沁园春雪中“须晴日,看红装素裹,分外妖娆。
翻译：要等到晴天的时候，看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映，分外美好。须：待、等到。“看红装”二句：红日和白雪互相映照，看去好像装饰艳丽的美女裹着白色的外衣，格外娇媚。红装：身着艳丽服饰的美女。一作银装。妖娆（ráo）：娇艳妩媚。
原句：”须晴日，看红装素裹，分外妖娆“改写：待到晴朗之日，那雪后的景色，红日与白雪交织，格外引人入胜。
翻译:要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。 须:待、等到。
“须晴日，看红装素裹，分外妖娆“写的是虚景，与前十句写眼前的实景形成对比，想像雪后晴日当空的景象，翻出一派新的气象。雪中的景象在苍茫中显得雄伟，雪后的景象则显得娇艳。“看”字与“望”字照应；“红装素裹”，把江山美景比做少女的衣装，形容红日与白雪交相辉映的艳丽景象。
须晴日，看红装素裹，分外妖娆。2. 这句词描绘了一个虚构的场景，是在描述雪后阳光照耀下的美景，将雪与阳光交织的景象形容得十分迷人。"红装素裹"形象地描绘了雪地中透露出的红色，可能是指阳光照射在雪地上反射出的红光，增添了景色的魅力。
赏析,“须晴日,看红装素裹,分外妖娆”
这句诗“须晴日，看红装素裹，分外妖娆”描绘了一幅美丽而富有生机的画面。在晴朗的天气里，看到红装素裹的景色，显得格外妖娆迷人。详细解释如下：1. 诗句中的“须晴日”指的是需要在一个晴朗的日子，强调了天气的条件对欣赏美景的重要性。
在晴天的时候,看着太阳的光芒普照大地万物,山川如此巍峨,河流如此碧绿,田野如此多彩,鲜花如此烂漫,这炫丽的景象令人陶醉其中不能自拔。
到了晴天看色彩艳丽河山,更加壮观! 到了晴天看色彩艳丽河山,更加壮观!
虚景。意境：描绘了雪后天晴红日与白雪交相辉映的美景，写出了雪景的艳丽，表达了作者对祖国山河的热爱 《沁园春·雪》是近代词人所作。原文节选：北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。须晴日，看红装素裹，分外妖娆。
“须晴日，看红装素裹，分外妖娆”运用了比喻、拟人的修辞手法。指雪后晴日下群山苍茫、雄伟、娇艳之景象。这句词出自当代文学家的作品《沁园春·雪》，其全文如下：沁园春·雪 作者： 北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。
须晴日，看红装素裹，分外妖娆。(红装 一作：银装)江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。译文：北方的风光，千万里冰封冻，千万里雪花飘。
须晴日,看红装素裹,分外妖娆是什么意思
字面意思：等到雪后天晴的时候，再看冉冉生起的红日照耀的茫茫白雪更娇艳动人！作者用“红装”比作“红日”，用“素裹”比喻“白雪”，形容作者看到的画面很优美！作用是：呼应篇首“北国风光”,又引起下阕。
"须晴日"这个富有诗意的表达，暗示着只有在雪后晴空万里的时刻，才能真正领略到这份独特的韵味。想象那雪后的日出，世界焕然一新，雪的苍茫与日后的娇艳形成鲜明对比，构成了一幅生动而绚丽的景象。
字面意思：等到雪后天晴的时候，再看冉冉生起的红日照耀的茫茫白雪更娇艳动人！作者用“红装”比作“红日”，用“素裹”比喻“白雪”，形容作者看到的画面很优美！作用是：呼应篇首“北国风光”,又引起下阕。
须晴日，看红妆素裹，分外妖娆。意思：要等到晴天的时候，看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映，分外美好。出自：毛主席的词 《沁园春·雪》。
沁园春雪 原文 译文
原文：沁园春·雪 【作者】 【朝代】近代 北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。须晴日，看红装素裹，分外妖娆。江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。
红妆素裹、分外妖娆的意思是：红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映，分外美好。出自《沁园春·雪》是无产阶级革命家创作的一首词。原文节选如下：北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。须晴日，看红装素裹，分外妖娆。
沁园春·雪 北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。须晴日，看红装素裹，分外妖娆。江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。
沁园春·春诗词 沁园春·雪 [ 近代 ] 原文 译文对照 北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。须晴日，看红装素裹，分外妖娆。江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。
是红装素裹成语红装素裹发音hóngzhuāngsùguǒ解释指衣着淡雅的妇女。也形容雪后天晴,红日和白雪相映衬的景色。
出自：《沁园春·雪》作者： 全文：北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。须晴日，看红装素裹，分外妖娆。江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。
须晴日，看红装素裹，分外妖娆.打两个四字成语?
等到天晴的时候,再看红日照耀下的白雪,格外娇艳动人。 前十句写了眼前的实景,而这三句写的是虚景,想像雪后晴日当空的景象,翻出一派新的气象。
虚写:描绘了雪后天晴红日与白雪交相辉映的美景,写出了雪景的艳丽。
全诗：沁园春·雪 近现代： 北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。须晴日，看红装素裹，分外妖娆。江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。
作品原文：《沁园春·雪》北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。须晴日，看红装素裹，分外妖娆。江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。
须晴日，看红装素裹，分外妖娆是什么意思？
”须晴日，看红装素裹，分外妖娆“写的是虚景，与前十句写眼前的实景形成对比，想像雪后晴日当空的景象，翻出一派新的气象。
雪中的景象在苍茫中显得雄伟，雪后的景象则显得娇艳。“看”字与“望”字照应；“红装素裹”，把江山美景比做少女的衣装，形容红日与白雪交相辉映的艳丽景象。“分外妖娆”，赞美的激情溢于言表。
“须晴日，看红装素裹，分外妖娆”出自毛泽东的《沁园春·雪》。
《沁园春·雪》毛泽东
北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。须晴日，看红装素裹，分外妖娆。
江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。
译文：
北方的风光，千里冰封冻，万里雪花飘。望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片；宽广的黄河上下，顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞，高原好像蜡白色的巨象在奔驰，它们都想试一试与天老爷比比高。
要等到晴天的时候，看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映，分外美好。江山如此十分媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝，略差文学才华；唐太宗、宋太祖，稍逊文治功劳。
一代上天骄宠的儿子成吉思汗，只知道弯弓射大雕。这些人物全都过去了，数一数英雄豪杰，还要看今天的人们。
扩展资料：
写作背景：
这首词写于1936年2月。 遵义会议确立了毛泽东在全党全军的领导地位。毛泽东率长征部队胜利到达陕北之后，领导全党展开反抗日本帝国主义侵略的伟大斗争。
在陕北清涧县，毛泽东曾于一场大雪之后攀登到海拔千米、白雪覆盖的塬(：我国西北黄土高原地区因流水冲刷而形成的一种地貌，呈台状，四周陡峭，顶上平坦。)上视察地形，欣赏“北国风光”，过后写下了这首词。
题解：一九四五年八月二十八日，毛泽东从延安飞重庆，同国民党进行了四十三天的谈判。其间柳亚子屡有诗赠毛，十月七日，毛书此词回赠。随即发表在重庆《新华日报》上，轰动一时。
《沁园春》——柳亚子 1945年9月
次韵和润之咏雪之作 不尽依原题意也 廿载重逢，一阕新词，意共云飘。 叹青梅酒滞，余意惘惘，黄河流浊，举世滔滔。 邻笛山阳，伯仁由我，拔剑难平块垒高。 伤心甚：哭无双国士，绝代妖娆。 才华信美多娇，看千古词人共折腰。 算黄州太守，犹输气概，稼轩居士，只解牢骚。 更笑胡儿，纳兰容若，艳想秾情着意雕。 君与我，要上天下地，把握今朝。
参考资料来源：百度百科-沁园春雪
