韩非子外储说右下原文及翻译
《韩非子·外储说右下》原文及翻译如下：原文：公孙仪相鲁而嗜鱼，一国尽争买鱼而献之，公仪子不受。其弟子谏日：夫子嗜鱼而不受者，何也。对日：夫唯嗜鱼，故不受也。夫即受鱼，必有下人之色：有下人之色，将杆于法：枉于法，则免于相。虽磨鱼，此不必数我鱼，我又不能自给鱼。
”公孙仪明白了依靠别人不如依靠自己的道理。《公孙仪相鲁而嗜鱼》这个故事出自《韩非子》。原文中描述了公孙仪作为宰相，喜欢吃鱼，全国的人都争相买鱼献给他，但他却不接受。他的弟子问他为什么，他回答说：“我之所以喜欢吃鱼却不接受别人的鱼，是因为我明白依赖别人不如依赖自己。
翻译：公孙仪担任鲁国的宰相，非常喜欢吃鱼。整个国家的人都争相买鱼来献给他，但公孙仪却不接受。他的弟子劝他说：“您喜欢吃鱼，却不接受别人送的鱼，这是为什么？”这个故事出自《韩非子·嗜鱼拒馈》。
如果不收别人给的鱼，就不会被罢免宰相，尽管爱吃鱼，我能够长期自己供给自己鱼”。这是明白了依靠别人不如依靠自己，懂得靠别人为自己不如自己为自己。
翻译：公孙仪在鲁国做宰相，并且特别喜欢吃鱼。原文 公孙仪相鲁而嗜鱼，一国尽争买鱼而献之，公孙仪不受。其弟子谏曰：“夫子嗜鱼而不受者，何也？”译文 公孙仪在鲁国做宰相，并且特别喜欢吃鱼，国人献给他鱼，他却不肯接受。
夫子嗜鱼而不受者何也是什么意思啊?
原文:公孙仪相鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之,公仪子不受。其弟谏曰:“夫子嗜鱼而不受者,何也?” 对曰:“夫唯嗜鱼,故不受也。
原文:公孙仪相鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之,公仪子不受。其弟谏曰:“夫子嗜鱼而不受者,何也?” 对曰:“夫唯嗜鱼,故不受也。
公孙仪相鲁而嗜鱼的而是:表转折,但是 公孙仪相鲁而嗜鱼的而是:表转折。
如果不收别人给的鱼，就不会被罢免相位，尽管（我）爱吃鱼，但别人不用送给我鱼，我能够长期自己供给给自己鱼。”这是明白了依靠别人不如依靠自己的道理啊！那是告诉人们，依靠为自己办事的人不如自己去办事。原文：公孙仪相鲁而嗜鱼，一国尽争买鱼而献之，公孙仪不受。
公孙仪不受鱼文言文翻译
公孙仪不受鱼文言文翻译如下所示：译文：公孙仪担任鲁国的宰相时因为嗜好鱼，全国人都争相买鱼来献给他，公孙仪先生都不接受。他的学生劝谏他说：“老师你嗜好鱼而不接受别人的鱼，这是为什么呢?”他回答说：“正因为爱鱼，我才不接受。公子仪相鲁而嗜鱼，一国尽争买鱼而献之，公孙仪不受。
公孙仪身为鲁国宰相，酷爱鱼食，众人纷纷赠鱼以求好感，然而他却不为所动。2. 其弟子不解，询问原因，公孙仪解释道：“我因爱好鱼食，故而不接受他人馈赠。3. 若收下他人之鱼，必有所回馈，如此便会失了原则，坏了法度，最终可能导致相位不保。
公仪休相鲁而嗜鱼，国人献鱼而不受。其弟谏曰：“嗜鱼不受，何也？”公仪休曰：“夫唯嗜鱼，故不受也。受鱼而免于相，则不能自给鱼，无鱼而不免于相，长自给于鱼。”翻译1：公仪休做鲁国的宰相并且特别喜欢吃鱼，一个楚国人买鱼来献给他，公仪先生却不接受。
译文：公仪休出任鲁国宰相，因为喜欢吃鱼，所以全国人都争着买鱼来送给他，公仪休拒不接受。他的弟子劝告说：“先生喜欢吃鱼却不接受，原因是什么呀？”回答说：“就是因为喜欢吃鱼，所以才不接受人家送的鱼。
”公仪休回答道：“正因为我喜爱吃鱼，才不能随便接受别人送来的鱼。如果我因为这点小利小贿而被罢免了国相，这样我就不能满足这个嗜好了。如果我廉洁奉公，不接受别人的贿赂，就不会被免掉职位，也就能常常吃到鱼了。
公孙仪<<嗜鱼拒馈>> 原文：公孙仪相鲁而嗜鱼，一国尽争买鱼而献之，公仪子不受。其弟子谏曰：“夫子嗜鱼而不受者，何也？”对曰：“夫唯嗜鱼，故不受也。夫即受鱼，必有下人之色；有下人之色，将枉于法；枉于法，则免于相。虽嗜鱼，此不必致我鱼，我又不能自给鱼。
鲁相嗜鱼原文及翻译注释
鲁相嗜鱼
【作者】刘安 【朝代】两汉
公孙仪相鲁而嗜鱼，一国尽争买鱼而献之，公孙仪不受。其弟子谏曰：“夫子嗜鱼而不受者，何也？”对曰：“夫唯嗜鱼，故不受也。夫即受鱼，必有下人之色；有下人之色，将枉于法；枉于法，则免于相。虽嗜鱼，彼必不能长给我鱼，我又不能自给鱼。既无受鱼而不免相，虽嗜鱼，我能长自给鱼。”此明夫恃人不如自恃也，明于人之为己者，不如己之自为也。
译文
公孙仪在鲁国做宰相，并且特别喜欢吃鱼，国人献给他鱼，他却不肯接受。他的弟子劝他说：您喜欢吃鱼却不接受别人的鱼，这是为什么？他回答说：我正因为爱吃鱼，所以我才不接受。如果我接受了他们献给我的鱼，我就必定要迁就于他们；迁就于他们，就必定会歪曲法律，就会被免去宰相，这样我就不能自己供给自己鱼，如果不收别人给的鱼，就不会被罢免宰相。虽然（我）爱吃鱼，这些人不一定再送给我鱼，我又不能自己供给自己鱼。如果不收别人给的鱼，就不会被罢免宰相，尽管（我）爱吃鱼，但别人不用送给我鱼，我能够长期自己供给自己鱼。这是明白了依靠别人不如依靠自己的道理啊！这是告诉人们，依靠为自己办事的人不如自己去办事。
注释
1 相： 做宰相。
2 嗜： 喜欢，喜爱。
3 一： 整个。
4 尽：
5 弟子： 学生。
6 谏： 规劝君主，尊长或朋友，使之改正错误和过失。
