秋浦歌白发三千丈翻译赏析 秋浦歌白发三千丈翻译赏析简述
翻译：秋浦水像秋一样的长，景色萧条令我心愁。客愁像秋浦水一样不可量度，我乐行至大楼山以散心忧。站在山顶西望伏安，直见长江之水正滚滚东流。我问江水：你还记得我李白吗？请你将我一掬泪水，遥寄给扬州的朋友去吧！原文：秋浦长似秋，萧条使人愁。客愁不可度，行上东大楼。
秋浦歌 （唐）李 白 白 发 三 千 丈， 缘 愁 似 个 (个)长。 不 知 明 镜 里， 何 处 得 秋 霜？编辑本段注释译文 字句浅释 秋浦：在今安徽池州市贵池区西南。唐时是著名产铜、银的地方。 缘：因为。 秋霜：秋天的白霜，这里用来形容白发。
秋浦歌其一为唐代诗人李白的作品。诗歌描写了秋浦河的美丽景色,表达了诗人对秋浦河的喜爱和赞美之情。
意思是：炉火照彻天地，柴烟中红星乱闪。冶炼工人在明月之夜，一边唱歌一边劳动，他们的歌声响彻了寒峭的山谷。全文：炉火照天地，红星乱紫烟。 赧郎明月夜，歌曲动寒川。《秋浦歌》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。这组诗创作于唐玄宗天宝年间作者再游秋浦（今安徽贵池西）时。
正确的诗名是《秋浦歌》，《秋浦歌》一首的诗句如下：《秋浦歌》一首 作者：唐 李白 秋浦长似秋，萧条使人愁。客愁不可度，行上东大楼。正西望长安，下见江水流。寄言向江水，汝意忆侬不。遥传一掬泪，为我达扬州。译文：秋浦水像秋一样的长，景色萧条令我心愁。
秋浦歌的诗意
秋浦歌十七首·其十四 唐代 李白 炉火照天地，红星乱紫烟。赧郎明月夜，歌曲动寒川。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《梁甫吟》《早发白帝城》等多首。
译文: 炉火熊熊燃烧,红星四溅,紫烟蒸腾,广袤的天地被红彤彤的炉火照得通明。
秋浦歌第五首意思是:前两句“秋浦多白猿,超腾若飞雪”说明了地点和描写的对象,并塑造出白猿欢乐嬉戏的群像;后两句“牵引条上儿,饮弄水中月”。
“赧郎明月夜，歌曲动寒川。”意思是：炼铜工人在明月之夜，一边唱歌一边劳动，他们的歌声打破幽寂的黑夜，震荡着寒天河流。全诗：《秋浦歌十七首·其十四》唐代：李白 炉火照天地，红星乱紫烟。赧郎明月夜，歌曲动寒川。译文：炉火熊熊燃烧，红星四溅，紫烟蒸腾，广袤的天地被红彤彤的炉火照得通明。
《秋浦歌》这首诗的意思是，“我头上的白发长到三千丈！只因我心中的愁绪也这样长。对着明亮的镜子，我的头发白得像秋霜。我真不知道哪里弄来这模样！”。《秋浦歌》的原文是，“白发三千丈，缘愁似个长。不知明镜里，何处得秋霜？”。
秋浦歌 (唐)李白 白发三千丈, 缘愁似个 (个)长。 不知明镜里, 何处得秋霜?编辑本段注释译文字句浅释 秋浦:在今安徽池州市贵池区西南。唐时是著名产铜、银的地方。 缘:因为。 秋霜:秋天的白霜,这里用来形容白发。似个:这个。译文 我头上的白发长到三千丈!只因我心中的愁绪也这样长。
秋浦歌全文是什么?
秋浦歌李白白发三千丈,缘愁似个长。不知明镜里,何处得秋霜。[注释]1.秋浦歌:是李白在秋浦时作的组诗,共十七首,这是第十五首。 2.缘:因为。 3.个:这样。
李白的《秋浦歌》全诗意思：白发长达三千丈，是因为愁才长得这样长。不知在明镜之中，是何处的秋霜落在了我的头上？赏析：“白发三千丈，缘愁似个（箇）长？”劈空而来，似大潮奔涌，似火山爆发，骇人心目。单看“白发三千丈”一句，真叫人无法理解：白发怎么能有“三千丈”呢？
意思是:秋浦水像秋一样的长。古诗全文如下:秋浦长似秋,萧条使人愁。客愁不可度,行上东大楼。正西望长安,下见江水流。 寄言向江水,汝意忆侬不。
"缘是因为的意思，箇是如此的意思。
秋浦歌 白发三千丈解释
秋浦歌白发三千丈的译文是：
满头白发有三千丈那么长，是因为忧愁才长得这样长。
不知在明镜之中，是何处的秋霜落在了我的头上？
原文：
秋浦歌十七首·十五
李白 〔唐代〕
白发三千丈，缘愁似个长。
不知明镜里，何处得秋霜。
赏析：
“白发三千丈，缘愁似个长”，用“三千丈”来比喻愁绪之长，说明愁思的深重，这是诗人奇想而出的名句。
三、四句是诗人的愤激之语，痛切之语。镜中秋霜，即头上白发是因愁苦之深而生，诗人明知故问，用一“得”字贯穿诗人半生中所受到的排挤压抑。诗人写这首诗时，已年逾半百，但壮心不已，志向不泯，可人已衰老，怎能不加倍痛苦！
这首诗以奔放的激情、浪漫主义的艺术手法，抒发怀才不遇、老而无成的深沉感慨，具有强烈的艺术感染力。
《秋浦歌》中“白发三千丈”这句诗运用了夸张的修辞手法来表现诗人的愁绪。这句话的意思是：我满头白发有三千丈那么长。这句诗的下一句是“缘愁似个长”，就回答了“白发三千丈”的原因，表现出诗人的愁绪之深重。
白发三千丈的出处
“白发三千丈”出自《秋浦歌十七首·十五》，原诗如下：
白发三千丈，缘愁似个长。
不知明镜里，何处得秋霜。
译文：满头白发有三千丈那么长，只因为我的忧愁有那么长。
明亮的镜子里，我的白发就像秋霜一样，不知怎么的会变成这个模样。
《秋浦歌》的作者
《秋浦歌》的作者是唐代诗人李白。李白又号“谪仙人”，其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白一生三次游秋浦，留下七十余篇佳作。
