赠汪伦译文及解释?
赠汪伦 唐 · 李白 李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。 译文 我正乘上小船,刚要解缆出发,忽听岸上传来,悠扬踏歌之声。
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。译文：李白乘舟将要远行离去，忽听岸上传来踏歌之声。即使桃花潭水深至千尺，也比不上汪伦送我之情。《赠汪伦》此诗是唐代诗人李白于泾县（今安徽皖南地区）游历时写给当地好友汪伦的一首赠别诗。
将欲是就要马上的意思。 《赠汪伦》“李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
《赠汪伦》是唐代伟大诗人李白于泾县(今安徽皖南地区)游历时写给当地好友汪伦的一首赠别诗。
送汪伦李白的诗：赠汪伦 【作者】李白 【朝代】唐 李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。译文 我正乘上小船，刚要解缆出发，忽听岸上传来，悠扬踏歌之声。看那桃花潭水，纵然深有千尺，怎能及汪伦送我之情。中国的传统主张含蓄蕴藉。
赠汪伦李白的诗
《赠汪伦》作者：李白【唐代】白游泾县桃花潭，村人汪伦常酝美酒以待白 李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。《赠汪伦》注释：①踏歌：民间的一种唱歌形式，一边唱歌，一边用脚踏地打拍子，可以边走边唱。②桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。
赠汪伦 李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。 注释: 汪伦:李白的朋友。
《赠汪伦》是唐代大诗人李白于泾县（今安徽皖南地区）游历桃花潭时写给当地好友汪伦的一首留别诗。《赠汪伦》【作者】李白 【朝代】唐 李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。白话翻译：我正乘上小船，刚要解缆出发，忽听岸上传来，悠扬踏歌之声。
出处唐代大诗人李白于泾县（今安徽皖南地区）游历桃花潭时写给当地好友汪伦的一首留别诗《赠汪伦》。全诗如下：李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。译文：我正乘上小船，刚要解缆出发，忽听岸上传来，悠扬踏歌之声。
内容:赠汪伦写了李白在江边送好友汪伦,看着船远远的从江边消失。这首小诗前两句叙事,后两句抒情,赞颂了真挚、深厚的情谊。
《赠汪伦》古诗赏析
1．汪伦：李白在桃花潭结识的朋友，性格非常豪爽。这首诗就是赠给他的。2．踏歌：一边唱歌，一边用脚踏地打着拍子。3．桃花潭：水潭名，在今安徽泾县西南。《赠汪伦》赏析 李白游泾县桃花潭时，常在村民汪伦家作客。临走时，汪伦来送行，于是李白写这首诗留别。
送别诗。前两句即写送别场面:“李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。”李白正要乘舟远行时,却突然听到了岸边传来踏歌之声,回头一看,竟是汪伦赶来送行。
赠汪伦原文及翻译如下：原文 赠汪伦 [唐代]李白 李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。翻译 李白乘船将要远行，忽然听见岸上人们行走的脚步声，有人边走边唱前来送行。即使桃花潭水有千尺深，也比不上汪伦送我的情谊深厚。
原诗：赠汪伦 唐·李白 李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。译文：李白坐上小船刚刚要离开，忽然听到岸上传来告别的歌声。即使桃花潭水有一千尺那么深，也不及汪伦送别我的一片情深。
“忽闻岸上踏歌声“，“忽闻“二字表明，汪伦的到来，确实是不期而至的。人未到而声先闻，从那热情爽朗的歌声，李白就料到一定是汪伦赶来送行了。这样的送别，侧面表现出李白和汪伦这两位朋友同是不拘俗礼、快乐自由的人。
古诗《赠汪伦》及诗意?
古诗《赠汪伦》的诗意:李白乘船将要远行,忽然听见岸上人们行走的脚步声,有人边走边唱前来送行。即使桃花潭水有千尺深,也比不上汪伦送我的情谊深厚。
全诗是《赠汪伦》，是唐代大诗人李白于泾县（今安徽皖南地区）游历桃花潭时写给当地好友汪伦的一首留别诗。全文：李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。译文：李白坐上小船刚刚要离开，忽然听到岸上传来告别的歌声。
《赠汪伦》是李白要去游泾县(今属安徽),桃花潭时写作的。 此诗约为唐玄宗天宝十四载(755年),李白自秋浦往游泾县(今属安徽),桃花潭时所作。
李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
赠汪伦 李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。词句注释 ⑴汪伦：李白的朋友。⑵将欲行：敦煌写本《唐人选唐诗》作“欲远行”。⑶踏歌：唐代民间流行的一种手拉手、两足踏地为节拍的歌舞形式，可以边走边唱。⑷桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。
李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。意思是:我坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的声音。
不及汪伦送我情是什么诗
不及汪伦送我情的前面一句是桃花潭水深千尺。
赠汪伦
唐·李白
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
白话译文
李白乘舟将要离别远行，忽听岸上传来踏歌之声。
桃花潭水即使深至千尺，也比不上汪伦送我之情。
整体赏析
中国诗的传统主张含蓄蕴藉。宋代诗论家严羽提出作诗四忌：“语忌直，意忌浅。脉忌露，味忌短。”清人施补华也说诗“忌直贵曲”。
然而，李白《赠汪伦》的表现特点是：坦率，直露，绝少含蓄。其“语直”，其“脉露”，而“意”不浅，味更浓。古人写诗，一般忌讳在诗中直呼姓名，以为无味。
而《赠汪伦》从诗人直呼自己的姓名开始，又以称呼对方的名字作结，反而显得真率，亲切而洒脱，很有情味。
“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”这句诗相信大部分人都听过，也都知道这是李白写给汪伦的诗，诗中将他们的深厚友谊描写了出来。那么大家知不知道这首诗的名字是什么呢？不知道的小伙伴就要跟着小编一起去文中寻找答案了。《赠汪伦》唐·李白李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。赏析《赠汪伦》是李白在游历桃花潭的时候，写给汪伦的一首留别诗。诗的一、二句描写的是送别的场面，表示诗人即将离开桃花潭了。诗的三、四句则是抒情，汪伦的不期而至，让李白感到非常惊喜，触动了诗人的情怀，将二人的友谊描绘得生动形象。李白简介李白，字太白，号青莲居士，是唐朝著名的浪漫主义诗人，有着“诗仙”的美誉。李白，字太白，号青莲居士，与杜甫并称为“李杜”。李白为人爽朗大方，平日里喜欢饮酒作诗，代表作有《黄鹤楼送孟浩然之广陵》、《秋风词》、《送友人》等。
