

本文围绕“学不可以已”这个中心论点,从学习的意义、作用、态度等方面,有条理、有层次地加以阐述。大量运用比喻来说明道理,是这篇文章的特色。

  荀子的《劝学》是历来为人们所传诵的名篇,其中有些警句,已成为勉励学习常用的成语。这里节选三段,在原文中本不相连,但是意脉一贯,可以独立成篇。文章大量运用比喻来说明道理。这些比喻取之于人们熟悉的事物,又包含丰富的含义,因此,道理能说得浅显明白,发人深思。

文章以“蚓无爪牙之利,筋骨之强”,能够“上食埃土,下饮黄泉”与“蟹六跪而二螯”,却“非蛇蟮之穴无可寄托”进行对比,说明学习必须专心致志,不能粗心浮气。这两个比喻,强调了学习必须坚持不懈,并照应了上文的层层论述。第三段至此结束。通过这一段的层层比喻,我们可以清楚地理解学习必须持之以恒。至此,开篇提出的“学不可以已”的中心论点,已得到了深入的阐发和充分的证明。

作者介绍:

荀子(约公元前313年-公元前238年),名况,字卿,华夏族(汉族),战国末期赵国人。著名思想家、文学家、政治家,时人尊称“荀卿”。西汉时因避汉宣帝刘询讳,因“荀”与“孙”二字古音相通,故又称孙卿。曾三次出任齐国稷下学宫的祭酒,后为楚兰陵(位于今山东兰陵县)令。荀子对儒家思想有所发展,提倡性恶论,其学说常被后人拿来跟孟子的‘性善说’比较,荀子对重新整理儒家典籍也有相当显著的贡献。

标签: 筋骨 蚓无爪牙 埃土

抱歉,评论功能暂时关闭!