金陵酒肆留别原文及翻译
原文：风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。译文：春风吹起柳絮酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，劝我细细品尝。金陵年轻朋友纷纷赶来相送。欲走还留之间，各自畅饮悲欢。请你问问东流江水，离情别意与它比谁短谁长？
诗句“金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞”的意思是：来自金陵的友人前来送别，他们或者想走，或者想留，都各自尽情饮酒。解释如下：诗句背景理解 该句诗出自唐代诗人李白的《金陵酒肆留别》。诗中所描述的情景是诗人在金陵即将离开时，与当地的亲友告别的场景。此时的金陵子弟前来为诗人送别。
金陵酒肆留别翻译如下：风吹柳絮满店都是香味，吴地的女子压好了酒请客人品尝。金陵的年轻朋友们都来为我送行，送与被送的人都频频举杯尽觞。请你们问问这东流的水，离情别意与它相比究竟谁短谁长。《金陵酒肆留别》李白 风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。
金陵九思九思留别其一钟山抱金陵,秀气毓佳人。朝日照绮窗,光风动纨罗。闲花啼鸟散,倚槛望云波。寸心寄青翼,飞腾意自多。其二流水清且长,白石何磷磷。
又送王孙去,萋萋满别情。——白居易《赋得古原草送别》 解释:我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。 浮云游子意,落日故人情。
7言诗7句?
万里横戈探虎穴, 三杯拔剑舞龙泉。 莫道词人无胆气,临行将赠绕朝鞭。 3. 《金陵酒肆留别》 唐代:李白 风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。
《金陵子弟来相送》的全诗为：金陵子弟来相送，欲行不行又踌躇。主人临别再叮咛，欲语不语意暗传。千言万语说不尽，离愁别绪如丝缠。此去天涯路遥远，相逢何时是归期。这首诗的详细解释如下：1. 《金陵子弟来相送》是一首描写离别的诗。从题目可以看出，诗的主要描写对象是金陵子弟来送别的人。
“金陵子弟来相送”的全诗是：“金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长。”这首诗是唐代诗人李白所作的《金陵酒肆留别》。金陵，即现在的南京，是一座有着深厚历史文化底蕴的城市。李白在金陵与友人相聚后，写下此诗，表达了对友人离别的感慨。
《金陵酒肆留别》诗句详解 李白的《金陵酒肆留别》描绘了唐代金陵酒馆中的一幕离别场景。春风中，柳絮飞满店，吴姬熟练地压酒待客，充满江南的风情。"金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞"，金陵的朋友们前来送行，既有饯行的热闹，也有欲行又留恋的深情。
《金陵酒肆留别》全诗的意思是：春风吹拂柳絮满店飘酒香，吴姬捧出美酒请客人品尝。金陵的朋友们纷纷来相送，主客畅饮频频举杯共尽觞。请你们问问这东流的江水，离情别意与它比谁短谁长？【出处】《金陵酒肆留别》—唐·李白 风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。
金陵酒肆留别为李白所作与赠汪伦有异曲同工之妙
金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。金陵的一群年轻人来到这里，为诗人送行。饯行的酒啊，你斟我敬，将要走的和不走的，个个干杯畅饮。也有人认为，这是说相送者殷勤劝酒，不忍遽别;告别者要走又不想走，无限留恋，故“欲行不行”。李白此行是去扬州。
置酒长安道,同心与我违。(王维《送綦毋潜落第还乡》) 2.更有明朝恨,离杯惜共传。(司空曙《云阳馆与韩绅别》) 3.金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。
宋代.陆游.夜归:「饮酒不尽觞,观棋不竟局,索马踏街鼓,仰视月挂木。」 唐代.李白.金陵酒肆留别:「金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。
金陵酒肆留别 作者：李白 风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长？全部注释 1.金陵：今南京。酒肆：酒店。留别：临别留诗给送行者。2.吴姬：吴地的女子，这里指酒店中的侍女。压酒：压糟取酒。古时新酒酿熟，临饮时方压糟取用。
古诗《登鹳雀楼》是王之涣创作的一首脍炙人口的诗篇。它描述了作者登上鹳雀楼所见所感,表达了诗人对大自然的赞美和对未来的憧憬。
风吹柳花满店香。（唐代李白《金陵酒肆留别》全文翻译赏析）
风吹柳花满店香 出自唐代诗人李白的《金陵酒肆留别》 风吹柳花满店香， 吴姬压酒劝客尝。 金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。 请君试问东流水，别意与之谁短长？ 赏析 风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。 和风吹着柳絮，酒店里溢满芳香；吴姬捧出新压的美酒，劝客品尝。「金陵」，点明地属江南，「柳花」，说明时当暮春。这是柳烟迷濛、春风沉醉的江南三月，诗人一走进店里，沁人心脾的香气就扑面而来。这一「香」字，把店内店外连成一片。金陵古属吴地，遂称当地女子为「吴姬」，这里指酒家女。她满面春风，一边压酒（即压酒糟取酒汁），一边笑语慇勤地招呼客人。置身其间，真是如沐春风，令人陶醉，让人迷恋。 这两句写出了浓浓的江南味道，虽然未明写店外，而店外「杂花生树，群莺乱飞」，杨柳含烟的芳菲世界，已依稀可见。此时，无论是诗人还是读者，视觉、嗅觉、听觉全都调动起来了。如钟惺所说：「不须多亦不须深，写得情出。」诗中的「唤」字，在一些版本中又作「劝」。 「柳花」，即柳絮，本来是没有香的，但一些诗人却闻到了，如传奇「莫唱踏阳春，令人离肠结。郎行久不归，柳自飘香雪。」故明人杨升庵说：「其实柳花亦有微香，诗人之言非诬也；柳花之香，非太白不能道；竹之香，非子美不能道。」其实，对「满店香」的理解完全不必拘泥于此，那当是春风吹来的花香，是泥土草木的清香，是美酒飘香，大概还有「心香」，所谓心清闻妙香。 金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。 金陵的一群年轻人来到这里，为诗人送行。饯行的酒啊，你斟我敬，将要走的和不走的，个个干杯畅饮。也有人认为，这是说相送者慇勤劝酒，不忍遽别；告别者要走又不想走，无限留恋，故「欲行不行」。 李白此行是去扬州。他后来在《上安州裴长史书》说：「曩昔东游维扬，不逾一年，散金三十余万，有落魄公子，悉皆济之。此则白之轻财好施也。」李白性格豪爽，喜好交游，当时既年轻富有，又仗义疏财，朋友自是不少。在金陵时也当如此。一帮朋友喝酒，话别，少年刚肠，兴致盎然，没有伤别之意，这也很符合年轻人的特点。「尽觞」，意思是喝干杯中酒。「觞」，酒器。 请君试问东流水，别意与之谁短长？ 金陵一行，诗人是快乐的。在这样一个美好的时节，一个让人留恋的地方，诗人却要走了。面对美丽的江南风物和朋友们的盛情挽留，诗人依依不舍，怎样才能表达自己的无限惜别之情呢？也许饯别的酒店正面对大江，诗人顺手一指，以水为喻：请你们问问那东流的江水，离情别意与它相比究竟谁短谁长？ 情感是抽像的，即使再深再浓，也看不见摸不著；而江水是形象的，给人的印象是绵绵不绝。但诗人不是简单的相喻，而是设问比较，迷迷茫茫地，似收而未收住，言有尽而意无穷，给人以想像的空间。采用这种表现手法，李白可能受到前人的启发，如谢朓就写过「大江流日夜，客心悲未央」，但李白写得更加生动自然。与「桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。」有异曲同工之妙。
