《秋思》译文以及解释
复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。译诗：一年一度的秋风，又吹到了洛阳城中，催我写一封家书，将万重心意与亲人沟通。捎信人即将出发，我又拆开了缄上的信封，赶快再添上几句，说不尽的心事，无奈太匆匆。
“复恐匆匆说不尽,行人临发又开封”出自唐朝张籍的《秋思》: 洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。 复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。
复恐匆匆说不尽，行人临发又开封翻译：又担心时间匆忙有什么没有写到之处，在送信之人即将出发前有再次打开信封检查。《秋思》【作者】张籍 【朝代】唐 洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。
意思是：信差刚要上路，却又被我叫往。打开信封细看，是否还有遗漏。出自唐代诗人张籍《秋思》，全诗为：洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。译文：客居洛阳城中，秋风惹人相思。想写一封家信，只是思绪万端，匆匆忙忙之间，如何写进情感？
行人临行又开封全诗?
“行人临行又开封”这句诗的意思是,(诗人)临走时怕遗漏了什么,又连忙打开信看了几遍,唯恐信里的意思没有写明白。
意思：在洛阳城里，“我”看见了秋风，想到自己的家人。“我”准备写封信回家，要表达的意思很多，怕写不完。总是怕错了些什么，或漏了些什么。当信差准备启程时，“我”又把信拆开检查检查。
复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。译文 一年一度的秋风，又吹到了洛阳城中，身居洛阳城内的游子，不知家乡的亲人怎么样了；写封家书问候平安，要说的话太多了，又不知从何说起。信写好了，又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完；当捎信人出发时，又拆开信封，再还给他。
复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。译文 一年一度的秋风，又吹到了洛阳城中，身居洛阳城内的游子，不知家乡的亲人怎么样了；写封家书问候平安，要说的话太多了，又不知从何说起。信写好了，又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完；当捎信人出发时，又拆开信封，再还给他。
唐代张籍《秋思》，全诗为：洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。译文：洛阳城又开始刮秋风了，凉风阵阵吹起了我埋藏在心底的万千思绪。想写一封家信，只是思绪万端，匆匆忙忙之间，如何写进情感？信差刚要上路，却又被我叫住。打开信封细看，是否还有遗漏。
复恐匆匆说不尽什么意思
复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。【译文】 又担心刚才匆匆忙忙的，没有把想说的都写上，所以在带信人临走的时候，再拆开信封看看。【出典】 张籍 《秋思》注： 《秋思》 张籍 洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。注释：秋思：秋日里的思念。
“复恐匆匆说不尽”中的“复”字,含义是“又”和“仍然”,表示信件写得太匆忙,有些内容没有表达清楚,心中仍然有所担心。
翻译为：客居洛阳城中，秋风惹人相思。想写一封家信，只是思绪万端。匆匆忙忙之间，如何写进情感？信差刚要上路，却又被我叫住。打开信封细看，是否还有遗漏。唐代张籍《秋思》，原文为：洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。
唐?张籍 洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。 复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。 【赏析】这首诗写的是人人意中常有之事,却非人人所能道出。
此句出自唐·张籍《秋思》 匆匆:指家书写得匆忙。行人:指捎信的人。临发:临近出发。开封:打开已经封好的家书。
原文 洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。译文 洛阳城里刮起了秋风，心中思绪翻涌想写封家书问候平安。又担心时间匆忙有什么没有写到之处，在送信之人即将出发前再次打开信封检查。
秋思的译文和注释
《秋思》原文及翻译如下：
原文：洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。
译文：客居洛阳城中，秋风惹人相思。想写一封家信，只是思绪万端，匆匆忙忙之间，如何写进情感？信差刚要上路，却又被我叫住。打开信封细看，是否还有遗漏。
注释：
1、意万重：极言心思之多。
2、复恐：又恐怕。
3、行人：指捎信的人。
4、临发：将出发。
5、开封：拆开已经封好的家书。
《秋思》赏析
《秋思》是唐代诗人张籍创作的一首七言绝句。此诗描写的是宦游在外的诗人，面对秋天的景物写家书时的思想活动及行动细节，真切细腻地表达了作者对家人的深深思念。
这首《秋思》寓情于事，借助日常生活中一个富于包孕的片断——寄家书时的思想活动和行动细节，非常真切细腻地表达了作客他乡的人对家乡亲人的深切怀念。
以上内容参考：百度百科-秋思
《秋思》译文：
洛阳城又开始刮秋风了，凉风阵阵吹起了我埋藏在心底的万千思绪，便想写封书信以表对家人思恋。
又担心时间匆忙有什么没有写到之处，在送信之人即将出发前有再次打开信封检查。
注释：
1、意万重：极言心思之多。
2、复恐：又恐怕。
3、行人：指捎信的人。
4、临发：将出发。
5、开封：拆开已经封好的家书。
原文：
洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。
复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。
《秋思》是唐代诗人张籍创作的一首七言绝句。盛唐绝句，多寓情于景，情景交融，较少叙事成分；到了中唐，叙事成分逐渐增多，日常生活情事往往成为绝句的习见题材，风格也由盛唐的雄浑高华、富于浪漫气息转向写实。张籍这首《秋思》寓情于事，借助日常生活中一个富于包孕的片断——寄家书时的思想活动和行动细节，非常真切细腻地表达了作客他乡的人对家乡亲人的深切怀念。
