离思原文及翻译赏析
译文 曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾;除了巫山，别处的云便不称其为云。仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼;这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。
感谢邀请。 “曾经沧海难为水,除却巫山不是云,”这两句诗出自元稹,是为悼念亡妻所作。意思大家也明白,就是心中仍不忘前人,委婉的拒绝了题主。
意思是:以前经历过;沧海意思是:大海。整句的意思是曾经到过沧海,看到别处的河流也就不屑一顾了。后人引用多喻指对爱情的忠诚,说明非你莫属、爱不另与。
这两句是取自唐代诗人元稹为亡妻韦丛写的《离思》中的一首,也是最著名的一首:曾经沧海难为水,除却巫山不是云。取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。
曾经沧海难为水是什么意思解释一下?
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。翻译成白话文如下：经历过波澜壮阔的大海，别处的水再也不值得一观。陶醉过巫山的云雨的梦幻，别处的风景就不称之为云雨了。即使身处万花丛中，我也懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。《离思五首》其四翻译 曾经领略过苍茫的大海，就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭，就觉得别处的云黯然失色。即使身处万花丛中，我也懒于回头一望，这也许是因为修道，也许是因为你的缘故吧。
翻译：曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。这句话出自唐代元稹的《离思五首·其四》。原文：曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。译文：曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。
白话翻译：曾经领略过苍茫的大海，就觉得别处的水相形见绌；曾经领略过巫山的云霭，就觉得别处的云黯然失色。即使身处万花丛中，我也懒于回头一望，这也许是因为修道，也许是因为你的缘故吧。作品简介：《离思五首》是唐代诗人元稹创作的一组悼亡绝句。
曾经沧海难为水除却巫山什么意思 曾经沧海难为水除却巫山原文
曾经沧海难为水除却巫山的意思是：经历过波澜壮阔的大海，别处的水再也不值得一观。陶醉过巫山的云雨的梦幻，别处的风景就不称之为云雨了。整句是“曾经沧海难为水，除却巫山不是云。”该句出自元稹所创作的《离思五首》其四，元稹以沧海和巫山之云作比喻，隐喻自己对亡妻的思念。
曾经沧海难为水出自元稹 《离思五首》。曾经:以前经历过;沧海:大海。 意译:曾经到过沧海,看到别处的河流也就不屑一顾了。
“曾经沧海难为水，除却巫山不是云。”这句话的意思是：经历过无比深广的沧海的人，别处的水再难以吸引他；除了云蒸霞蔚的巫山之云，别处的云都黯然失色。出自于唐·元稹《离思五首·其四》。
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。译文 经历过波澜壮阔的大海，别处的水再也不值得一观。陶醉过巫山的云雨的梦幻，别处的风景就不称之为云雨了。即使身处万花丛中，我也懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。
是什么意思、出处及原文翻译，可阅读本文，希望对大家有所帮助。曾经沧海难为水，除却巫山不是云。是什么意思？曾经沧海难为水，除却巫山不是云。的意思是：经过沧海之后再也不会感到有比它更深更广的水，领略过巫山之云后，再也不会感到有比它更美的云彩。
曾经沧海难为水，除却巫山不是云翻译：曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。全文：曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。翻译：曾经领略过苍茫的大海，就觉得别处的水相形见绌；曾经领略过巫山的云霭，就觉得别处的云黯然失色。
曾经沧海难为水的意思?
意思:经历过波澜壮阔的大海,别处的水再也不值得一观。 “难”,初见于商朝金文时代,在六书中属于形声字。
正确写法:“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”,意思是:曾经经过沧海,也就是说曾经看过沧海,其他地方的海都“难为水”,就是都称不上水了。
原文：曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。翻译：曾经领略过苍茫的大海，就觉得别处的水相形见绌；曾经领略过巫山的云霭，就觉得别处的云黯然失色。即使身处万花丛中，我也懒于回头一望，这也许是因为修道，也许是因为你的缘故吧。
原文：曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。翻译：曾经领略过苍茫的大海，就觉得别处的水相形见绌；曾经领略过巫山的云霭，就觉得别处的云黯然失色。即使身处万花丛中，我也懒于回头一望，这也许是因为修道，也许是因为你的缘故吧。
曾经沧海难为水出自元稹 《离思五首·其四》,此句不但取譬极高,抒情强烈,而且用笔极妙。 整句的意思是曾经到过沧海,看到别处的河流也就不屑一顾了。
曾经沧海难为水全诗是什么?曾经沧海难为水又是什么意思?
曾经沧海难为水出自《孟子·尽心上》,意译:曾经到过沧海,看到别处的河流也就不足为顾了。后人引用多喻指对爱情的忠诚,说明非伊莫属、爱不另与。
曾经到过沧海，看到别处的河流也就不屑一顾了。后人引用多喻指对爱情的忠诚，说明非伊莫属、爱不另与。曾经沧海难为水，元稹绝句，不但取譬极高，抒情强烈，而且用笔极妙。出处：出自元稹《离思五首》，原文如下：曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。”的作者元稹！“曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。”——元稹《离思》这首诗翻译起来就是：经历过无比深广的沧海的人，别处的水再也难以吸引他；除了云蒸霞蔚的巫山之云，别处的云都黯然失色。
“曾经沧海难为水”的意思是：曾经领略过苍茫的大海，就觉得别处的水相形见绌。这句诗的出处是唐代诗人元稹的《离思》其四。《离思》其四全诗如下：曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
《离思·曾经沧海难为水》唐 元稹 曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”是咏叹爱情的千古名句。表面意思为：“经历过无比深广的沧海，别处的水就再难以吸引他。经历过巫山的云雨缠绵，别处的景致就不称之为云雨了。
意思为经历过无比深广的沧海的人,别处的水再难以吸引他,看到别处的河流也就不屑一顾了。
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
“曾经沧海难为水，除却巫山不是云？”是唐代诗人元稹的《离思五首》其四中的诗句。
这两句诗的字面意思是：曾经领略过苍茫的大海，就觉得别处的水相形见绌；曾经领略过巫山的云霭，就觉得别处的云黯然失色。
这两句诗的分析：
“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”，沧海无比深广，因而使别处的水相形见绌。巫山有朝云峰，下临长江，云蒸霞蔚。据宋玉《高唐赋序》说，其云为神女所化，上属于天，下入于渊，茂如松榯，美若娇姬。因而，相形之下，别处的云就黯然失色了。“沧海”、“巫山”，是世间至大至美的形象，诗人引以为喻，从字面上看是说经历过“沧海”、“巫山”，对别处的水和云就难以看上眼了，实则是用来隐喻他们夫妻之间的感情有如沧海之水和巫山之云，其深广和美好是世间无与伦比的，因而除爱妻之外，再没有能使自己动情的女子了。
“难为水”、“不是云”，这固然是元稹对妻子的偏爱之词，但像他们那样的夫妻感情，也确乎是很少有的。
意思是说，我放不下曾经的一段感情，已经有人占据了我的身心，别人再好也无法代替，抱歉，我对你没有感觉。
“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”，出自唐代诗人元稹《离思五首》，字面上的意思是，经历过无比深广的沧海的人，就觉得别处的水相形见绌；领略过巫山的云霭，别处的云就会黯然失色。后人引用这句话多用来指对于爱情的忠贞不贰，说明非爱不另与。
其实，如果一个男生对一个女生说出出“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”的话，也不能一概而论是拒绝对方，如果男生和女生已经相处过一段时日了，男生对女生很有好感，也会引用这句话来表明心迹：你是最好的，除了你，我不会再喜欢任何人。
总之呢，感情之事向来没有道理可言，想要明了一个人的心思，还要从不同的角度考虑思量，不能脱离语境生搬硬套。
