褰裳原文及翻译注音
原文：了惠思我,赛裳涉漆。子不我思，岂无他人?狂童之狂也且!子惠思我，赛裳涉海。子不我思，岂无他士?狂童之狂也且!译文 你若爱我想念我，赶快提衣瞠凑河。你若不再想念我，岂无别人来找我?你真是个傻哥哥!你若爱我想念我，赶快提衣蹬囿河。你若不再想念我，岂无别的少年哥?
褰裳原文：子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！褰裳译文及注释 承你见爱想念我，就提衣襟度溱来。你若不想我，岂无他人爱？傻小子呀真傻态！承你见爱想念我，就提衣襟度洧来。你若不想我，岂无他男爱？
意思是：你要是不想念我，别以为就没有别人想我了吗！出自：先秦佚名《诗经·郑风·褰裳》原文：子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！译文：你若爱我想念我，赶快提衣蹚溱河。
诗经褰裳原文及翻译如下：【原文】子惠思我，褰裳涉溱(1)。子不我思，岂无他人?狂童之狂也且(2)!子惠思我，褰裳涉浦(3)。子不我思，岂无他士?狂童之狂也且!【注释】①寨(qian)：用手提起。裳：下身的衣服。溱(zhen)：河名。②也且(ju)：语气助词，没有实义。③浦(wei)：河名。
“狂童之狂也且”的出处是哪里
“狂童之狂也且”出自先秦佚名的《褰裳》。“狂童之狂也且”全诗《褰裳》先秦 佚名子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！褰裳翻译及注释翻译你若爱我想念我，赶快提衣蹚溱河。
且为多音字,有两个读音。 笔画:有5画。 写法顺序是:竖横折横横横 当读音为[qiě]时,大写字母为QIE. 1.将近;几乎 年且九十。
这句话的意思是:你若想我,就赶快渡溱河来找我;你要是不想念我,别以为就没有别人想我了。这简直就是狂妄的话语。你倘要思念我,就提起衣襟渡溱来!
诗经褰裳表达了什么？子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！句意:如果你还爱和想念我，我提着裙子渡过溱水去找你。如果你不再想念我，难道就没有他人喜欢我了吗？你太过于狂妄。
姐右边是且字。 且[ qiě ] ,[ jū ] ,部首: 一 笔画: 5, 基本解释: 且 [qiě] ①副词。暂且;姑且 你且等一等。〈方〉表示经久这枝笔且使呢。
褰裳涉水什么意思?
这句话的意思就是指赶快提衣蹚溱河。 这句话的意思就是指先秦佚名的《褰裳》。 原文节选 子惠思我,褰裳涉溱。子不我思,岂无他人?狂童之狂也且!
见李敖《中国性研究》，此句出于诗经《蹇裳》，狂童之狂也，且！原诗译文是：傻小子你真傻啊！但李敖在他的《伟大的祖国性研究》里面的意思说“且”字在古代是象形文字，表示男性的生殖器官，所以他的翻译就是：狂什么狂啊，你个傻屌。
狂童的解释(1).轻狂 顽劣 的 少年 。《诗·郑风·褰裳》：“狂童之狂也且。” 孔颖达 疏：“狂童，谓狂顽之童稚。” 朱熹 集传：“狂童犹狂且，狡童也。” 清 宋荦 《＜明遗民诗＞序》：“岂能使狂童怨女，放士鲜民，皆奏清庙之音。” (2).指狂悖作乱的人。童， 奴才 。
子惠思我，褰裳涉溱。子不我思， 岂无他人?狂童之狂也且!子惠思我，褰裳涉洧。子不我思， 岂无他士?狂童之狂也且!这是一首大胆表达男女情爱的民歌。如果翻译一下，那大意是：你若爱我又想我，撩起裤子过溱河;要是你不想到我，难道没有他人吗?狂童的狂呀啰!
如何翻译“狂徒之狂也且”?
简介：《寨裳》是一首情诗，李一之《诗三百篇今译》中，翻译如下:子惠思我， 你如果好意相亲。褰裳涉溱。 且撩衣便可渡溱!子不我思， 你如果并不诚心，岂无他人? 难道就再无他人?狂童之狂也且!你这厮别太骄矜!子惠思我， 你如果好心相思，寨裳涉洧。 且撩衣便可渡洧!
且的大写字母QIE 释义 且 〈助〉 用在句末,相当于“啊” 狂童之狂也且。——《诗·郑风·褰裳》 另见qiě 且 〈副〉 将近;几乎 年且九十。
褰(qiān):提起。裳(cháng):古代指遮蔽下体的衣裙。 出自 先秦 佚名 的《褰裳》:子惠思我,褰裳涉溱。子不我思,岂无他人?狂童之狂也且!
用在句末,相当于“啊” 狂童之狂也且。——《诗·郑风·褰裳》 白话释义:你真是个傻小子。 此,这;今 [this] 匪且有且,匪今斯今。
古文 ⑴暂且,姑且。例:①你两个且在这里,等洒家去打死了那厮便来!②存者且偷生。③这个,你且收着。④别君去兮何时还?⑤卿但暂还家,吾今且报府。
狂童之狂也，且的介绍
狂童的解释(1).轻狂 顽劣 的 少年 。《诗·郑风·褰裳》：“狂童之狂也且。” 孔颖达 疏：“狂童，谓狂顽之童稚。” 朱熹 集传：“狂童犹狂且，狡童也。” 清 宋荦 《＜明遗民诗＞序》：“岂能使狂童怨女，放士鲜民，皆奏清庙之音。” (2).指狂悖作乱的人。童， 奴才 。此为鄙称。 唐 韩愈 《送张道士序》：“臣有平贼策，狂童不难治。” 唐 韩偓 《乱后却至近甸有感》诗：“狂童容易犯 金门 ，比屋齐人作旅魂。” 词语分解 狂的解释 狂 á 本称狗发疯，后亦指人 精神 失常：狂犬。 疯狂 。癫狂。发狂。狂人。 纵情任性或放荡骄恣的 态度 ：轻狂。狂妄（ 极端 自高 自大 ）。狂吠（狗狂叫，借指疯狂的叫嚣）。狂乱。狂野。狂躁。狂恣。狂草（ 草书 的一种，风 童的解释 童 ó 小孩子：儿童。童工。童谣。童话。童心。童趣。童真。 旧时未成年的仆人：书童儿。 没有结婚的：童男。童女。童贞。 未长成的：童牛（没长角的小牛）。 秃：童山。头童（喻人秃顶，如“ 童童 齿豁”）。
见李敖《中国性研究》，此句出于诗经《蹇裳》，狂童之狂也，且！原诗译文是：傻小子你真傻啊！但李敖在他的《伟大的祖国性研究》里面的意思说“且”字在古代是象形文字，表示男性的生殖器官，所以他的翻译就是：狂什么狂啊，你个傻屌。李敖说成是小太妹之类女孩子打情骂俏的话，的确很有道理。
