如梦令李清照原文及翻译?
疏：指稀疏。卷帘人：有学者认为此指侍女。绿肥红瘦：绿叶繁茂，红花凋零。浓睡不消残酒：虽然睡了一夜，仍有余醉未消。浓睡：酣睡 残酒：尚未消散的醉意。雨疏风骤：雨点稀疏，晚风急猛。翻译 昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停，我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。
你知道吗?如梦令李清照昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否?知否?应是绿肥红瘦。
意思是:曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
李清照《如梦令》原文及翻译如下：原文：常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。翻译：应是常常想起一次郊游，一玩就到日暮时分，沉醉在其中不想回家。一直玩到没了兴致才乘舟返回，却迷途进入藕花池的深处。奋力把船划出去呀，奋力把船划出去！
如梦令（其一）宋李清照 常记溪亭日暮，沉醉不知归路。译：时常记起游溪亭的那天傍晚，太过沉醉而忘记回家的路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。译：玩到尽兴天却黑了，划小舟回去，却不小心进入藕花塘的深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。译：怎么出去呢？怎么出去呢？一不小心却惊起了满滩的鸥鹭。
将李清照的《如梦令》翻译成300字的小短文把作者当成自己
将李清照的《如梦令》翻译成300字的小短文 把作者当成自己 将李清照的《如梦令》翻译成300字的小短文 把作者当成自己
谢邀。 从本义和引申义如何分析李清照的《如梦令》? 这个问题有点问题。 因为李清照的《如梦令》有两首,不知道题主说的是哪一首?
【译文】昨天夜里雨点稀疏、晚风急促，我醉酒之后，沉沉地酣睡了一夜，早上起来酒意还没有消退。我问卷帘的侍女：院子里的海棠花怎么样了？她回答道：海棠依旧。知道吗？知道吗？经历了一夜风吹雨打，此刻院里的海棠应该是绿叶繁茂，红花凋零啊。【赏析】这首词作于词人早期。
《如梦令》李清照原文及翻译如下：原文：常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。翻译：还记得那次在溪边亭中游玩日色已暮，沉迷在优美的景色中忘记了回家的路。尽兴以后大家乘着夜色赶快掉转船头，却不料走错了路小船划进了藕花深处。怎么出去呢？
如梦令翻译及原文
《如梦令》翻译及原文如下：翻译：应是常常想起一次郊游，一玩就到日暮时分，沉醉在其中不想回家。一直玩到没了兴致才乘舟返回，却迷途进入藕花池的深处。奋力把船划出去呀，奋力把船划出去！叽喳声惊叫声划船声惊起了一滩水鸟。原文：常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。
意思是：曾记得一次溪亭饮酒到日暮，喝得大醉回家找不着了道路。兴尽之后很晚才往回划船，却不小心进入了荷花深处。怎么渡，怎么渡？（最终）惊起水边满滩鸥鹭。原文：常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
绿肥红瘦“指的是花已逐渐开败,而草木枝叶正盛的暮春景色。绿肥红瘦出自宋·李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》,原句为:知否,知否?应是绿肥红瘦!
《如梦令·常记溪亭日暮》“常记溪亭日,沉醉不知归路。兴尽晚回舟,误入藕花深处。
译文：还时常记得出游溪亭，一玩就玩到日黑天暮，深深地沉醉，而忘记归路。一直玩到兴尽，回舟返途，却迷途进入藕花的深处。大家争着划呀，船儿抢着渡，惊起了满滩的鸥鹭。原文：常记溪亭日暮, 沉醉不知归路。兴尽晚回舟, 误入藕花深处。争渡,争渡, 惊起一滩鸥鹭。
翻译：应是常常想起一次郊游，一玩就到日暮时分，沉醉在其中不想回家。一直玩到没了兴致才乘舟返回，却迷途进入藕花池的深处。奋力把船划出去呀，奋力把船划出去！叽喳声惊叫声划船声惊起了一滩水鸟。
如梦令的全诗是什么？
如梦令词牌格律及格式为:
1、 格一单调，三十三字,七句,五仄韵,一叠韵。
2、格二单调，三十三字,七句,六仄韵。
3、格三单调，三十三字,七句，五仄韵，一叠韵。
4、格四单调，三十字,六句,四仄韵一叠韵。
5、 格五单调，三十字，七句，五平韵,一叠韵。
6、格六双调，六十六字,前后段各七句，五仄韵，一叠韵。
格律对照：
一、格一。
1、例词：后唐李存勖《忆仙姿·曾宴桃源深洞》。
中仄中平中仄，中仄中平中仄。中仄仄平平，中仄中平中仄。中仄，中仄，中仄中平中仄。
曾宴桃源深洞，一曲舞鸾歌凤。长记别伊时，和泪出门相送。如梦，如梦，残月落花烟重。
2、翻译。
曾记得欢宴在桃源深洞，那一曲清歌伴着凤鸟般舞姿飞动。总是记得依依惜别的时候，你满含泪水出门相送。多像一场梦，多像一场梦，残月在天，落花遍地云烟一重重。
二、格二。
1、例词：佚名《古记·腊半雪梅初绽》。
仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄。仄仄仄平平，仄仄平平平仄。平仄，仄仄，平仄仄平平仄。
腊半雪梅初绽，玉屑琼英碎剪。素艳与清香，别有风流堪羡。苞嫩，蕊浅，羞破寿阳人面。
2、翻译。
寒冬腊月了梅花才刚刚绽开，雪花就像刚剪碎的纸片。平时美丽与清香，另外有风度堪羡。石苞还是里边嫩，蕊浅，娇羞的样子就像那次你吃面的情景。
三、格三。
1、例词：佚名。
平仄仄平平仄，平仄平平仄仄。平仄仄平平，平仄仄平平仄。平仄，平仄，仄仄仄平平仄。
疑是水晶宫殿，云女天仙宝宴。吟赏欲黄昏，风送一声羌管。烟淡，霜淡，月在画楼西畔。
2、翻译。
看起来就像是水晶宫殿，里面有仙女宝物宴会。想要一直观赏到黄昏，风送一声羌管。烟淡，霜淡，月亮在画楼西畔。
