臣生当陨首,死当结草的翻译
臣生当陨首，死当结草的意思是：我活着当以牺牲生命，死了也要结草衔环以报陛下的恩情。详细解释如下：臣生当陨首：这句话中的“臣”指的是一种谦称，表示自己对皇上的忠诚。这里的“生当陨首”，意味着只要我还活着，就会竭尽全力，甚至不惜牺牲自己的生命来报效朝廷。
结论：臣子在世，愿为国捐躯，死后亦愿报答恩情，如结草衔环。以下是文章的改写：在古代的忠诚理念中，"臣生当陨首，死当结草"这句话深刻表达了臣子对君主的忠诚和无私奉献。"当"字在这里有着多种含义，它可以指担任、主持，如"担当"和"当政"，体现了臣子的责任与担当。
翻译：我怀着乌鸦反哺的私情，企求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。臣生当陨首，死当结草。翻译：我活着当以牺牲生命，死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。祖孙二人，更相为命，是以区区不能废远。翻译：我们祖孙二人，互相依靠，相濡以沫，正是因为这些我的内心实在是不忍离开祖母而远行。
该句出自西晋李密的《陈情表》。原文：臣密今年四十有四，祖母今年九十有六，是臣尽节于陛下之日长，报养刘之日短也。乌鸟私情，愿乞终养。臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土实所共鉴。愿陛下矜悯愚诚，听臣微志，庶刘侥幸，保卒余年。臣生当陨首，死当结草。
臣生当陨首,死当结草.臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻.怎么翻译成现代汉
臣子的忠诚如同生死誓言，誓以生命回报陛下厚恩。活着，我愿效犬马之力，竭尽全力为朝廷效力，以实际行动展现感激之情。即使面临生死，我也会如同结草衔环般，不忘报答陛下对我的栽培和恩惠。此刻，我内心充满敬畏，如同犬马般惶恐，谨以此表表达我最深的敬意，以期陛下知晓我的赤诚之意。
生时，他愿以生命为代价，为陛下效劳；即使身死，他也愿如结草衔环般不遗余力地偿还恩情。这种对君主的忠诚和感恩之情，流露出他对陛下深深的敬畏与忠诚，使得他的表文充满了感人至深的情感。李密的每一个字句，都体现了他对陛下恩德的铭记和对职责的承诺。
臣在生时必献身忘死，如同陨首般毅然决然；臣死后也要留下遗志，结草衔环以报君恩。臣心中充满对君上的敬畏之情，犹如犬马对主人的敬畏。解释：第一段，“臣生当陨首”指的是作为臣子，在生之时应当竭尽全力，不惜牺牲生命，报效国家。
语出李密《陈情表》“臣生当陨首，死当结草”。“结草”是报恩的意思，“结草”的典故出自《左传·宣公十五年》。晋国父亲魏武子年岁已大，但有一位非常年轻迷人的老婆。魏武子清醒的时侯的嘱咐儿子魏颗：当我死了，让你小娘改嫁吧！
〖结草〗语出《陈情表》：“臣生当陨首,死当结草.”“结草”的典故出自《左传·宣公十五年》,说的是晋国魏犨（又称魏武子）当时有个宠妾叫祖姬,据说魏犨每次出征前都要交代家人说：“万一我战死,就让祖姬改嫁,别耽误了她的青春.”但魏犨得了重病,临死前却要家人让祖姬殉葬.他死后。
臣生当陨首死当结草的意思?
这句话意思是:我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。 出自三国两晋时期文学家李密写给晋武帝的奏章《陈情表》。
意思是我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。 出自三国两晋时期文学家李密写给晋武帝的奏章《陈情表》。
答案：臣生当陨首，死当结草。这是一种表达忠诚和决心的说法。解释：臣子表达忠诚的决心 “臣生当陨首”中的“陨首”意味着牺牲生命，表达了臣子愿意为国家、君主或其他所忠诚的对象奉献生命的决心。
全文（节选）如下：臣密今年四十有四，祖母今年九十有六，是臣尽节于陛下之日长，报养刘之日短也。乌鸟私情，愿乞终养。臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土，实所共鉴。愿陛下矜悯愚诚，听臣微志，庶刘侥幸，保卒余年。臣生当陨首，死当结草。
臣生当陨首，死当结草
分类: 人文学科 >> 中国文学
问题描述:
这句话中的当是啥意思？
解析:
此处为应该应当的意思
附：
当
dāng,dàng
基本字义
--------------------------------------------------------------------------------
— 汉 典 Zdic —
● 当
（当）
dāngㄉㄤˉ
◎ 充任，担任：充～。担（dān ）～。～之无愧。
◎ 掌管，主持：～家。～权。～政。
◎ 正在那时候或那地方：～时。～代。～初。～今。～即（立即）。～年。～街。～院。
◎ 面对着：～面。～机立断。首～其冲。
◎ 相称，相配：旗鼓相～。～量（liánɡ）。
◎ 应该：应～。理～。老～益壮。
◎ 抵敌：万夫不～之勇。
◎ 判罪，意为处以相当的刑罚：该～何罪。
◎ 顶端，头：瓦～。
◎ 象声词，金属撞击的声音。
笔画数：6，部首：彐，笔顺编号：243511
其它字义
--------------------------------------------------------------------------------
— 汉 典 Zdic —
● 当
dàngㄉㄤˋ
◎ 合宜：恰～。适～。妥～。
◎ 抵得上，等于：一个人～俩人用。
◎ 姑且作为：～做。长歌～哭。安步～车。
◎ 认为：我～你已经回家了。
◎ 在同一时间：～日。～年。～世。
◎ 吃亏，受骗：上～。
◎ 抵押：抵～。押～。典～（用实物作抵押向当铺借钱）。
